от Veren1Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!2Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!3Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!4Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!5Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.6И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.7Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,8огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,9планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,10зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,11земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,12юноши и девойки, старци и деца –13нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.14И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове – народ, близък на Него. Алилуя!
1Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights! (Пс 69:34; Пс 147:20; Пс 148:7; Мт 21:9)2Praise him, all his angels; praise him, all his hosts! (Пс 103:20)3Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars!4Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! (Бит 1:7; Вт 10:14; 3 Цар 8:27; Неем 9:6; Пс 68:33)5Let them praise the name of the Lord! For he commanded and they were created. (Пс 33:6; Пс 33:9; Пс 148:13)6And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away.[1] (Ест 1:19; Йов 14:5; Йов 28:26; Пс 104:9; Пс 119:90; Ер 31:35; Ер 33:25)7Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all deeps, (Бит 1:21; Пс 74:13; Пс 148:1)8fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! (Пс 18:12; Пс 103:20; Пс 105:32; Пс 107:25; Пс 147:15; Пс 147:16)9Mountains and all hills, fruit trees and all cedars! (Бит 1:11; Пс 104:16; Ис 44:23; Ис 49:13; Ис 55:12)10Beasts and all livestock, creeping things and flying birds! (Бит 1:20; Бит 1:24)11Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth! (Отк 7:9)12Young men and maidens together, old men and children!13Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. (Пс 8:1; Пс 113:4; Пс 148:5)14He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the Lord! (Вт 4:7; Вт 10:21; 1 Цар 2:1; Пс 135:1; Ер 17:14; Еф 2:17)