Псалм 64

Верен

от Veren
1 За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!2 Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,3 които острят езика си като меч и прицелват стрелите си – горчиви думи –4 за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.5 Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?6 Замислят беззакония, казват: Изпълнихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.7 Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.8 Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.9 И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.10 Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

Псалм 64

English Standard Version

от Crossway
1 To the choirmaster. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy. (Пс 55:2)2 Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers, (Пс 55:14)3 who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows, (Пс 11:2; Пс 57:4)4 shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear. (Пс 10:8; Пс 55:19)5 They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” (Йов 22:13; Пс 140:5; Ер 23:14; Ез 13:22)6 They search out injustice, saying, “We have accomplished a diligent search.” For the inward mind and heart of a man are deep. (Пс 49:11)7 But God shoots his arrow at them; they are wounded suddenly. (Пс 7:12; Пс 58:7)8 They are brought to ruin, with their own tongues turned against them; all who see them will wag their heads. (Пс 22:7; Пс 40:3; Пр 12:13; Пр 18:7; Ер 18:16; Ер 48:27)9 Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done. (Пс 64:8; Ер 50:28; Ер 51:10)10 Let the righteous one rejoice in the Lord and take refuge in him! Let all the upright in heart exult! (Йов 22:19; Пс 7:10; Пс 11:1; Пс 32:11)