Псалм 39

Верен

от Veren

1 За първия певец. За Едутун. Псалм на Давид. Аз казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще възпирам устата си като с юзда, докато е пред мен безбожният. 

2 Онемях в мълчание, въздържах се да говоря за доброто и болката ми се възбуди. 

3 Сърцето ми се разпали вътре в мен, в размишлението ми пламна огън. Заговорих с езика си: 

4 Изяви ми, ГОСПОДИ, края ми и каква е мярката на дните ми, за да разбера колко съм преходен. 

5 Ето, направил си дните ми като педя и времето на живота ми е като нищо пред Теб; наистина всеки човек, колкото и здраво да стои, е само лъх. (Села.) 

6 Наистина всеки човек ходи като сянка, наистина те вдигат шум за нищо – трупа, а не знае кой ще го събира. 

7 И сега, Господи, какво чакам? Надеждата ми е във Теб! 

8 Избавѝ ме от всичките ми престъпления; не ме правѝ за присмех на безумния. 

9 Онемях, не отворих устата си, понеже Ти извърши това. 

10 Отдалечи от мен Своя удар! Чезна от поражението на ръката Ти. 

11 Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието, разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е лъх. (Села.) 

12 Чуй молитвата ми, ГОСПОДИ, и дай ухо на вика ми; недей да мълчиш при сълзите ми, защото съм чужденец при Теб и пришълец, като всичките мои бащи. 

13 Отвърни погледа Си от мен, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Псалм 39

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Die Vergänglichkeit des Menschen

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jedutun. (1 Лет 25:1; 1 Лет 25:3) 

2 Ich habe mir vorgenommen: Ich will mich hüten, dass ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinem Mund einen Zaum anlegen, solange ich den Frevler vor mir sehen muss. 

3 Ich bin verstummt und still und schweige fern der Freude und muss mein Leid in mich fressen. (Пс 38:14) 

4 Mein Herz ist entbrannt in meinem Leibe; / wenn ich seufze, brennt es wie Feuer. So rede ich mit meiner Zunge: 

5 »HERR, lehre doch mich, / dass es ein Ende mit mir haben muss und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muss. (Йов 14:5; Пс 90:12) 

6 Siehe, meine Tage sind eine Handbreit bei dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. Ach, wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben! Sela. (Пс 90:5) 

7 Sie gehen daher wie ein Schatten / und machen sich viel vergebliche Unruhe; sie sammeln und wissen nicht, wer es kriegen wird.« (Пс 49:17; Екл 2:18; Екл 2:21; Лк 12:15) 

8 Nun, Herr, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich. 

9 Errette mich von aller meiner Sünde und lass mich nicht den Narren zum Spott werden. 

10 Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast es getan. 

11 Wende deine Plage von mir; ich vergehe, weil deine Hand nach mir greift. 

12 Wenn du den Menschen züchtigst um der Sünde willen, / so verzehrst du seine Schönheit wie Motten ein Kleid. Ach, wie gar nichts sind doch alle Menschen. Sela. 

13 Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien, schweige nicht zu meinen Tränen; denn ich bin ein Gast bei dir, ein Fremdling wie alle meine Väter. (Лев 25:23; Пс 119:19; Евр 11:13; 1 Пет 2:11) 

14 Lass ab von mir, dass ich mich erquicke, ehe ich dahinfahre und nicht mehr bin. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de