Псалм 124

Верен

от Veren

1 Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас – нека каже сега Израил – 

2 ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас, 

3 тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас; 

4 тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни; 

5 тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни. 

6 Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им! 

7 Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме. 

8 Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Псалм 124

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre — so sage Israel —, (Пс 21:3; Пс 37:40; Пс 118:13; Пс 129:1) 

2 wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen gegen uns auftraten, (Пс 3:2) 

3 so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; (Ест 3:5; Пс 83:3; Пр 1:12; Ер 10:25) 

4 dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen; (Пс 18:5; Ис 43:2) 

5 dann hätten die wild wogenden Wasser unsere Seele überflutet! (Йов 38:11; Пс 69:2; Пс 93:3; Ер 5:22) 

6 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab! (Йов 29:17; Пс 18:17; Пс 30:2; Пс 30:5; Пс 118:28) 

7 Unsere Seele ist entflohen wie ein Vogel aus der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entkommen! (1 Цар 23:26; Пс 91:3; Пр 6:5) 

8 Unsere Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Пс 8:2; Пс 20:8; Пс 115:15; Пс 121:2; Пс 146:5; Пр 18:10) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.