Псалм 150

Верен

от Veren

1 Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му! Хвалете Го в твърдта на силата Му! 

2 Хвалете Го за мощните Му дела! Хвалете Го според превъзходното Му величие! 

3 Хвалете Го със звук на тръба! Хвалете Го с арфа и лира! 

4 Хвалете Го с тимпанче и хора! Хвалете Го със струнни инструменти и флейти! 

5 Хвалете Го със звучни кимвали! Хвалете Го с кънтящи кимвали! 

6 Всичко, което диша, нека хвали ГОСПОДА! Алилуя! 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Псалм 150

Einheitsübersetzung 2016

от Katholisches Bibelwerk

Das große Halleluja

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Дан 3:53) 

2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe! 

3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! (2 Цар 6:5) 

4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Пс 149:3) 

5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln! 

6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja! (Отк 5:13) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de