Псалм 55

Верен

от Veren

1 За първия певец. На струнни инструменти. Маскил на Давид. Дай ухо на молитвата ми, Боже, и не се крий от молбата ми! 

2 Чуй ме и отговори ми! Лутам се в тъгата си и стена 

3 от гласа на врага, от притеснението на безбожния; защото хвърлят върху мене грях и в гняв враждуват против мен. 

4 Сърцето ми тъжи във мен, нападнаха ме ужасите на смъртта. 

5 Страх и трепет ме връхлетяха и ужас ме покри. 

6 И казах: Да бих имал криле като гълъб! Щях да отлетя, да си почина. 

7 Ето, щях да избягам далеч, щях да живея в пустинята. (Села.) 

8 Щях да ускоря бягството си от вихъра и от бурята. 

9 Унищожи, Господи, и раздели езика им, защото в града видях насилие и свада. 

10 Ден и нощ те го обикалят по стените му и грях и зло има сред него. 

11 Лукавство има сред него, гнет и измама не се отдалечават от улиците му. 

12 Понеже не враг ми се присмива – тогава бих го понесъл – нито мразещият ме се е възвеличил против мен – тогава бих се скрил от него – 

13 а си ти, човек равен на мен, мой другар и мой близък приятел. 

14 Заедно разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом. 

15 Нека дойде ненадейно смърт върху тях, нека слязат живи в Шеол, защото злини са в жилищата им и между тях. 

16 А аз, аз ще извикам към Бога и ГОСПОД ще ме спаси. 

17 Вечер и сутрин, и по обед ще се оплаквам и ще стена и Той ще чуе моя глас. 

18 Ще избави в мир душата ми от боя против мен; защото мнозина се бият с мен. 

19 Бог, който живее преди вековете, ще чуе и ще ги покори, (Села.) понеже нямат промяна, и не се боят от Бога. 

20 Тойт. е. безбожният протяга ръце против онези, които бяха в мир с него; нарушил е завета си. 

21 Устата му са по-гладки от масло, но в сърцето му има война; думите му са по-меки от маслинено масло, но са голи мечове. 

22 Възложи товара си на ГОСПОДА и Той ще те подпре; не ще допусне до века да се поклати праведният. 

23 Но Ти, Боже, ще ги свалиш долу в рова на погибелта; мъже кръвници и измамни няма да стигнат и до половината на дните си. Но аз на Теб ще се уповавам. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Псалм 55

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Maskil von David. (Пс 6:1; Пс 32:1) 

2 Schenke meinem Gebet Gehör, o Gott, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen! (Пс 17:1; Пс 54:4; Пс 102:3; Пс 143:7; П Ер 3:56) 

3 Höre auf mich und antworte mir! Ich bin unruhig in meiner Klage und stöhne (Пс 22:3; Пс 77:4; Ис 38:14) 

4 vor dem Brüllen des Feindes, vor der Bedrückung des Gottlosen; denn sie wollen Unheil über mich bringen und befeinden mich grimmig! (2 Цар 16:7; Пс 42:10) 

5 Mein Herz bebt in mir, und die Schrecken des Todes haben mich überfallen; (Пс 6:4; Пс 18:5; Пс 116:3) 

6 Furcht und Zittern kommt mich an, und Schauder bedeckt mich. (Йов 4:14) 

7 Und ich sprach: O dass ich Flügel hätte wie die Taube; ich würde davonfliegen, bis ich Ruhe fände! (Пс 11:1; Мт 11:28) 

8 Siehe, ich wollte weit weg fliehen, mich in der Wüste aufhalten; (Sela.) (1 Цар 23:14) 

9 ich wollte zu meinem Zufluchtsort eilen vor dem brausenden Wind, vor dem Sturm. (Вт 33:27; Пс 18:3; Мт 7:25) 

10 Vertilge sie, Herr, entzweie sie in ihren Absprachen, denn ich sehe Gewalttat und Streit in der Stadt! (Бит 11:7; 2 Цар 15:31; Пс 58:3; Ер 6:7; Д А 23:6) 

11 Tag und Nacht gehen sie umher auf ihren Mauern, und in ihrem Inneren ist Unheil und Verderben. (Пс 59:7; Пс 59:15; Ис 59:7; Ез 22:7; Соф 3:1) 

12 Bosheit herrscht in ihrer Mitte, und von ihrem Markt weichen nicht Bedrückung und Betrug. (Ер 5:1) 

13 Denn es ist nicht mein Feind, der mich schmäht; das könnte ich ertragen. Nicht mein Hasser tut groß gegen mich; vor dem wollte ich mich verbergen. (Пс 55:14) 

14 Aber du bist es, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter! (2 Цар 15:12; Пс 41:10; Мих 7:5) 

15 [Dabei] hatten wir innige Gemeinschaft miteinander, sind zum Haus Gottes gegangen mit der Menge! — (Пс 133:1) 

16 Der Tod überfalle sie! Sie sollen lebendig ins Totenreich fahren, denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihrem Inneren. (Чис 16:33; 2 Цар 17:23; Пр 6:14) 

17 Ich aber rufe zu Gott, und der HERR wird mir helfen. (Пс 17:6; Пс 34:19) 

18 Abends, morgens und mittags will ich beten und ringen, so wird er meine Stimme hören. (3 Цар 8:28; 3 Цар 8:30; Пс 6:9; Дан 6:10; Лк 18:1; Лк 18:7) 

19 Er hat meine Seele erlöst und ihr Frieden verschafft vor denen, die mich bekriegten; denn viele sind gegen mich gewesen. (2 Цар 7:1; 4 Цар 6:16; Пс 56:3; Пс 106:10; 1 Кор 16:9; Фил 3:18) 

20 Gott wird hören und sie demütigen, er, der auf dem Thron sitzt von Urzeit her. (Sela.) Denn sie ändern sich nicht, und sie fürchten Gott nicht. — (4 Цар 17:34; Пс 6:9; Пс 53:6; Пс 93:2; Екл 8:13; Ер 5:3) 

21 Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; seinen Bund hat er entweiht. (1 Цар 22:17; Пс 55:13) 

22 Seine Reden sind glatt wie Butter, aber Krieg hat er im Sinn. Seine Worte sind sanfter als Öl, aber doch gezückte Schwerter. (Пс 5:10; Пс 12:3; Пс 57:5; Пр 12:18) 

23 Wirf dein Anliegen auf den HERRN, und er wird für dich sorgen; er wird den Gerechten in Ewigkeit nicht wanken lassen! (Пс 18:37; Пс 37:5; Пс 121:3; Ис 50:10; 1 Пет 5:7) 

24 Ja, du, o Gott, wirst sie in die Grube des Verderbens hinunterstoßen; die Blutgierigen und Falschen werden es nicht bis zur Hälfte ihrer Tage bringen. Ich aber vertraue auf dich! (Йов 15:32; Йов 31:3; Пс 18:31; Пс 25:2; Пр 10:27) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.