de Biblica1Balaam, voyant bien que l’Eternel trouvait bon de bénir Israël, n’alla pas, comme les autres fois, à la recherche d’augures. Il se tourna vers le désert et2regarda Israël campé par tribus. Alors l’Esprit de Dieu vint sur lui.3Et il prononça son oracle: C’est là ce que déclare ╵Balaam, le fils de Béor, voici ce que proclame l’homme ╵au regard pénétrant,4oui, celui qui entend ╵les paroles de Dieu, qui perçoit la révélation ╵du Tout-Puissant, dont les yeux se dessillent ╵alors qu’il est tombé à terre:5Que tes tentes sont belles, ╵ô peuple de Jacob! Et tes demeures, ╵ô Israël!6Comme des torrents, elles se répandent, c’est comme des jardins ╵alignés près d’un fleuve, comme des aloès ╵plantés par l’Eternel, ou bien comme des cèdres ╵croissant au bord des eaux.7De ses réservoirs l’eau déborde, la semence est plantée ╵dans des champs irrigués. Son roi est grand, ╵plus que le roi Agag[1]; et son royaume ╵gagnera en puissance. (1S 15:1)8Quand Dieu le fit sortir d’Egypte, avec une puissance ╵semblable à la force du buffle, il dévora les peuples ╵qui lui étaient hostiles, il leur brisa les os et les cribla de flèches.9Le voici couché comme un lion, au repos comme un lion. ╵Qui le fera lever? Il est béni[2] ╵celui qui te bénit, il est maudit ╵celui qui te maudit! (Gn 12:3)
La prophétie sur l’avenir d’Israël
10Alors Balaq se mit en colère contre Balaam, frappa des mains et lui dit: C’est pour maudire mes ennemis que je t’ai appelé; et voici la troisième fois que tu les combles de bénédictions!11Puisqu’il en est ainsi, retourne chez toi! Je voulais te combler d’honneurs, mais voici que l’Eternel te frustre de ces honneurs.12Balaam lui répondit: N’ai-je pas expressément dit aux messagers que tu m’as envoyés:13« Même si Balaq me donnait son palais rempli d’argent et d’or, je ne pourrais pas transgresser l’ordre de l’Eternel pour faire quoi que ce soit en bien ou en mal »? Je ne pourrai dire que ce que l’Eternel dira.14Maintenant, je m’en retourne chez les miens. Mais auparavant, viens, je vais t’annoncer ce que ce peuple-ci fera au tien dans les temps à venir.15Et il prononça son oracle: C’est là ce que déclare ╵Balaam, le fils de Béor, voici ce que proclame l’homme ╵au regard pénétrant,16oui, celui qui entend ╵les paroles de Dieu, qui a accès ╵à la science du Très-Haut, qui perçoit la révélation ╵du Tout-Puissant, dont les yeux se dessillent alors qu’il est tombé à terre:17Je le vois bien, ╵mais ce n’est pas pour maintenant, je le contemple, ╵mais non de près; un astre[3] monte de Jacob, un sceptre surgit d’Israël; il brise les flancs de Moab, il abat[4] tous les fils de Seth. (Ap 22:16)18Edom sera conquis; Séir, son ennemi[5], ╵tombera en sa possession. Le peuple d’Israël ╵accomplit des exploits.19Celui qui surgira ╵de Jacob régnera, et il fera périr des villes ╵les derniers survivants.
Les prophéties sur d’autres peuples
20Balaam aperçut Amalec et il prononça son oracle: Amalec était à la tête ╵de tous les peuples[6], mais sa postérité ╵en fin de compte ╵disparaîtra. (Gn 14:7; Ex 17:8; Nb 13:29; 1S 15:32)21Puis il vit les Qéniens et prononça son oracle: Ta demeure est solide, ton nid[7] est juché sur le roc,22mais finalement le Qénien ╵sera exterminé quand, en captivité, ╵Assour[8] t’emmènera captif. (Gn 10:11)23Enfin il prononça encore un oracle: Hélas: Qui survivra[9] ╵lorsque Dieu agira?24Des bateaux viennent de Kittim[10], ils soumettront Assour, ╵ils soumettront Héber[11], et même ce dernier ╵court à sa ruine. (Gn 10:4; Gn 10:25; 1Ch 1:25)25Puis Balaam se mit en route et s’en retourna chez lui. Balaq, lui aussi, s’en alla de son côté.
Nombres 24
Nueva Versión Internacional (Castellano)
de Biblica1Pero, cuando Balán se dio cuenta de que al SEÑOR le complacía que se bendijera a Israel, no recurrió a la hechicería, como otras veces, sino que volvió su rostro hacia el desierto.2Cuando Balán alzó la vista y vio a Israel acampando por tribus, el Espíritu del SEÑOR vino sobre él;3entonces pronunció su oráculo: «Palabras de Balán hijo de Beor; palabras del varón clarividente.4Palabras del que oye las palabras de Dios, del que contempla la visión del Todopoderoso, del que cae en trance y tiene visiones.5»¡Cuán hermosas son tus tiendas, Jacob! ¡Qué bello es tu campamento, Israel!6Son como arroyos que se ensanchan, como jardines a la orilla del río, como áloes plantados por el SEÑOR, como cedros junto a las aguas.7Sus cántaros rebosan de agua; su semilla goza de agua abundante. Su rey es más grande que Agag; su reinado se engrandece.8»Dios los sacó de Egipto con la fuerza de un toro salvaje. Israel devora a las naciones hostiles y les parte los huesos; ¡las atraviesa con sus flechas!9Se agacha como un león, se tiende como una leona: ¿quién se atreverá a molestarlo? ¡Benditos sean los que te bendigan! ¡Malditos sean los que te maldigan!»10Entonces la ira de Balac se encendió contra Balán y, batiendo sus manos, le dijo: ―Te mandé llamar para que echaras una maldición sobre mis enemigos, ¡y estas tres veces no has hecho sino bendecirlos!11¡Más te vale volver a tu tierra! Prometí que te recompensaría, pero esa recompensa te la ha negado el SEÑOR.12Balán le contestó: ―Yo les dije a los mensajeros que me enviaste:13“Aunque Balac me diera su palacio lleno de oro y de plata, yo no podría hacer nada bueno ni malo, sino ajustarme al mandamiento del SEÑOR mi Dios. Lo que el SEÑOR me ordene decir, eso diré”.14Ahora que vuelvo a mi pueblo, voy a advertirte en cuanto a lo que este pueblo hará con tu pueblo en los días postreros.
Cuarto oráculo de Balán
15Entonces Balán pronunció su oráculo: «Palabras de Balán hijo de Beor, palabras del varón clarividente.16Palabras del que oye las palabras de Dios y conoce el pensamiento del Altísimo; del que contempla la visión del Todopoderoso, del que cae en trance y tiene visiones:17»Lo veo, pero no ahora; lo contemplo, pero no de cerca. Una estrella saldrá de Jacob; un rey surgirá en Israel. Aplastará las sienes de Moab y el cráneo de todos los hijos de Set.18Edom será conquistado; Seír, su enemigo, será dominado, mientras que Israel hará proezas.19De Jacob saldrá un soberano, y destruirá a los sobrevivientes de Ar».
Últimos oráculos de Balán
20Balán miró a Amalec y pronunció este oráculo: «Amalec fue el primero entre las naciones, pero su fin será la destrucción total».21Luego miró Balán al quenita y pronunció este oráculo: «Aunque tienes una morada segura y tu nido está sobre las rocas,22tú, Caín, estás destinado al fuego, y Asiria te llevará cautivo».23Después Balán pronunció este oráculo: «¡Ay!, ¿quién seguirá con vida cuando Dios determine hacer esto?24Vendrán barcos desde las costas de Chipre, que oprimirán a Asiria y a Éber, pues ellos también serán destruidos».25Después de esto Balán se levantó y volvió a su tierra, y también Balac se fue por su camino.