1Louez l’Eternel! Louez Dieu ╵dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue céleste ╵où éclate sa puissance!2Louez-le pour ses hauts faits, louez-le ╵pour son immense grandeur!3Louez-le au son du cor[1], louez-le au son du luth, ╵au son de la lyre! (Ps 98:6)4Louez-le avec des danses ╵et au son des tambourins! Louez-le avec le luth ╵et avec la flûte!5Louez-le par les cymbales ╵bien retentissantes! Louez-le par les cymbales ╵résonnant avec éclat!6Que tout ce qui vit ╵loue donc l’Eternel! Louez l’Eternel!
1Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!2Lobet ihn für seine Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!3Lobet ihn mit Posaunen, lobet ihn mit Psalter und Harfen!4Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!5Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit klingenden Zimbeln!6Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja! (Ps 41:14; Ap 5:13)