de Biblica1Une femme pleine de sagesse construit sa maison, mais celle qui est insensée la renverse de ses propres mains.2Qui craint l’Eternel se conduit avec droiture, qui le méprise emprunte des voies perverses.3C’est par ses propres paroles que le sot est puni de son orgueil, mais les paroles des sages sont leur sauvegarde.4Là où il n’y a pas de bétail, la mangeoire reste nette, mais la vigueur des bœufs assure d’abondants revenus.5Un témoin honnête ne ment pas; mais le faux témoin profère des mensonges.6Le moqueur a beau chercher la sagesse: elle lui échappe, alors que la connaissance est facilement à la portée de l’homme de bon sens.7Eloigne-toi de l’insensé, car il n’a aucun savoir à te communiquer.8La sagesse de l’homme réfléchi lui fait discerner sa voie[1], mais la folie des insensés les égare.9Réparer un tort: les insensés s’en moquent, mais entre gens droits, la bonne volonté l’emporte[2].10Le cœur connaît son propre chagrin, et personne ne peut partager sa joie.11La maison des méchants sera détruite, mais la demeure des gens droits sera florissante[3]. (Pr 3:33)12Bien des hommes pensent être sur le bon chemin, et pourtant, ils se trouvent sur une voie qui, finalement, mène à la mort.13Le rire peut masquer la tristesse du cœur, et la gaieté peut finir en chagrin.14L’homme au cœur perfide sera gavé des fruits de sa conduite, mais l’homme de bien jouira des fruits de la sienne[4].15L’inexpérimenté croit tout ce qu’on lui dit, mais l’homme réfléchi avance avec prudence.16Le sage craint le mal et s’en écarte, mais l’insensé, sûr de lui, s’emporte.17L’homme coléreux fait des sottises; qui a de mauvais desseins s’attire la haine.18La folie, voilà ce qu’héritent ceux qui manquent d’expérience, mais la connaissance est la couronne des gens réfléchis.19Les méchants auront à baisser la tête devant ceux qui sont bons, et les hommes mauvais à la porte des justes.20Personne n’aime le pauvre, même pas son compagnon, mais le riche a beaucoup d’amis.21Qui méprise son prochain commet une faute, mais heureux celui qui a compassion des affligés.22Ceux qui manigancent le mal font fausse route, mais ceux qui projettent le bien trouvent l’amour véritable.23A tout travail il y a du profit, mais le bavardage mène au dénuement.24La richesse des sages est leur couronne, mais la folie des insensés reste de la folie.25Un témoin véridique sauve des vies[5], mais qui profère des mensonges est un trompeur.26Celui qui craint l’Eternel possède une solide assurance, et il sera un refuge pour ses enfants[6]. (Pr 10:27)27La crainte de l’Eternel est une source de vie, elle fait éviter les pièges de la mort.28La gloire d’un roi dépend du nombre de ses sujets, et la dépopulation ruine le prince.29Celui qui garde son sang-froid fait preuve d’une grande intelligence, mais l’homme coléreux étale sa sottise.30Un cœur paisible contribue à la vie du corps; mais l’envie est comme une maladie qui ronge les os.31Opprimer le pauvre, c’est outrager son Créateur, mais avoir de la compassion pour les indigents, c’est l’honorer.32Le méchant est terrassé par sa perversité, mais le juste reste plein de confiance jusque dans la mort[7].33La sagesse repose dans un esprit intelligent: elle sera reconnue même parmi les sots[8].34La justice grandit une nation, mais le péché est une honte pour tout peuple.35Le roi accorde sa faveur à ceux qui le servent avec intelligence, mais sa colère atteint celui qui fait honte.
Proverbes 14
Nueva Versión Internacional (Castellano)
de Biblica1La mujer sabia edifica su casa; la necia, con sus manos la destruye.2El que va por buen camino teme al SEÑOR; el que va por mal camino lo desprecia.3De la boca del necio brota arrogancia; los labios del sabio son su propia protección.4Donde no hay bueyes, el granero está vacío; con la fuerza del buey aumenta la cosecha.5El testigo verdadero jamás engaña; el testigo falso propaga mentiras.6El insolente busca sabiduría y no la halla; para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.7Mantente a distancia del necio, pues en sus labios no hallarás conocimiento.8La sabiduría del prudente es discernir sus caminos, pero al necio lo engaña su propia necedad.9Los necios hacen mofa de sus propias faltas, pero los íntegros cuentan con el favor de Dios.10Cada corazón conoce sus propias amarguras, y ningún extraño comparte su alegría.11La casa del malvado será destruida, pero la morada del justo prosperará.12Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte.13También de reírse duele el corazón, y hay alegrías que acaban en tristeza.14El inconstante recibirá todo el pago de su inconstancia; el hombre bueno, el premio de sus acciones.15El ingenuo cree todo lo que le dicen; el prudente se fija por dónde va.16El sabio teme al SEÑOR y se aparta del mal, pero el necio es arrogante y demasiado confiado.17El iracundo comete locuras, pero el prudente sabe aguantar.[1]18Herencia de los inexpertos es la necedad; corona de los prudentes, el conocimiento.19Los malvados se postrarán ante los buenos; los impíos, ante el tribunal[2] de los justos.20Al pobre hasta sus amigos lo aborrecen, pero son muchos los que aman al rico.21Es un pecado despreciar al prójimo; ¡dichoso el que se compadece de los pobres!22Pierden el camino los que maquinan el mal, pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.23Todo esfuerzo tiene su recompensa, pero quedarse solo en palabras lleva a la pobreza.24La corona del sabio es su sabiduría;[3] la de los necios, su necedad.25El testigo veraz se libra de la muerte, pero el testigo falso miente.26El temor del SEÑOR es un baluarte seguro que sirve de refugio a los hijos.27El temor del SEÑOR es fuente de vida, y aleja al hombre de las redes de la muerte.28Gloria del rey es gobernar a muchos; un príncipe sin súbditos está arruinado.29El que es paciente muestra gran discernimiento; el que es agresivo muestra mucha insensatez.30El corazón tranquilo da vida al cuerpo, pero la envidia corroe los huesos.31El que oprime al pobre ofende a su creador, pero honra a Dios quien se apiada del necesitado.32El malvado cae por su propia maldad; el justo halla refugio en su integridad.[4]33En el corazón de los sabios mora la sabiduría, pero los necios ni siquiera la conocen.[5]34La justicia enaltece a una nación, pero el pecado deshonra a todos los pueblos.35El rey favorece al siervo inteligente, pero descarga su ira sobre el sinvergüenza.