Числа 7

Верен

от Veren

1 И в деня, когато Мойсей завърши издигането на скинията и я помаза, и я освети с всичките ѝ принадлежности и олтара с всичките му принадлежности, и ги помаза, и ги освети, 

2 тогава израилевите първенци, главите на бащините им домове, които бяха първенци на племената и стояха пред преброените, принесоха 

3 и представиха приносите си пред ГОСПОДА: шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама първенци и по един вол от всекиго, и ги принесоха пред скинията. 

4 Тогава ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 

5 Приеми ги от тях и нека служат за извършването на службата на шатъра за срещане; и ги дай на левитите, на всекиго според службата му. 

6 И Мойсей взе колите и воловете и ги даде на левитите: 

7 двете коли и четирите вола даде на синовете на Гирсон, според службата им; 

8 и четирите коли и осемте вола даде на синовете на Мерарий, според службата им, под ръката на Итамар, сина на свещеника Аарон. 

9 А на синовете на Каат не даде, защото тяхната служба в светилището беше да носят на рамена. 

10 И в деня, когато олтарът беше помазан, първенците принесоха за освещаването му; и първенците принесоха приносите си пред олтара. 

11 И ГОСПОД каза на Мойсей: Нека принасят приносите си за освещаването на олтара по един първенец на ден. 

12 И този, който принесе приноса си на първия ден, беше Наасон, синът на Аминадав, от юдовото племе. 

13 И приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло, за хлебен принос, 

14 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

15 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

16 един козел в жертва за грях 

17 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Наасон, сина на Аминадав. 

18 На втория ден принесе Натанаил, синът на Суар, първенецът на Исахар. 

19 Принесе приноса си: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

20 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

21 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

22 един козел в жертва за грях 

23 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Натанаил, сина на Суар. 

24 На третия ден принесе първенецът на синовете на Завулон, Елиав, синът на Хелон. 

25 Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

26 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

27 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

28 един козел в жертва за грях 

29 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиав, сина на Хелон. 

30 На четвъртия ден принесе първенецът на синовете на Рувим, Елисур, синът на Седиур. 

31 Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

32 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

33 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

34 един козел в жертва за грях 

35 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елисур, сина на Седиур. 

36 На петия ден принесе първенецът на синовете на Симеон, Селумиил, синът на Сурисадай. 

37 Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

38 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

39 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

40 един козел в жертва за грях 

41 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Селумиил, сина на Сурисадай. 

42 На шестия ден принесе първенецът на синовете на Гад, Елиасаф, синът на Деуил. 

43 Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

44 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

45 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

46 един козел в жертва за грях 

47 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиасаф, сина на Деуил. 

48 На седмия ден принесе първенецът на синовете на Ефрем, Елисама, синът на Амиуд. 

49 Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

50 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

51 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

52 един козел в жертва за грях 

53 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елисама, сина на Амиуд. 

54 На осмия ден принесе първенецът на синовете на Манасия, Гамалиил, синът на Федасур. 

55 Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

56 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

57 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

58 един козел в жертва за грях 

59 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Гамалиил, сина на Федасур. 

60 На деветия ден принесе първенецът на синовете на Вениамин, Авидан, синът на Гедеон. 

61 Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

62 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

63 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

64 един козел в жертва за грях 

65 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Авидан, сина на Гедеон. 

66 На десетия ден принесе първенецът на синовете на Дан, Ахиезер, синът на Амисадай. 

67 Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

68 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

69 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

70 един козел в жертва за грях 

71 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахиезер, сина на Амисадай. 

72 На единадесетия ден принесе първенецът на синовете на Асир, Фагеил, синът на Охран. 

73 Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

74 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

75 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

76 един козел в жертва за грях 

77 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Фагеил, сина на Охран. 

78 На дванадесетия ден принесе първенецът на синовете на Нефталим, Ахирей, синът на Енан. 

79 Приносът му беше едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикъла, един сребърен леген от седемдесет сикъла, според сикъла на светилището, и двете пълни с пшенично брашно, смесено с маслинено масло за хлебен принос, 

80 един тамянник от десет сикъла злато, пълен с тамян, 

81 един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне, 

82 един козел в жертва за грях 

83 и за примирителна жертва – две говеда, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше жертвата на Ахирей, сина на Енан. 

84 Това беше приносът за освещаването на олтара от израилевите първенци в деня, когато беше помазан: дванадесет сребърни блюда, дванадесет сребърни легена, дванадесет златни тамянника. 

85 Всяко сребърно блюдо беше от сто и тридесет сикъла, а всеки леген беше от седемдесет сикъла; всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин сикъла, според сикъла на светилището. 

86 Дванадесет златни тамянника пълни с тамян; всеки тамянник беше от десет сикъла, според сикъла на светилището, всичкото злато на тамянниците беше сто и двадесет сикъла. 

87 Всичките говеда за всеизгаряне бяха дванадесет юнеца, освен тях и дванадесет овена, дванадесет едногодишни агнета, заедно с хлебния им принос, и дванадесет козела в жертва за грях. 

88 И всичките говеда за примирителна жертва бяха двадесет и четири юнеца, освен тях и шестдесет овена, шестдесет козела, шестдесет едногодишни агнета. Това беше приносът за освещаването на олтара, след като беше помазан. 

89 И когато Мойсей влезе в шатъра за срещане, за да говори с Бога, тогава чу гласа, който му говореше отгоре от умилостивилището, което беше върху ковчега на свидетелството между двата херувима; и му говореше. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Числа 7

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Weihegaben der Stammesfürsten zur Einweihung der Stiftshütte

1 Und als Mose die Wohnung aufgerichtet und sie gesalbt und geheiligt hatte mit all ihrem Gerät, dazu auch den Altar mit all seinem Gerät gesalbt und geheiligt hatte, (Изх 40:9; Изх 40:17) 

2 da opferten die Fürsten Israels, die Häupter waren in ihren Sippen; denn sie waren die Fürsten unter den Stämmen und standen über denen, die gezählt waren. 

3 Und sie brachten ihre Gabe vor den HERRN: sechs bedeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen für zwei Fürsten und je einen Stier für einen Fürsten, und sie brachten sie vor die Wohnung. 

4 Und der HERR sprach zu Mose: 

5 Nimm’s von ihnen für den Dienst an der Stiftshütte und gib’s den Leviten, einem jeden für seinen Dienst. 

6 Da nahm Mose die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten. 

7 Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Söhnen Gerschon für ihren Dienst. 

8 Und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Merari für ihren Dienst unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. (Чис 4:28; Чис 4:33) 

9 Den Söhnen Kehat aber gab er nichts, weil sie den Dienst am Heiligtum hatten und dies auf ihren Schultern tragen mussten. (Чис 4:15) 

10 Und die Fürsten opferten zur Einweihung des Altars an dem Tage, da er gesalbt wurde, und brachten ihre Gabe vor den Altar. 

11 Und der HERR sprach zu Mose: Lass an jedem Tag je einen Fürsten sein Opfer bringen zur Einweihung des Altars. (Чис 1:4; Чис 2:3) 

12 Am ersten Tage brachte seine Gabe Nachschon, der Sohn Amminadabs, vom Stamme Juda. 

13 Und seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

14 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

15 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

16 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

17 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Nachschons, des Sohnes Amminadabs. 

18 Am zweiten Tage brachte Netanel, der Sohn Zuars, der Fürst Issachars seine Gabe. 

19 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

20 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

21 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

22 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

23 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Netanels, des Sohnes Zuars. 

24 Am dritten Tage der Fürst der Sebuloniter, Eliab, der Sohn Helons. 

25 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

26 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

27 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

28 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

29 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Eliabs, des Sohnes Helons. 

30 Am vierten Tage der Fürst der Rubeniter, Elizur, der Sohn Schedëurs. 

31 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

32 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

33 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

34 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

35 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Elizurs, des Sohnes Schedëurs. 

36 Am fünften Tage der Fürst der Simeoniter, Schelumiël, der Sohn Zurischaddais. 

37 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

38 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

39 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

40 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

41 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Schelumiëls, des Sohnes Zurischaddais. 

42 Am sechsten Tage der Fürst der Gaditer, Eljasaf, der Sohn Deguëls. 

43 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

44 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

45 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

46 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

47 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Eljasafs, des Sohnes Deguëls. 

48 Am siebenten Tage der Fürst der Ephraimiter, Elischama, der Sohn Ammihuds. 

49 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

50 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

51 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

52 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

53 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Elischamas, des Sohnes Ammihuds. 

54 Am achten Tage der Fürst der Manassiter, Gamliël, der Sohn Pedazurs. 

55 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

56 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

57 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

58 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

59 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Gamliëls, des Sohnes Pedazurs. 

60 Am neunten Tage der Fürst der Benjaminiter, Abidan, der Sohn des Gidoni. 

61 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

62 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

63 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

64 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

65 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Abidans, des Sohnes des Gidoni. 

66 Am zehnten Tage der Fürst der Daniter, Ahiëser, der Sohn Ammischaddais. 

67 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

68 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

69 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

70 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

71 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Ahiësers, des Sohnes Ammischaddais. 

72 Am elften Tage der Fürst der Asseriter, Pagiël, der Sohn Ochrans. 

73 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

74 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

75 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

76 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

77 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Pagiëls, des Sohnes Ochrans. 

78 Am zwölften Tage der Fürst der Naftaliter, Ahira, der Sohn Enans. 

79 Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Schekel schwer, eine silberne Schale, siebzig Schekel schwer nach dem Münzgewicht des Heiligtums, beide voll feinem Mehl, mit Öl vermengt, zum Speisopfer, 

80 dazu ein goldener Löffel, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk, 

81 ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer, 

82 ein Ziegenbock zum Sündopfer 

83 und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer. Das ist die Gabe Ahiras, des Sohnes Enans. 

84 Das war die Gabe der Fürsten Israels zur Einweihung des Altars zur Zeit, da er gesalbt wurde: zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Schalen, zwölf goldene Löffel, 

85 jede Schüssel hundertdreißig Schekel Silber und jede Schale siebzig Schekel schwer. Die Summe des Silbers aller Gefäße betrug zweitausendvierhundert Schekel nach dem Münzgewicht des Heiligtums. 

86 Und von den zwölf goldenen Löffeln voll Räucherwerk hatte jeder zehn Schekel nach dem Münzgewicht des Heiligtums, sodass die Summe des Goldes der Löffel hundertzwanzig Schekel betrug. 

87 Die Summe der Tiere zum Brandopfer war zwölf junge Stiere, zwölf Widder, zwölf einjährige Lämmer samt ihren Speisopfern und zwölf Ziegenböcke zum Sündopfer. 

88 Und die Summe der Tiere zum Dankopfer war vierundzwanzig junge Stiere, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig einjährige Lämmer. Das war die Einweihung des Altars, als er gesalbt wurde. 

89 Und als Mose in die Stiftshütte ging, um mit dem HERRN zu reden, da hörte er die Stimme zu sich reden von dem Gnadenstuhl, der auf der Lade mit dem Gesetz war, zwischen den beiden Cherubim; und er redete zu ihm. (Изх 25:17; Изх 29:42; Изх 33:7; 1 Цар 3:3) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de