Псалм 58

Верен

от Veren

1 За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид. Наистина ли говорите правда, съдии? Право ли съдите, човешки синове? 

2 Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята. 

3 Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи. 

4 Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си, 

5 за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват. 

6 Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове! 

7 Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени. 

8 Нека бъдат като охлюв, който се разтапя, докато върви; като недоносче на жена, нека слънцето не видят. 

9 Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете. 

10 Праведният ще ликува, когато види възмездието, ще измие краката си в кръвта на безбожния. 

11 И човек ще каже: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, който съди на земята. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Псалм 58

Einheitsübersetzung 2016

от Katholisches Bibelwerk

Gott, der gerechte Richter über die Feinde

1 Für den Chormeister. Nach der Weise Verdirb nicht! Ein Miktam-Lied Davids. 

2 Bringt ihr wirklich in euren Reden das Recht zum Verstummen? Richtet ihr die Menschen in Geradheit? 

3 Sogar im Herzen begeht ihr Unrecht. Auf Erden bahnt ihr der Gewalttat eurer Hände den Weg. (Мих 2:1) 

4 Vom Mutterschoß an sind die Frevler treulos, vom Mutterleib an irren die Lügner ab. 

5 Ihr Gift ist wie das Gift der Schlange, wie das Gift der tauben Natter, die ihr Ohr verschließt, (Вт 32:33; Пс 140:4) 

6 damit sie nicht auf die Stimme des Beschwörers hört, der sich auf Zaubersprüche versteht. 

7 Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Mund! HERR, zerschlage das Gebiss der Löwen! (Пс 3:8; Пс 17:12) 

8 Sie sollen vergehen wie verrinnendes Wasser; er legt seine Pfeile auf, sie sind wie kraftlos, (Йов 11:16; Пс 90:5; Прем 16:29) 

9 wie die Schnecke, die sich auflöst in Schleim; wie eine Fehlgeburt sollen sie die Sonne nicht schauen. (Йов 3:16) 

10 Ehe eure Töpfe das Feuer des Dornstrauchs spüren, wie ein Lebendiger, wie ein Zorniger fege er ihn hinweg. (Йов 27:21; Наум 1:10) 

11 Wenn er die Vergeltung sieht, freut sich der Gerechte; er badet seine Füße im Blut des Frevlers. (Пс 52:8; Пс 68:24) 

12 Dann sagen die Menschen: / Der Gerechte erhält seinen Lohn; es gibt einen Gott, der auf Erden Gericht hält. (Йов 19:29; Мал 3:18) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de