Псалм 147

Верен

от Veren

1 Алилуя! Да, добро е да пеем псалми на нашия Бог. Да, хвалебната песен е хубава и приятна. 

2 ГОСПОД съгражда Ерусалим, събира израилевите изгнаници. 

3 Изцелява съкрушените по сърце и превързва раните им. 

4 Изброява множеството на звездите, нарича ги всички по име. 

5 Велик е нашият Господ и с голяма мощ, разумът Му е неизмерим. 

6 ГОСПОД издига смирените, а безбожните унижава до земята. 

7 Пейте на ГОСПОДА с благодарение, пейте псалми с арфа на нашия Бог, 

8 който покрива небесата с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините, 

9 който дава храна на животните и на гарванчетата, които пискат към Него. 

10 Той не се наслаждава в силата на коня, не благоволява в краката на мъжа. 

11 ГОСПОД благоволява в онези, които Му се боят, в онези, които се надяват на Неговата милост. 

12 Слави ГОСПОДА, Ерусалиме! Хвали своя Бог, Сионе! 

13 Защото Той укрепи резетата на портите ти, благослови децата ти сред теб. 

14 Установява мир в пределите ти, насища те с най-добрата пшеница. 

15 Изпраща заповедта Си на земята; словото Му тича много бързо. 

16 Дава сняг като вълна, разпръсва сланата като пепел, 

17 хвърля леда Си като отломъци – кой ще устои пред Неговия мраз? 

18 Изпраща словото Си и ги разтопява, прави вятъра Си да духа и водите текат. 

19 Възвестява словото Си на Яков, наредбите Си и присъдите Си – на Израил. 

20 Не е постъпил така с никой друг народ и те не са познали присъдите Му. Алилуя! 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Псалм 147

Einheitsübersetzung 2016

от Katholisches Bibelwerk

Bekenntnis zu Gott, dem Erhalter der Welt und Israels

1 Halleluja! Ja, gut ist es, unserem Gott zu singen und zu spielen, ja, schön und geziemend ist Lobgesang. (Пс 92:2) 

2 Der HERR baut Jerusalem auf, er sammelt die Versprengten Israels. (Пс 51:20; Ис 11:12; Ер 31:10) 

3 Er heilt, die gebrochenen Herzens sind, er verbindet ihre Wunden. (Йов 5:18; Ис 61:1; Ер 33:6) 

4 Er bestimmt die Zahl der Sterne und ruft sie alle mit Namen. (Ис 40:26; Вар 3:34) 

5 Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft, seine Einsicht ist ohne Grenzen. (Пс 145:3; Ис 40:28) 

6 Der HERR hilft auf den Gebeugten, er drückt die Frevler zu Boden. (Пс 75:8; Пс 145:14; Лк 1:52) 

7 Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserem Gott mit der Leier! 

8 Er bedeckt den Himmel mit Wolken, / er spendet der Erde Regen, er lässt Gras auf den Bergen sprießen. (Йов 5:10; Пс 104:11; Ер 14:22; Йоил 2:23) 

9 Er gibt dem Vieh seine Nahrung, den jungen Raben, die schreien. (Йов 38:41; Лк 12:24) 

10 Er hat keine Freude an der Stärke des Rosses, er hat keinen Gefallen an der Kraft des Helden. (1 Цар 16:7; Пс 20:8) 

11 Gefallen hat der HERR an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Liebe warten. 

12 Jerusalem, rühme den HERRN! Lobe deinen Gott, Zion! (Ер 33:10) 

13 Denn er hat die Riegel deiner Tore festgemacht, die Kinder in deiner Mitte gesegnet. 

14 Er verschafft deinen Grenzen Frieden, er sättigt dich mit bestem Weizen. (Пс 81:17) 

15 Er sendet seinen Spruch zur Erde, in Eile läuft sein Wort dahin. (Йов 38:20; Пс 33:9; Прем 18:15) 

16 Er gibt Schnee wie Wolle, Reif streut er aus wie Asche. 

17 Eis wirft er herab wie Brocken, vor seinem Frost - wer kann da bestehen? (Йов 37:10) 

18 Er sendet sein Wort und lässt sie schmelzen, er lässt seinen Wind wehen - da rieseln die Wasser. 

19 Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Gesetze und seine Entscheide. (Вт 4:8; Пс 78:5) 

20 An keinem anderen Volk hat er so gehandelt, sie kennen sein Recht nicht. Halleluja! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de