от Veren1А въз основа[1] на пришествието на нашия Господ Иисус Христос и нашето събиране при Него, молим ви, братя,2да не се разколебавате лесно от здравия разум, нито да се смущавате – било от дух, било от слово, било от писмо, уж от нас изпратено – като че ли вече е настанал Денят на Господа.3Никой да не ви подмами по никакъв начин; защото това няма да дойде, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,4който се противи и се превъздига над всичко, което се нарича Бог или на което се отдава поклонение, така че той като Бог да седне в Божия храм, като представя себе си за Бог.5Не помните ли, че ви казах това, когато бях още при вас?6И сега знаете онова, което го възпира, за да се открие той в своето си време.7Защото тайната на беззаконието вече действа, но не се открива само докато не се отдръпне Онзи, който сега я възпира;8и тогава ще се открие беззаконният, когото Господ Иисус ще премахне с дъха на устата Си и ще унищожи с явлението на пришествието Си,9този, чието идване е според действието на Сатана, съпроводено с всякаква сила, знамения, лъжливи чудеса10и с всичката измама на неправдата за онези, които погиват, защото не приеха любовта на истината, за да се спасят.11И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжата,12та да бъдат осъдени всички, които не са повярвали истината, а са имали благоволение в неправдата.13А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, затова че Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение на Духа и вяра в истината,14за което спасение ви призовава чрез нашето благовестие, за да получите славата на нашия Господ Иисус Христос.15И така, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили – било чрез слово, или чрез наше писмо.16А Сам нашият Господ Иисус Христос и нашият Бог и Отец, който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,17да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.
1Was aber das Kommen unseres Herrn Jesus Christus angeht und unsre Versammlung bei ihm, so bitten wir euch, (1 Сол 4:13)2dass ihr nicht so schnell wankend werdet in eurem Sinn und dass ihr euch nicht erschrecken lasst, weder durch eine Weissagung noch durch ein Wort noch durch einen Brief, die von uns sein sollen und behaupten, der Tag des Herrn sei schon da. (1 Сол 5:2; 2 Пет 3:15)3Lasst euch von niemandem verführen, in keinerlei Weise; denn zuvor muss der Abfall kommen und der Mensch des Frevels offenbart werden, der Sohn des Verderbens. (1 Тим 4:1; 1 Йн 2:18)4Er ist der Widersacher, der sich erhebt über alles, was Gott oder Heiligtum heißt, sodass er sich in den Tempel Gottes setzt und vorgibt, er sei Gott. (Мт 24:15)5Erinnert ihr euch nicht, dass ich euch dies sagte, als ich noch bei euch war?6Und jetzt wisst ihr, was ihn noch aufhält, bis er offenbart wird zu seiner Zeit. (Ав 2:3)7Denn das Geheimnis des Frevels ist bereits wirksam; nur muss der, der es jetzt aufhält, erst hinweggetan werden;8und dann wird der Frevler offenbart werden. Ihn wird der Herr Jesus töten mit dem Hauch seines Mundes und wird ihm ein Ende machen durch seine Erscheinung, wenn er kommt. (Ис 11:4; Отк 19:15; Отк 19:20)9Der Frevler aber wird kommen durch das Wirken des Satans mit großer Kraft und lügenhaften Zeichen und Wundern (Мт 24:24; Отк 13:11)10und mit jeglicher Verführung zur Ungerechtigkeit bei denen, die verloren werden. Denn sie haben die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen, dass sie gerettet würden.11Und darum sendet ihnen Gott die Macht der Verführung, dass sie der Lüge glauben, (2 Тим 4:4)12auf dass gerichtet werden alle, die der Wahrheit nicht glaubten, sondern Lust hatten an der Ungerechtigkeit.
Mahnung zur Standfestigkeit
13Wir aber müssen Gott allezeit für euch danken, vom Herrn geliebte Brüder und Schwestern, dass Gott euch als Erstlinge erwählt hat zur Seligkeit in der Heiligung durch den Geist und im Glauben an die Wahrheit, (1 Сол 1:4)14wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, damit ihr die Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus erlangt.15So steht nun fest und haltet euch an die Überlieferungen, in denen ihr durch uns unterwiesen worden seid, es sei durch Wort oder Brief von uns. (1 Кор 11:2; 2 Сол 3:6)16Er aber, unser Herr Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns geliebt und uns einen ewigen Trost gegeben hat und eine gute Hoffnung durch Gnade,17der tröste eure Herzen und stärke euch in allem guten Werk und Wort.