Псалм 106

Верен

от Veren

1 Алилуя! Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото Неговата милост е вечна! 

2 Кой може да изкаже мощните дела на ГОСПОДА, кой може да провъзгласи цялата Му слава? 

3 Блажени онези, които пазят правосъдие, и онзи, който върши правда във всички времена! 

4 Помни ме, ГОСПОДИ, в благоволението към Своя народ, посети ме със спасението Си, 

5 за да гледам добруването на Твоите избрани, за да се веселя във веселието на народа Ти, за да се хваля с Твоето наследство. 

6 Съгрешихме, ние и бащите ни, извършихме беззаконие, постъпихме безчестно. 

7 Бащите ни в Египет не разбираха Твоите чудеса, не помнеха множеството на Твоите милости, а се разбунтуваха при морето, при Червено море. 

8 Но Той ги избави заради Името Си, за да направи познато могъществото Си. 

9 Смъмри Червено море и то пресъхна и Той ги преведе през дълбочините като през пустиня. 

10 Спаси ги от ръката на този, който ги мразеше, и ги изкупи от ръката на врага. 

11 Водите покриха враговете им, не остана ни един от тях. 

12 Тогава повярваха на думите Му и възпяха хвалата Му. 

13 Но скоро забравиха делата Му и не изчакаха съвета Му, 

14 а пожелаха лакомо в пустинята и изпитаха Бога в безводно място. 

15 И Той им даде това, което искаха, но изпрати мършавост на душите им. 

16 И те завидяха на Мойсей в стана и на Аарон, ГОСПОДНИЯ светия. 

17 Земята се отвори и погълна Датан, и покри дружината на Авирон. 

18 И огън се запали в дружината им, пламъкът пояде безбожните. 

19 Те направиха теле в Хорив и се поклониха на излят образ. 

20 Така размениха славата си за образа на говедо, което яде трева! 

21 Забравиха Бога, своя Спасител, който беше извършил велики неща в Египет, 

22 чудни – в земята на Хам, страшни – при Червено море. 

23 Затова Той каза, че ще ги изтреби, ако Мойсей, избраният Му, не беше застанал пред Него в пролома, за да отвърне яростта Му, да не ги погуби. 

24 И те презряха приятната земя, не повярваха на Неговото слово, 

25 а зароптаха в шатрите си и не послушаха гласа на ГОСПОДА. 

26 Затова Той вдигна ръката Си да ги измори в пустинята, 

27 да повали потомството им между народите и да ги разпръсне по разни места. 

28 Те се прилепиха и към Ваал-Фегор и ядоха жертви, принесени на мъртвите. 

29 Така огорчиха Бога с делата си и язвата избухна сред тях. 

30 Тогава стана Финеес и извърши съд, и язвата престана. 

31 И това му се счете за правда през всички поколения, до века. 

32 Разгневиха Го и при водите на Мерива, така че се случи зло на Мойсей заради тях. 

33 Огорчиха духа му и той говори необмислено с устните си. 

34 Те не унищожиха народите, за които ГОСПОД им беше заповядал, 

35 а се смесиха с езичниците и се научиха на техните дела, 

36 и служеха на идолите им, и те им станаха примка. 

37 И синовете си и дъщерите си принесоха в жертва на демоните, 

38 и проляха невинна кръв, кръвта на синовете си и на дъщерите си, които пожертваха на ханаанските идоли, и земята се оскверни от кръвопролитие. 

39 Така се оскверниха чрез делата си и блудстваха в постъпките си. 

40 Затова гневът на ГОСПОДА пламна против народа Му и Той се отврати от наследството Си. 

41 Предаде ги в ръката на езичниците и онези, които ги мразеха, господстваха над тях. 

42 Враговете им ги потискаха и те се покориха под ръката им. 

43 Той много пъти ги избавяше, но те се бунтуваха в съвета си и бяха унижени заради беззаконието си. 

44 Но Той погледна на бедствието им, когато чу вика им, 

45 и заради тях си спомни Своя завет и се смили според величието на милостта Си. 

46 И им даде да намерят милосърдие пред всички, които ги бяха пленили. 

47 Спаси ни, ГОСПОДИ, Боже наш, и ни събери отсред народите, за да славим святото Ти Име и да сияем в Твоята слава. 

48 Благословен да е ГОСПОД, Израилевият Бог, от века и до века! И целият народ да каже: Амин! Алилуя! 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Псалм 106

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Dankt dem HERRN, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewiglich! (1 Лет 16:34; Пс 135:1; Пс 136:1; Пс 146:1; Отк 19:1; Отк 19:3; Отк 19:6) 

2 Wer kann die Machttaten des HERRN beschreiben und all seinen Ruhm verkünden? (1 Лет 16:24; Неем 9:5; Рим 11:33) 

3 Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit! (Ис 56:1; Як 1:25) 

4 Gedenke an mich, o HERR, aus Gnade gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung, (Пс 25:7; Лк 1:54) 

5 dass ich das Glück deiner Auserwählten schaue, dass ich mich freue an der Freude deines Volkes und mich rühme mit deinem Erbteil. (Вт 32:9; Пс 105:43; Ис 66:10; Соф 3:14) 

6 Wir haben gesündigt samt unseren Vätern, wir haben Unrecht getan, haben gottlos gehandelt. (Лев 26:40; 3 Цар 8:46; Дан 9:5) 

7 Unsere Väter in Ägypten achteten nicht auf deine Wunder, sie gedachten nicht an deine große Gnade und waren widerspenstig am Meer, am Schilfmeer. (Изх 14:11; Пс 5:11; Пс 78:1; Пс 103:2) 

8 Aber er rettete sie um seines Namens willen, um seine Stärke offenbar zu machen. (Изх 14:31; Пс 111:6; Ез 20:9) 

9 Und er bedrohte das Schilfmeer, dass es vertrocknete, und ließ sie durch die Fluten gehen wie auf einer Steppe. (Ис 63:11; Д А 7:36) 

10 Und er rettete sie von der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes. (Пс 107:2) 

11 Und das Wasser bedeckte ihre Bedränger; nicht einer von ihnen blieb übrig. (Изх 14:28; Изх 15:4) 

12 Da glaubten sie seinen Worten und sangen sein Lob. (Изх 14:31; Изх 15:1; Йн 2:23) 

13 Aber sie vergaßen seine Werke bald; sie warteten nicht auf seinen Rat, (Изх 15:24; Пс 106:7; Пс 106:21; П Ер 3:26) 

14 sondern sie wurden begehrlich in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde. (Пс 78:18) 

15 Und er gab ihnen, was sie forderten, aber er sandte Auszehrung in ihre Seelen. (Пс 78:29) 

16 Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen des HERRN. (Чис 16:1) 

17 Da tat sich die Erde auf und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams; (Изх 16:31; Вт 11:6) 

18 und Feuer verzehrte ihre Rotte, eine Flamme versengte die Gottlosen. (Чис 16:35; Евр 10:26) 

19 Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild. (Изх 32:1) 

20 Sie vertauschten den, der ihre Herrlichkeit war, gegen das Abbild eines Stiers, der Gras frisst. (Изх 32:4; Ер 2:11; Рим 1:23) 

21 Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der Großes getan hatte in Ägypten, (Вт 32:18; Пс 78:42; Ис 63:8; Ер 2:32) 

22 Wunder im Land Hams, Furchtbares am Schilfmeer. (Вт 4:34; Пс 105:27) 

23 Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riss getreten wäre vor ihm, um seinen Grimm abzuwenden, dass er sie nicht vertilgte. (Изх 32:11; Ез 22:30) 

24 Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Wort nicht. (Чис 13:32; Вт 1:32; Ис 3:19) 

25 Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des HERRN. (Евр 3:16) 

26 Da erhob er seine Hand gegen sie [und schwor], sie niederzustrecken in der Wüste (Чис 14:29; Ез 20:15) 

27 und ihren Samen unter die Heidenvölker zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder. (Лев 26:33; Ез 20:23) 

28 Und sie hängten sich an den Baal-Peor und aßen Opfer der toten [Götzen], (Чис 25:1; Ос 9:10; 1 Кор 8:4; 1 Кор 10:19) 

29 und sie reizten ihn mit ihrem Tun; da brach die Plage unter ihnen aus. (Чис 25:8; Пс 106:32; Пс 106:40; 1 Кор 10:8) 

30 Aber Pinehas trat auf und übte Gericht, sodass die Plage aufgehalten wurde. (Чис 25:6; И Н 7:12) 

31 Das wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet auf alle Geschlechter, in Ewigkeit. (Чис 25:11; Вт 24:13) 

32 Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose schlecht um ihretwillen. (Чис 20:12) 

33 Denn sie erbitterten sein Gemüt, sodass er unbedacht redete mit seinen Lippen. (Чис 20:10; Чис 27:13; Пс 39:2; Пр 12:13) 

34 Sie vertilgten die Völker nicht, wie ihnen der HERR geboten hatte; (Вт 7:2; Вт 7:16; Съд 1:21) 

35 sondern sie vermischten sich mit den Heidenvölkern und lernten ihre Werke. (Съд 3:5; Рим 12:2; 1 Кор 15:33) 

36 Und sie dienten ihren Götzen, und diese wurden ihnen zum Fallstrick. (Изх 23:32) 

37 Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen. (Вт 12:30; 4 Цар 16:3; 1 Кор 10:20) 

38 Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten; und so wurde das Land durch Blutschuld entweiht. (Чис 35:33; 4 Цар 17:17; Ис 1:15; Ер 19:4; Ез 7:23; Ез 16:20) 

39 Und sie machten sich unrein mit ihren Werken und begingen Hurerei mit ihrem Tun. (Изх 34:14; Ер 3:6; Ез 20:30) 

40 Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil. (Вт 9:29; Съд 2:14) 

41 Und er gab sie in die Hand der Heidenvölker, dass ihre Hasser über sie herrschten. (Неем 9:27) 

42 Und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gedemütigt unter ihre Hand. (Съд 4:2) 

43 Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Plänen, und sie sanken immer tiefer durch ihre Ungerechtigkeit. (Съд 2:16; Съд 6:6; 2 Лет 36:16; Пс 106:3) 

44 Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte, (Неем 9:27) 

45 und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und empfand Mitleid nach seiner großen Gnade; (Изх 2:24; Лев 26:42; Неем 9:17; Неем 13:22; Ер 33:25) 

46 und er ließ sie Barmherzigkeit finden bei allen, die sie gefangen hielten. (3 Цар 8:50; Езд 9:9; Ер 42:12) 

47 Rette uns, HERR, unser Gott! Sammle uns aus den Heidenvölkern, dass wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm! (1 Лет 16:35; Пс 142:8) 

48 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk soll sagen: Amen! Hallelujah! (1 Лет 16:36; Пс 89:53) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.