Йов 23

Верен

от Veren

1 Тогава Йов отговори и каза: 

2 Дори и днес оплакването ми е горчиво и въздишането си да спра не мога. 

3 О, да бих знаел къде да Го намеря! Да бих могъл да ида до престола Му! 

4 Пред Него делото си бих изложил, устата си със доказателства напълнил, 

5 узнал бих думите, които би ми отговорил, и бих разбрал каквото би ми казал. 

6 Дали Той би се борил с мен с голямата Си сила? Не, на мен Той би внимавал. 

7 Тогава праведникът би разисквал с Него и аз бих се избавил завинаги от Съдията си. 

8 Ето, отивам напред, но Него Го няма; и назад, но не Го забелязвам; 

9 наляво, където работи, не мога да Го видя; надясно се крие и не Го съглеждам. 

10 Той обаче знае пътя ми; изпитал ме е, ще изляза като злато. 

11 Кракът ми се е държал здраво за Неговите стъпки и пътя Му съм пазил, не съм се отклонил. 

12 От заповедта на устните Му не съм се отделил; словата на устата Му съм пазил повече от намерението си. 

13 Но Той е с едно намерение и кой може да Го обърне? Каквото желае душата Му, това прави. 

14 Той завършва това, което ми е определено; и много такива неща има у Него. 

15 Затова аз се ужасявам от лицето Му; размишлявам и се страхувам от Него. 

16 Да, Бог е отслабил сърцето ми и Всемогъщият ме ужаси, 

17 тъй като не бях отсечен преди тъмнината и не скри от лицето ми мрака. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Йов 23

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Hiobs dritte Antwort an Elifas

1 Hiob antwortete und sprach: 

2 Auch heute lehnt sich meine Klage auf; seine Hand drückt schwer, dass ich seufzen muss. 

3 Ach dass ich wüsste, wie ich ihn finden und zu seiner Stätte kommen könnte! 

4 So würde ich ihm das Recht darlegen und meinen Mund mit Beweisen füllen 

5 und erfahren die Reden, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde. 

6 Würde er mit großer Macht mit mir rechten? Nein, er selbst würde achthaben auf mich. 

7 Dort würde ein Redlicher mit ihm rechten, und für immer würde ich entrinnen meinem Richter! 

8 Aber gehe ich nach Osten, so ist er nicht da; gehe ich nach Westen, so spüre ich ihn nicht. 

9 Wirkt er im Norden, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich im Süden, so sehe ich ihn nicht. (Йов 42:5) 

10 Er aber kennt meinen Weg gut. Er prüfe mich, so will ich befunden werden wie das Gold. (Пс 17:3; Пс 139:23) 

11 Denn ich hielt meinen Fuß auf seiner Bahn und bewahrte seinen Weg und wich nicht ab 

12 und übertrat nicht das Gebot seiner Lippen und bewahrte die Reden seines Mundes bei mir. 

13 Doch er hat’s beschlossen, wer will ihm wehren? Und er macht’s, wie er will. 

14 Ja, er wird vollenden, was mir bestimmt ist, und hat noch mehr derart im Sinn. 

15 Darum erschrecke ich vor seinem Angesicht, und wenn ich darüber nachdenke, so fürchte ich mich vor ihm. 

16 Gott ist’s, der mein Herz mutlos gemacht, und der Allmächtige, der mich erschreckt hat; 

17 denn nicht der Finsternis wegen muss ich schweigen, und nicht, weil Dunkel mein Angesicht deckt. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de