1L’Eternel parla à Moïse en disant:2Ordonne aux Israélites ce qui suit: Ayez soin de m’apporter au temps fixé l’offrande qui me revient, c’est-à-dire ces aliments qui sont consumés pour moi par le feu et dont l’odeur est apaisante.
Les sacrifices quotidiens
3Tu leur diras aussi: Voici quels sacrifices consumés par le feu vous offrirez à l’Eternel. Chaque jour, vous immolerez deux agneaux dans leur première année et sans défaut, à titre d’holocauste perpétuel,4l’un d’eux le matin, l’autre à la nuit tombante.5Vous joindrez à chacun une offrande de trois kilogrammes de fleur de farine pétrie avec deux litres d’huile d’olive vierge.6Il s’agit là de l’holocauste perpétuel tel qu’il a été offert sur la montagne du Sinaï. C’est un sacrifice consumé par le feu pour l’Eternel dont l’odeur est apaisante.7Vous y joindrez également une libation de deux litres de vin pur pour le premier agneau; c’est dans le lieu saint que l’on offrira cette libation de boisson fermentée à l’Eternel.8Le second agneau sera offert à la nuit tombante avec la même offrande et la même libation que le matin, c’est un sacrifice consumé par le feu dont l’odeur apaise l’Eternel.
Les sacrifices pour le jour du sabbat
9Le jour du sabbat, on offrira deux agneaux dans leur première année, sans défaut[1], accompagnés d’une offrande de six kilogrammes de fleur de farine pétrie à l’huile et de la libation correspondante.10Chaque jour du sabbat, cet holocauste s’ajoutera à l’holocauste perpétuel et à sa libation.
Les sacrifices pour le début du mois
11Au début de chaque mois, vous offrirez en holocauste à l’Eternel deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux dans leur première année, sans défaut.12Chaque taureau sera accompagné d’une offrande de neuf kilogrammes de fleur de farine pétrie à l’huile; chaque bélier d’une offrande de six kilogrammes de fleur de farine pétrie à l’huile;13et chaque agneau, de trois kilogrammes de fleur de farine pétrie à l’huile. C’est un holocauste à l’odeur apaisante, un sacrifice consumé pour l’Eternel.14Les libations respectives seront de quatre litres de vin par taureau, de trois litres par bélier, et de deux litres par agneau. Tel est l’holocauste mensuel offert au début de chaque mois de l’année.15On offrira à l’Eternel un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l’holocauste perpétuel et de sa libation.
Les sacrifices pour la Pâque
16Le quatorzième jour du premier mois, on célébrera la Pâque en l’honneur de l’Eternel[2]. (Ex 12:1)17Le quinzième jour de ce mois commencera la fête. Pendant sept jours, on mangera du pain sans levain[3]. (Ex 12:14)18Le premier jour aura lieu une assemblée cultuelle. Ce jour-là vous n’accomplirez aucune tâche de votre travail habituel,19et vous offrirez à l’Eternel en sacrifice consumé par le feu en holocauste: deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux dans leur première année; vous les choisirez sans défaut.20Ils seront accompagnés d’offrandes de fleur de farine pétrie à l’huile: neuf kilogrammes[4] pour chaque taureau, six kilogrammes pour chaque bélier,21et trois kilogrammes pour chacun des sept agneaux.22Vous offrirez également un bouc en sacrifice pour le péché, pour accomplir le rite d’expiation pour vous.23Tout ceci viendra s’ajouter à l’holocauste perpétuel du matin.24Vous offrirez chaque jour, pendant sept jours, ces aliments consumés par le feu et leur odeur apaisera l’Eternel. On les offrira en plus de l’holocauste perpétuel et de sa libation.25Le septième jour, vous aurez une assemblée cultuelle; vous n’accomplirez ce jour-là aucune tâche relative à votre travail habituel.
Les sacrifices pour la Pentecôte
26Au jour des Prémices, quand vous apporterez à l’Eternel l’offrande de la nouvelle récolte pour la fête des Semaines[5], vous aurez une assemblée cultuelle; vous n’accomplirez ce jour-là aucune tâche de votre travail habituel. (Ex 23:16; Ex 34:22; Lv 23:15; Dt 16:9)27Vous offrirez en holocauste dont l’odeur apaisera l’Eternel deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux dans leur première année.28Ils seront accompagnés d’offrandes de fleur de farine pétrie à l’huile, neuf kilogrammes pour chaque taureau, six kilogrammes pour le bélier29et trois kilogrammes pour chacun des sept agneaux.30Vous immolerez aussi un bouc, pour accomplir le rite d’expiation pour vous.31Tout ceci viendra s’ajouter à l’holocauste perpétuel et à l’offrande qui l’accompagne. Vous les choisirez sans défaut et vous y joindrez les libations correspondantes.
1El SEÑOR le dijo a Moisés:2«Ordénale al pueblo de Israel que se asegure de que se me presente mi ofrenda en el día señalado. Esa ofrenda de aroma grato presentada por fuego es mi comida.
Sacrificio diario
3»Dile también al pueblo que, como ofrenda presentada por fuego, todos los días me deben traer para el holocausto continuo dos corderos de un año y sin defecto.4Uno de ellos lo ofrecerás en la mañana, y el otro al atardecer,5junto con dos kilos[1] de flor de harina mezclada con un litro[2] de aceite de oliva.6Este es el holocausto diario, instituido en el monte Sinaí como ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al SEÑOR.7Con cada cordero ofrecerás un litro de vino, como ofrenda de libación, la cual derramarás en el santuario en honor del SEÑOR.8El segundo cordero lo ofrecerás al atardecer, junto con una ofrenda de cereales y una libación semejantes a las que presentaste en la mañana. Es una ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al SEÑOR.
Ofrendas del sábado
9»Cada sábado ofrecerás dos corderos de un año y sin defecto, junto con una libación y una ofrenda de cuatro kilos y medio[3] de flor de harina mezclada con aceite.10Este es el holocausto de cada sábado, además del holocausto que cada día se ofrece con su libación.
Ofrenda mensual
11»Cada primer día del mes presentarás, como tu holocausto al SEÑOR, dos novillos, un carnero y siete corderos de un año y sin defecto.12Con cada novillo presentarás también una ofrenda de seis kilos y medio[4] de flor de harina mezclada con aceite; con el carnero, cuatro kilos y medio de flor de harina mezclada con aceite;13y con cada cordero, dos kilos de flor de harina mezclada con aceite. Este será un holocausto, una ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al SEÑOR.14Las libaciones serán las siguientes: Con cada novillo presentarás dos litros[5] de vino; con el carnero, un litro y un cuarto[6] de vino; y con cada cordero, un litro de vino. Este es el holocausto que debes presentar durante todo el año, una vez al mes, en el día de luna nueva.15Además del holocausto diario y su libación, también presentarás al SEÑOR, como sacrificio expiatorio, un macho cabrío.
La Pascua
16»La Pascua del SEÑOR se celebrará el día catorce del mes primero.17El día quince del mismo mes celebrarás una fiesta, y durante siete días comerás pan sin levadura.18El primer día celebrarás una fiesta solemne, y nadie realizará ningún tipo de trabajo.19Presentarás al SEÑOR una ofrenda por fuego, un holocausto que consistirá en dos novillos, un carnero y siete corderos de un año. Asegúrate de que los animales no tengan defecto.20Con cada novillo presentarás una ofrenda de seis kilos y medio de flor de harina mezclada con aceite; con el carnero, cuatro kilos y medio;21y con cada uno de los siete corderos, dos kilos.22También incluirás un macho cabrío como sacrificio expiatorio para hacer propiciación en tu favor.23Presentarás estas ofrendas, además del holocausto diario de cada mañana.24De igual manera las ofrecerás cada día, durante siete días consecutivos; es un alimento que consiste en una ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al SEÑOR. Todo esto se ofrecerá, además del holocausto diario y su libación.
Fiesta de las Semanas
25Al séptimo día celebrarás una fiesta solemne, y nadie realizará ningún tipo de trabajo.26»Durante la fiesta de las Semanas, presentarás al SEÑOR una ofrenda de grano nuevo en el día de las primicias, y celebrarás también una fiesta solemne. Ese día nadie realizará ningún tipo de trabajo.27Ofrecerás dos novillos, un carnero y siete machos cabríos de un año, como holocausto de aroma grato al SEÑOR.28Con cada novillo presentarás una ofrenda de seis kilos y medio de flor de harina mezclada con aceite; con el carnero, cuatro kilos y medio de esa misma harina;29y con cada uno de los siete corderos, dos kilos.30Incluirás también un macho cabrío para hacer propiciación en tu favor.31Presentarás todo esto junto con sus libaciones, además del holocausto diario y su libación. Los animales no deben tener ningún defecto.