Псалм 62

Верен

от Veren

1 За първия певец. По музиката на Едутун. Псалм на Давид. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Него е спасението ми. 

2 Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост; няма много да се поклатя. 

3 Докога ще нападате човек, за да го убиете, всички вие, като наклонена стена и разклатена ограда? 

4 Съветват се само да го съборят от висотата му; наслаждават се на лъжата; с устата си благославят, а вътрешно кълнат. (Села.) 

5 Душо моя, тихо се уповавай само на Бога, защото от Него е очакването ми. 

6 Само Той е моята канара и моето спасение, моята крепост – няма да се поклатяст. 2;! 

7 В Бога е спасението ми и славата ми; канарата на силата ми и убежището ми е в Бога. 

8 Уповавайте се на Него по всяко време, хора, изливайте сърцето си пред Него! Бог е нашето прибежище. (Села.) 

9 Наистина синове на хора са лъх, и синовете на мъже – лъжа; поставени на везните, те се издигат нагоре; всички заедно са по-леки от лъх. 

10 Не се уповавайте на насилие и не възлагайте на грабителство суетна надежда; ако богатството расте, не прилепвайте сърцето си към него. 

11 Веднъж говори Бог, и два пъти чух това – че силата е Божия. 

12 И Твоя е, Господи, милостта, защото Ти отплащаш на всекиго според делото му. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Псалм 62

Einheitsübersetzung 2016

от Katholisches Bibelwerk

Vertrauen auf Gottes Macht und Huld

1 Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. 

2 Bei Gott allein wird ruhig meine Seele, von ihm kommt mir Rettung. (Пс 37:7; Ис 30:15) 

3 Er allein ist mein Fels und meine Rettung, meine Burg, ich werde niemals wanken. 

4 Wie lange stürmt ihr heran gegen einen Einzelnen, / ihr alle, um ihn zu morden, wie gegen eine Wand, die sich neigt, eine Mauer, die einstürzt? 

5 Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen; Lügen ist ihre Lust. Mit dem Mund segnen sie, in ihrem Inneren aber verfluchen sie. [Sela] (Пс 28:3) 

6 Bei Gott allein werde ruhig meine Seele, denn von ihm kommt meine Hoffnung. (Пс 42:6; Мих 7:7) 

7 Er allein ist mein Fels und meine Rettung, meine Burg, ich werde nicht wanken. 

8 Bei Gott ist meine Rettung und meine Ehre, mein starker Fels, in Gott ist meine Zuflucht. (Пс 3:4; Пс 92:16) 

9 Vertraut ihm, Volk, zu jeder Zeit! / Schüttet euer Herz vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. [Sela] (Ис 26:4) 

10 Nur Windhauch sind die Menschen, nur Trug die Menschenkinder. Sie schnellen empor auf der Waage, leichter als Windhauch sind sie alle. (Пс 39:6; Ис 40:15) 

11 Vertraut nicht auf Unterdrückung, verlasst euch nicht auf Raub! Wenn der Reichtum wächst, verliert nicht euer Herz an ihn! (Мт 19:22; Лк 12:15; 1 Тим 6:17) 

12 Eines hat Gott gesprochen, zweierlei hab ich gehört: Ja, die Macht ist bei Gott (Йов 40:5) 

13 und bei dir, mein Herr, ist die Huld. Denn du wirst vergelten einem jeden nach seinem Tun. (2 Цар 3:39; Йов 34:11; Пс 28:4; Пс 31:24; Пс 91:8; Пс 94:2; Ер 50:29; П Ер 3:64; Рим 2:6; 2 Тим 4:14) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de