Притчи 5

Верен

от Veren

1 Сине мой, внимавай в мъдростта ми, приклони ухото си към разума ми, 

2 за да запазиш разсъдливост и устните ти да пазят знание. 

3 Защото от устните на чуждата жена капе мед и говорът ѝ е по-мек от маслинено масло, 

4 но последствията ѝ са горчиви като пелин, остри като двуостър меч. 

5 Краката ѝ слизат в смъртта, стъпките ѝ водят към Шеол. 

6 За да не разсъдиш за пътя на живота, пътищата ѝ са непостоянни, и ти не ги знаеш. 

7 И така, синове, слушайте ме и не отстъпвайте от думите на устата ми. 

8 Отдалечи пътя си от нея и не се приближавай до вратата на къщата ѝ, 

9 за да не дадеш честта си на други и годините си на жестокия; 

10 да не се наситят чужди с имота ти и трудовете ти да отидат в дома на чужденец; 

11 а ти да стенеш в края си, когато плътта ти и тялото ти излинеят, 

12 и да казваш: Как намразих поучението и сърцето ми презря изобличението, 

13 и не послушах гласа на учителите си и не приклоних ухото си към наставниците си! 

14 Без малко щях да изпадна във всяко зло сред събранието и обществото. 

15 Пий вода от своята си щернарезервоар за вода и която извира от твоя си кладенец. 

16 Навън ще се изливат изворите ти, водните потоци – по улиците. 

17 Нека бъдат само твои, а не и на чужди заедно с теб. 

18 Да бъде благословен твоят извор и весели се с жената на младостта си – 

19 любяща кошута и изящна сърна – нека нейните гърди те опиват по всяко време и винаги се възхищавай от нейната любов. 

20 И защо, сине мой, да се възхищаваш от чужда и да прегръщаш обятията на чужда? 

21 Защото пътищата на човека са пред очите на ГОСПОДА и Той измерва всичките му пътеки. 

22 Безбожният ще бъде уловен от своите си беззакония и ще бъде държан с въжетата на своя грях. 

23 Той ще умре от липса на поука и в голямото си безумие ще се заблуди. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Притчи 5

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

Warnung vor Unzucht

1 Mein Sohn, achte auf meine Weisheit und neige dein Ohr meiner Belehrung zu, (Пр 4:1; Пр 4:20; Мк 4:23) 

2 damit du Besonnenheit übst und deine Lippen Erkenntnis bewahren! (Пс 119:13; Пр 16:23; Мал 2:7) 

3 Denn von Honig triefen die Lippen der Verführerin, und glatter als Öl ist ihr Gaumen, (Пр 7:21; П П 4:11) 

4 aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert. (Екл 7:26) 

5 Ihre Füße steigen hinab zum Tod, ihre Schritte streben dem Totenreich zu. (Пр 7:26) 

6 Den Pfad des Lebens erwägt sie nicht einmal; sie geht eine unsichere Bahn, die sie selbst nicht kennt. (Ер 2:23) 

7 Und nun hört auf mich, ihr Söhne, und weicht nicht von den Worten meines Mundes! (Пс 32:8) 

8 Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt, und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses, (Пр 4:14) 

9 damit du nicht anderen deine Ehre opferst und deine Jahre dem Grausamen, (Съд 16:4; Пс 7:6) 

10 damit sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und du dich nicht abmühen musst für das Haus eines anderen, (Пр 29:3) 

11 damit du nicht seufzen musst bei deinem Ende, wenn dir dein Leib und Leben hinschwinden, (Ер 5:31; П Ер 1:9) 

12 und sagen musst: »Warum habe ich doch die Zucht gehasst, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet? (Пр 1:29; Зах 7:11) 

13 Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrer und meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt! (Йов 36:12; Пс 73:2; Пс 81:14) 

14 Fast wäre ich gänzlich ins Unglück geraten inmitten der Versammlung und der Gemeinde!« (Пр 13:20; Лк 15:17) 

15 Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne und Ströme aus deinem eigenen Brunnen! (1 Кор 7:2) 

16 Sollen sich deine Quellen auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die Plätze? (Пс 128:3) 

17 Sie sollen dir allein gehören und keinem Fremden neben dir! 

18 Deine Quelle sei gesegnet, und freue dich an der Frau deiner Jugend! (Екл 9:9; Мал 2:14) 

19 Die liebliche Hindin, die anmutige Gemse, ihr Busen soll dich allezeit sättigen, von ihrer Liebe sollst du stets entzückt sein! (П П 2:9) 

20 Warum aber, mein Sohn, solltest du von einer Verführerin entzückt sein und den Busen einer Fremden umarmen? (3 Цар 11:4) 

21 Denn die Wege eines jeden liegen klar vor den Augen des HERRN, und Er achtet auf alle seine Pfade! (Йов 31:4; Пс 139:3; Пр 15:3; Ер 32:19) 

22 Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten. (Пс 9:17; Пр 11:5; Пр 26:27) 

23 Er stirbt an Zuchtlosigkeit, und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin. (Пр 10:21; Пр 10:30; Пр 14:14; Ис 29:9; Ер 6:8; Ос 4:6) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.