Притчи 5

Верен

от Veren
1 Сине мой, внимавай в мъдростта ми, приклони ухото си към разума ми,2 за да запазиш разсъдливост и устните ти да пазят знание.3 Защото от устните на чуждата жена капе мед и говорът ѝ е по-мек от маслинено масло,4 но последствията ѝ са горчиви като пелин, остри като двуостър меч.5 Краката ѝ слизат в смъртта, стъпките ѝ водят към Шеол.6 За да не разсъдиш за пътя на живота, пътищата ѝ са непостоянни, и ти не ги знаеш.7 И така, синове, слушайте ме и не отстъпвайте от думите на устата ми.8 Отдалечи пътя си от нея и не се приближавай до вратата на къщата ѝ,9 за да не дадеш честта си на други и годините си на жестокия;10 да не се наситят чужди с имота ти и трудовете ти да отидат в дома на чужденец;11 а ти да стенеш в края си, когато плътта ти и тялото ти излинеят,12 и да казваш: Как намразих поучението и сърцето ми презря изобличението,13 и не послушах гласа на учителите си и не приклоних ухото си към наставниците си!14 Без малко щях да изпадна във всяко зло сред събранието и обществото.15 Пий вода от своята си щернарезервоар за вода и която извира от твоя си кладенец.16 Навън ще се изливат изворите ти, водните потоци – по улиците.17 Нека бъдат само твои, а не и на чужди заедно с теб.18 Да бъде благословен твоят извор и весели се с жената на младостта си –19 любяща кошута и изящна сърна – нека нейните гърди те опиват по всяко време и винаги се възхищавай от нейната любов.20 И защо, сине мой, да се възхищаваш от чужда и да прегръщаш обятията на чужда?21 Защото пътищата на човека са пред очите на ГОСПОДА и Той измерва всичките му пътеки.22 Безбожният ще бъде уловен от своите си беззакония и ще бъде държан с въжетата на своя грях.23 Той ще умре от липса на поука и в голямото си безумие ще се заблуди.

Притчи 5

New International Reader’s Version

от Biblica
1 My son, pay attention to my wisdom. Listen carefully to my wise sayings.2 Then you will continue to have good sense. Your lips will keep on speaking words of knowledge.3 A woman who commits adultery has lips that drip honey. What she says is smoother than olive oil.4 But in the end she is like bitter poison. She cuts like a sword that has two edges.5 Her feet go down to death. Her steps lead straight to the grave.6 She doesn’t give any thought to her way of life. Her paths have no direction, but she doesn’t realise it.7 My sons, listen to me. Don’t turn away from what I say.8 Stay on a path far away from that evil woman. Don’t even go near the door of her house.9 If you do, you shall lose your honour to other people. You shall give your self-respect to someone who is mean.10 Strangers will use up all your wealth. Your hard work will make someone else rich.11 At the end of your life you will groan. Your skin and your body will be worn out.12 You will say, ‘How I hated to take advice! How my heart refused to be corrected!13 I would not obey my teachers. I wouldn’t listen to those who taught me.14 I was soon in deep trouble. It happened right in front of the whole assembly of God’s people.’15 Drink water from your own well. Drink running water from your own spring.16 Should your springs pour out into the streets? Should your streams of water pour out in public places?17 No! Let them belong to you alone. Never share them with strangers.18 May your fountain be blessed. May the wife you married when you were young make you happy.19 She is like a loving doe, a graceful deer. May her breasts always satisfy you. May you always be captured by her love.20 My son, why be captured by another man’s wife? Why hug a woman who has gone astray?21 The LORD watches your ways. He studies all your paths.22 Sinners are trapped by their own evil acts. They are held tight by the ropes of their sins.23 They will die because they refused to be corrected. Their sins will capture them because they were very foolish.