Псалм 74

Верен

от Veren
1 Маскил на Асаф. Боже, защо си ни отхвърлил навеки и гневът Ти дими против овцете на пасбището Ти?2 Спомни си събранието Си, което си придобил още отначало, което си изкупил за племе на наследството Си, и хълма Сион, където си обитавал.3 Издигни стъпките Си към постоянните развалини – врагът е развалил всичко в светилището.4 Противниците Ти реват сред мястото на събранието Ти, поставиха знаците си за знаци на победа.5 Показват се като един, който вдига брадва сред гъста гора.6 И сега те трошат всичките ѝ изваяни произведения с брадви и чукове.7 Запалиха светилището Ти, оскверниха обиталището на Твоето Име и го сравниха със земята.8 Казаха в сърцето си: Нека ги унищожим напълно! Изгориха всичките места на Божии събрания в земята.9 Не виждаме своите знамения, няма вече пророк, нито има между нас някой, който да знае докога ще е това.10 Докога, Боже, противникът ще хули? Навеки ли врагът ще презира Името Ти?11 Защо оттегляш ръката Си и десницата Си? Извади я от пазвата Си и сложи край!12 А Бог е мой Цар от древността, който извършва спасителни дела на земята.13 Ти си разделил морето със силата Си, Ти си смазал главите на морските чудовища във водите,14 Ти си строшил главите на левиатана, дал си го за храна на акулите в моретоили: на народа, на обитателите на пустинята.15 Ти си разпукнал извори и потоци, Ти си пресушил непресъхващи реки.16 Твой е денят, Твоя е и нощта, Ти си приготвил светлината и слънцето.17 Ти си поставил всичките граници на земята, Ти си направил лято и зима.18 Помни това, че врагът е похулил ГОСПОДА и че безумен народ е презрял Твоето Име.19 Не предавай душата на гургулицата Си на дивия звяр; не забравяй навеки събранието на Своите страдащи!20 Погледни на завета Си, защото мрачните места на земята са пълни с обиталищата на насилието.21 Нека потиснатият да не се върне посрамен, нека сиромахът и бедният да хвалят Твоето Име!22 Стани, Боже, защити делото Си, помни как безумният Те хули всеки ден.23 Не забравяй гласа на враговете Си! Врявата на онези, които се надигат против Теб, постоянно се увеличава.

Псалм 74

English Standard Version

от Crossway
1 A Maskil[1] of Asaph. O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? (Вт 29:20; Пс 18:8; Пс 44:9; Пс 50:1; Пс 79:13; Пс 95:7; Пс 100:3; Ер 23:1; Ез 34:31)2 Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. (Изх 15:16; Вт 32:6; Пс 9:11; Пс 74:18; Пс 74:22; Пс 77:15; Пс 78:54; Ис 63:9; Ис 63:17; Ер 10:16; Ер 51:19)3 Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary! (Ис 61:4)4 Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs. (Чис 2:2; Пс 74:9; П Ер 2:6; Мт 24:15)5 They were like those who swing axes in a forest of trees.[2] (Ер 46:22)6 And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers. (3 Цар 6:18; 3 Цар 6:29; 3 Цар 6:32; 3 Цар 6:35)7 They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. (4 Цар 25:9; Пс 26:8; Пс 79:1; Пс 89:39; П Ер 2:2)8 They said to themselves, “We will utterly subdue them”; they burned all the meeting places of God in the land. (Пс 83:4)9 We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long. (1 Цар 3:1; Пс 74:4; П Ер 2:9; Ез 7:26; Ам 8:11)10 How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? (Пс 74:18; Пс 74:22; Пс 79:12; Пс 89:51)11 Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the fold of your garment[3] and destroy them! (П Ер 2:3)12 Yet God my King is from of old, working salvation in the midst of the earth. (Пс 44:4)13 You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters[4] on the waters. (Изх 14:21; Ис 27:1; Ис 51:9)14 You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. (Йов 41:1)15 You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams. (Изх 14:21; Изх 17:5; Чис 20:11; И Н 2:10; И Н 3:13; И Н 4:23; Пс 66:6; Пс 78:15; Пс 105:41; Ис 48:21; Ис 51:10)16 Yours is the day, yours also the night; you have established the heavenly lights and the sun. (Бит 1:14; Пс 104:19)17 You have fixed all the boundaries of the earth; you have made summer and winter. (Бит 8:22; Вт 32:8; Д А 17:26)18 Remember this, O Lord, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. (Вт 32:6; Пс 39:8; Пс 74:2; Пс 74:22; Пс 89:50; Отк 16:19; Отк 18:5)19 Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever. (Пс 68:10; П П 2:14)20 Have regard for the covenant, for the dark places of the land are full of the habitations of violence. (Бит 17:7; Лев 26:44; Пс 10:8; Пс 106:45; Ер 33:21)21 Let not the downtrodden turn back in shame; let the poor and needy praise your name. (Пс 6:10; Пс 9:9; Пс 10:18; Пс 86:1)22 Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day! (1 Цар 24:15; Пс 74:2; Пс 74:18)23 Do not forget the clamor of your foes, the uproar of those who rise against you, which goes up continually! (Пс 65:7)