1Mon fils, si tu acceptes mes paroles, si tu conserves mes préceptes au fond de toi-même,2si tu prêtes une oreille attentive à la sagesse, en inclinant ton cœur vers l’intelligence,3oui, si tu fais appel au discernement, si tu recherches l’intelligence,4si tu la recherches comme de l’argent, si tu creuses pour la trouver comme pour découvrir des trésors[1], (Jb 28:12; Pr 3:14; Pr 8:11; Pr 16:16; Ec 7:11; Ec 9:16)5alors tu comprendras ce qu’est craindre l’Eternel, et tu apprendras à connaître Dieu.6Car l’Eternel donne la sagesse, et ce sont ses paroles qui procurent la connaissance et l’intelligence.7Il réserve son secours aux hommes droits. Comme un bouclier, il protège ceux qui vivent de manière intègre.8Il préserve ceux qui vivent selon la droiture. Il veille sur le cheminement de ceux qui lui sont fidèles.9Alors tu apprendras à discerner ce qui est juste, conforme au droit, à vivre selon la droiture, et à reconnaître tous les sentiers du bien.10Alors la sagesse pénétrera dans ton cœur et la connaissance fera tes délices.11La réflexion sera ta sauvegarde et l’intelligence veillera sur toi12pour te préserver de la mauvaise voie et des hommes qui tiennent des propos fourbes,13de ceux qui abandonnent le droit chemin pour s’engager dans des sentiers obscurs,14qui prennent plaisir à faire le mal, qui sont tout contents de s’enfoncer dans la perversité,15dont les chemins sont tortueux et le comportement pervers.16Alors tu seras aussi préservé de la femme d’autrui, de l’inconnue[2] aux paroles enjôleuses, (Pr 5:20; Pr 7:5)17qui abandonne l’époux de sa jeunesse et qui a oublié l’alliance conclue au nom de son Dieu[3]. (Ml 2:14)18Elle sombre vers la mort qui est sa demeure[4], et sa conduite mène au séjour des trépassés;19aucun de ceux qui vont chez elle n’en revient, aucun ne retrouve les chemins de la vie.20Si tu écoutes mes conseils, tu marcheras sur le chemin des hommes de bien et tu suivras les sentiers des justes.21Car les hommes droits habiteront le pays[5], et ceux qui sont intègres s’y maintiendront, (Gn 17:8; Ps 37:29)22mais les méchants en seront extirpés, et les traîtres en seront arrachés.
1Hijo mío, si haces tuyas mis palabras y atesoras mis mandamientos;2si tu oído inclinas hacia la sabiduría y de corazón te entregas a la inteligencia;3si llamas a la inteligencia y pides discernimiento;4si la buscas como a la plata, como a un tesoro escondido,5entonces comprenderás el temor del SEÑOR y hallarás el conocimiento de Dios.6Porque el SEÑOR da la sabiduría; conocimiento y ciencia brotan de sus labios.7Él reserva su ayuda para la gente íntegra y protege a los de conducta intachable.8Él cuida el sendero de los justos y protege el camino de sus fieles.9Entonces comprenderás la justicia y el derecho, la equidad y todo buen camino;10la sabiduría vendrá a tu corazón, y el conocimiento te endulzará la vida.11La discreción te cuidará, la inteligencia te protegerá.12La sabiduría te librará del camino de los malvados, de los que profieren palabras perversas,13de los que se apartan del camino recto para andar por sendas tenebrosas,14de los que se complacen en hacer lo malo y festejan la perversidad,15de los que andan por caminos torcidos y por sendas extraviadas;16te librará de la mujer ajena, de la extraña de palabras seductoras17que, olvidándose de su pacto con Dios, abandona al compañero de su juventud.18Ciertamente su casa conduce a la muerte; sus sendas llevan al reino de las sombras.19El que se enreda con ella no vuelve jamás, ni alcanza los senderos de la vida.20Así andarás por el camino de los buenos y seguirás la senda de los justos.21Pues los íntegros, los perfectos, habitarán la tierra y permanecerán en ella.22Pero los malvados, los impíos, serán desarraigados y expulsados de la tierra.