1Des représentants de toutes les tribus d’Israël vinrent auprès de David à Hébron et lui dirent: Nous voici! Nous sommes de ta race et de ton sang. (1Ch 11:1)2Autrefois déjà, du temps où Saül était notre roi, c’est toi qui dirigeais les expéditions militaires d’Israël. Or l’Eternel t’a promis que tu serais le berger d’Israël son peuple et que tu en deviendrais le chef.3Ainsi tous les responsables d’Israël vinrent trouver le roi à Hébron. Là, le roi David conclut une alliance avec eux devant l’Eternel, et ils lui conférèrent l’onction pour le faire roi d’Israël[1]. (1S 16:13; 2S 2:4)4David était âgé de trente ans à son avènement, et son règne dura quarante ans.5Il régna sept ans et six mois sur Juda à Hébron, et il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda à Jérusalem[2]. (1R 2:11; 1Ch 3:4; 1Ch 29:27)
La conquête de Jérusalem
6Le roi marcha avec ses hommes sur Jérusalem pour combattre les Yebousiens[3] qui habitaient la région. Ceux-ci déclarèrent à David: Tu n’entreras pas ici! Même des aveugles et des boiteux te repousseraient. C’était une manière de dire: David n’entrera pas dans la ville. (Jos 15:63; Jg 1:21; 1Ch 11:4)7Mais David s’empara de la forteresse de Sion, qu’on appelle la Cité de David.8Ce jour-là, David avait déclaré à ses hommes: Celui qui veut battre les Yebousiens n’a qu’à grimper par le canal souterrain pour les atteindre. Quant à ces boiteux et ces aveugles, je les déteste. C’est de là que vient le dicton: Les aveugles et les boiteux n’entreront pas dans ma maison[4].9David s’installa dans la forteresse qu’il appela la Cité de David. Il fit des constructions tout autour, depuis les terrasses aménagées pour les cultures jusque vers l’intérieur.10David devenait de plus en plus puissant, et l’Eternel, le Dieu des armées célestes, était avec lui.
La délégation d’Hiram, roi de Tyr
11Hiram, le roi de Tyr, envoya une délégation à David, en lui faisant livrer du bois de cèdre et en lui envoyant des charpentiers et des tailleurs de pierre qui lui construisirent un palais. (1Ch 14:1)12David reconnut alors que l’Eternel le confirmait comme roi sur Israël et qu’il donnait de l’éclat à son règne à cause d’Israël, son peuple.
Les fils de David nés à Jérusalem
13Après son départ d’Hébron et son installation à Jérusalem, David épousa encore d’autres femmes de premier et de second rang, dont il eut des fils et des filles. (1Ch 3:5; 1Ch 14:3)14Voici le nom de ses enfants nés à Jérusalem: Shammoua, Shobab, Nathan, Salomon[5], (1Ch 3:5)15Yibhar, Elishoua, Népheg, Yaphia,16Elishama, Elyada et Eliphéleth.
David défait les Philistins
17Lorsque les Philistins apprirent que David avait été établi roi d’Israël par l’onction, ils se mirent tous en campagne à sa recherche. David en fut informé et se retira dans le refuge fortifié[6]. (1S 22:1; 2S 23:14; 1Ch 14:8)18Les Philistins arrivèrent et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm[7]. (Jos 15:8; Jos 18:16)19David consulta l’Eternel et lui demanda: Dois-je attaquer les Philistins? Me donneras-tu la victoire sur eux? L’Eternel répondit à David: Attaque-les! Car je t’assure que je te donnerai la victoire sur les Philistins.20David se rendit donc jusqu’à Baal-Peratsim et les battit là. Puis il déclara: Comme les eaux rompent une digue, l’Eternel a fait une brèche devant moi dans les rangs de mes ennemis. C’est pourquoi on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim (le Maître des brèches[8]). (Is 28:21)21Les Philistins abandonnèrent leurs idoles sur place, et David et ses gens les emportèrent.22Les Philistins revinrent à l’attaque et se déployèrent de nouveau dans la vallée des Rephaïm.23David consulta l’Eternel qui lui répondit: N’y va pas directement! Contourne-les par leurs arrières, puis reviens sur eux en face de la forêt des mûriers.24Quand tu entendras un bruissement de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car je me serai mis en campagne devant toi pour battre l’armée des Philistins.25David fit ce que l’Eternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins en les poursuivant depuis Guéba[9] jusqu’à l’entrée de Guézer. (1Ch 14:16)
1Todas las tribus de Israel fueron a Hebrón para hablar con David. Le dijeron: «Nosotros somos de tu misma sangre.2Ya desde antes, cuando Saúl era nuestro rey, tú dirigías a Israel en sus campañas. El SEÑOR te dijo: “Tú pastorearás a mi pueblo Israel y lo gobernarás”».3Así pues, todos los ancianos de Israel fueron a Hebrón para hablar con el rey David, y allí el rey hizo un pacto con ellos en presencia del SEÑOR. Después de eso, ungieron a David para que fuera rey sobre Israel.4David tenía treinta años cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta años.
David conquista Jerusalén
5Durante siete años y seis meses fue rey de Judá en Hebrón; luego reinó en Jerusalén sobre todo Israel y Judá durante treinta y tres años.6El rey y sus soldados marcharon sobre Jerusalén para atacar a los jebuseos, que vivían allí. Los jebuseos, pensando que David no podría entrar en la ciudad, le dijeron a David: «Aquí no entrarás; para ponerte en retirada, nos bastan los ciegos y los cojos».7Pero David logró capturar la fortaleza de Sión, que ahora se llama la Ciudad de David.8Aquel día David dijo: «Todo el que vaya a matar a los jebuseos, que suba por el acueducto, para alcanzar a los cojos y a los ciegos. ¡Los aborrezco!» De ahí viene el dicho: «Los ciegos y los cojos no entrarán en el palacio».9David se instaló en la fortaleza y la llamó Ciudad de David. También construyó una muralla alrededor, desde el terraplén[1] hasta el palacio,10y se fortaleció más y más, porque el SEÑOR Dios Todopoderoso estaba con él.11Hiram, rey de Tiro, envió una embajada a David, y también le envió madera de cedro, carpinteros y canteros, para construirle un palacio.12Con esto David se dio cuenta de que el SEÑOR, por amor a su pueblo, lo había establecido a él como rey sobre Israel y había engrandecido su reino.13Cuando David se trasladó de Hebrón a Jerusalén, tomó más concubinas y esposas, con las cuales tuvo otros hijos y otras hijas.14Los hijos que allí tuvo fueron Samúa, Sobab, Natán, Salomón,15Ibjar, Elisúa, Néfeg, Jafía,
David derrota a los filisteos
16Elisama, Eliadá y Elifelet.17Al enterarse los filisteos de que David había sido ungido rey de Israel, subieron todos ellos contra él; pero David lo supo de antemano y bajó a la fortaleza.18Los filisteos habían avanzado, desplegando sus fuerzas en el valle de Refayin,19así que David consultó al SEÑOR: ―¿Debo atacar a los filisteos? ¿Los entregarás en mi poder? ―Atácalos —respondió el SEÑOR—; te aseguro que te los entregaré.20Entonces David fue a Baal Perasín, y allí los derrotó. Por eso aquel lugar se llama Baal Perasín,[2] pues David dijo: «El SEÑOR ha abierto brechas a mi paso entre mis enemigos, así como se abren brechas en el agua».21Allí los filisteos dejaron abandonados sus ídolos, y David y sus soldados se los llevaron.22Pero los filisteos volvieron a avanzar contra David, y desplegaron sus fuerzas en el valle de Refayin,23así que David volvió a consultar al SEÑOR. ―No los ataques todavía —le respondió el SEÑOR—; rodéalos hasta llegar a los árboles de bálsamo, y entonces atácalos por la retaguardia.24Tan pronto como oigas un ruido como de pasos sobre las copas de los árboles, lánzate al ataque, pues eso quiere decir que el SEÑOR va al frente de ti para derrotar al ejército filisteo.25Así lo hizo David, tal como el SEÑOR se lo había ordenado, y derrotó a los filisteos desde Gabaón[3] hasta Guézer. (1Ch 14:16)