Psaume 85

La Bible du Semeur

de Biblica

L’Eternel nous rend le bonheur

1 Au chef de chœur. Psaume des Qoréites. (Ps 42:1) 

2 Eternel, tu as montré ╵ta faveur à ton pays. Tu as rétabli Jacob. 

3 Tu as pardonné ╵les fautes commises par ton peuple, tu as effacé tous ses péchés. Pause 

4 Tu as retenu ╵toute ta fureur, tu es revenu ╵de ton ardente colère. 

5 Oh, rétablis-nous, ╵Dieu, notre Sauveur! Mets un terme ╵à ta colère envers nous! 

6 Vas-tu, éternellement, ╵être irrité contre nous? Ton ressentiment ╵durera-t-il d’âge en âge? 

7 Ne voudrais-tu pas ╵nous rendre à la vie afin que ton peuple ╵se réjouisse en toi? 

8 Fais-nous contempler, ╵ton amour, ô Eternel! Accorde-nous ton salut! 

9 Je veux écouter ╵ce que dit Dieu, l’Eternel: c’est de bien-être qu’il parle ╵à son peuple ╵et à ceux qui lui sont attachés. Mais qu’ils ne retournent pas ╵à leur fol égarement. 

10 Oui, il va bientôt ╵œuvrer au salut ╵de ceux qui le craignent, afin que sa gloire ╵puisse demeurer ╵dans notre pays. 

11 L’amour, la fidélité ╵vont se rencontrer, et la justice et la paix ╵se donneront l’accolade. 

12 La vérité germera ╵du sein de la terre, et la justice regardera ╵depuis les hauteurs célestes. 

13 L’Eternel lui-même ╵nous donnera le bonheur et notre pays ╵produira ses fruits. 

14 La justice le précédera, elle tracera ╵un chemin devant ses pas. 

La Bible du Semeur ®
Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psaume 85

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica

Al director musical. Salmo de los hijos de Coré.

1 SEÑOR, tú has sido bondadoso con esta tierra tuya al restaurar a Jacob; 

2 perdonaste la iniquidad de tu pueblo y cubriste todos sus pecados; Selah 

3 depusiste por completo tu enojo, y contuviste el ardor de tu ira. 

4 Restáuranos una vez más, Dios y Salvador nuestro; pon fin a tu disgusto con nosotros. 

5 ¿Vas a estar enojado con nosotros para siempre? ¿Vas a seguir eternamente airado? 

6 ¿No volverás a darnos nueva vida, para que tu pueblo se alegre en ti? 

7 Muéstranos, SEÑOR, tu amor inagotable, y concédenos tu salvación. 

8 Voy a escuchar lo que Dios el SEÑOR dice: él promete paz a su pueblo y a sus fieles, siempre y cuando no se vuelvan a la necedad. 

9 Muy cercano está para salvar a los que le temen, para establecer su gloria en nuestra tierra. 

10 El amor y la verdad se encontrarán; se besarán la paz y la justicia. 

11 De la tierra brotará la verdad, y desde el cielo se asomará la justicia. 

12 El SEÑOR mismo nos dará bienestar, y nuestra tierra rendirá su fruto. 

13 La justicia será su heraldo y le preparará el camino. 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian)
Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.