от Veren1Псалм на Давид. Бори се, ГОСПОДИ, с онези, които се борят със мен; бий се против онези, които се бият против мен!2Вземи щит и броня и стани ми на помощ!3Извади и копие и затвори пътя срещу преследвачите ми; кажи на душата ми: Аз съм твоето спасение!4Нека се посрамят и опозорят онези, които търсят живота ми; нека се върнат назад и бъдат посрамени онези, които замислят зло против мен!5Нека бъдат като плява пред вятъра и да ги гони Ангелът ГОСПОДЕН!6Нека пътят им бъде тъмен и хлъзгав и да ги преследва Ангелът ГОСПОДЕН!7Защото без причина скриха за мен мрежата си в яма, без причина копаха ров за душата ми.8Нека гибел неочаквано го връхлети и мрежата му, която скри, да улови самия него; нека падне в гибел!9А моята душа ще ликува в ГОСПОДА, ще се радва в спасението Му.10Всичките ми кости ще кажат: ГОСПОДИ, кой е като Теб, който избавяш сиромаха от по-силния от него, сиромаха и бедния – от грабителя му?11Неправедни свидетели се надигат, питат ме за неща, които не зная.12Отплащат ми зло за добро, за да осиротее душата ми.13А когато те боледуваха, аз се обличах във вретище, смирявах с пост душата си и се молех с наведена глава[1].14Отнасях се като с приятел и брат, навеждах се скърбейки, като някой, който жалее за майка си.15Но те се зарадваха на препъването ми и се събраха – побойници, които не познавах, се събраха против мен; разкъсаха ме, без да спрат.16Като безбожни присмехулници на пиршество скърцаха със зъби против мен.17Господи, докога ще гледаш? Избави душата ми от техните опустошения, едничката ми душа – от лъвовете.18Ще Те прославя в голямото събрание, ще Те хваля сред многоброен народ.19Да не тържествуват над мен онези, които без причина са ми врагове; нито с очи да намигат онези, които без повод ме мразят.20Защото не говорят за мир, а против тихите на земята измислят лъжливи думи.21Отварят против мен устата си и казват: Охо, охо, очите ни видяха!22ГОСПОДИ, Ти видя, не мълчи! Господи, не бъди далеч от мен!23Стани и събуди се за правото ми; за делото ми, Боже мой и Господи мой!24Съди ме според правдата Си, ГОСПОДИ, Боже мой, и нека не ликуват над мен!25Нека не кажат в сърцето си: Охо, желанието ни се сбъдна! Нека не кажат: Погълнахме го!26Нека се посрамят и заедно се унижат онези, които се радват на нещастието ми! Нека се облекат със срам и позор онези, които се големеят против мен[2]!27Нека ликуват и се радват онези, които желаят правдата ми, и винаги да казват: Нека ГОСПОД се възвеличи, който желае мира на слугата Си!28И езикът ми ще шепне за Твоята правда и за Твоята хвала всеки ден.
1Of David. Contend, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me! (Изх 14:25; Ис 42:13; Ис 49:25)2Take hold of shield and buckler and rise for my help! (Пс 5:12; Пс 91:4)3Draw the spear and javelin[1] against my pursuers! Say to my soul, “I am your salvation!”4Let them be put to shame and dishonor who seek after my life! Let them be turned back and disappointed who devise evil against me! (Пс 35:26; Пс 40:14; Пс 69:22; Пс 70:2; Пс 71:13; Пс 83:17; Пс 109:6; Пс 129:5)5Let them be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away! (Йов 21:18)6Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them! (Пс 73:18; Ер 23:12)7For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.[2] (Йов 18:8; Пс 7:15; Пс 69:4)8Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it—to his destruction! (Ис 47:11; 1 Сол 5:3)9Then my soul will rejoice in the Lord, exulting in his salvation. (Пс 9:14; Лк 1:47)10All my bones shall say, “O Lord, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?” (Изх 15:11; Пс 51:8; Пс 71:19; Пс 86:8; Пс 89:6; Пс 89:8; Пс 113:5)11Malicious[3] witnesses rise up; they ask me of things that I do not know. (Пс 27:12)12They repay me evil for good; my soul is bereft.[4] (Пс 38:20; Пс 109:4; Ер 18:20; Йн 10:32)13But I, when they were sick— I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed[5] on my chest. (Чис 29:7; 3 Цар 20:31; Йов 30:25; Пс 69:10; Пс 69:11; Мт 10:13; Лк 10:6)14I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning. (Пс 38:6)15But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing; (Йов 30:1; Йов 30:8; Йов 30:12)16like profane mockers at a feast,[6] they gnash at me with their teeth. (Йов 16:9; Пс 37:12; П Ер 2:16)17How long, O Lord, will you look on? Rescue me from their destruction, my precious life from the lions! (Пс 22:20; Ав 1:13)18I will thank you in the great congregation; in the mighty throng I will praise you. (Пс 22:25)19Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause. (Пс 13:4; Пс 35:7; Пс 35:24; Пс 38:19; Пс 69:4; Пс 119:78; Пс 119:86; Пр 6:13; Пр 10:10; Йн 15:25)20For they do not speak peace, but against those who are quiet in the land they devise words of deceit.21They open wide their mouths against me; they say, “Aha, Aha! Our eyes have seen it!” (Пс 22:13; Пс 35:25; Пс 40:15; Пс 70:3)22You have seen, O Lord; be not silent! O Lord, be not far from me! (Изх 3:7; Пс 10:1; Пс 28:1)23Awake and rouse yourself for my vindication, for my cause, my God and my Lord! (Пс 7:6; Пс 44:23; Пс 59:4; Пс 80:2)24Vindicate me, O Lord, my God, according to your righteousness, and let them not rejoice over me! (Пс 7:8; Пс 35:19)25Let them not say in their hearts, “Aha, our heart’s desire!” Let them not say, “We have swallowed him up.” (2 Цар 17:16; Пс 35:21; П Ер 2:16)26Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me! (Йов 8:22; Йов 19:5; Пс 35:4)27Let those who delight in my righteousness shout for joy and be glad and say evermore, “Great is the Lord, who delights in the welfare of his servant!” (Пс 34:3; Пс 40:16; Пс 70:4; Пс 149:4)28Then my tongue shall tell of your righteousness and of your praise all the day long. (Пс 51:14; Пс 71:8; Пс 71:15; Пс 71:24)