Psaume 148

La Bible du Semeur

de Biblica

Dans le ciel et sur la terre

1 Louez l’Eternel, louez l’Eternel du haut des cieux! Louez-le, dans les hauteurs! 

2 Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées! 

3 Louez-le, soleil et lune! Oui, louez-le tous, ╵astres lumineux! 

4 Louez-le, ô cieux des cieux, vous aussi, nuages chargés d’eau ╵là-haut dans le ciel! (Gn 1:6) 

5 Que tous ces êtres louent l’Eternel! Car il a donné ses ordres ╵et ils ont été créés. 

6 Il les a tous établis ╵pour toujours, il leur a fixé ╵des lois immuables. 

7 Louez l’Eternel ╵vous qui êtes sur la terre, vous, monstres marins, ╵et vous tous, abîmes, 

8 foudre, grêle, neige, brume, vents impétueux ╵qui exécutez ses ordres! 

9 Vous, montagnes et collines, arbres fruitiers, tous les cèdres, 

10 animaux sauvages ╵et tout le bétail, tout ce qui rampe ou qui vole, 

11 rois du monde et tous les peuples, les chefs et tous les dirigeants de la terre, 

12 jeunes gens et jeunes filles, vieillards et enfants, 

13 qu’ils louent l’Eternel! Car lui seul est admirable, et sa majesté domine ╵la terre et le ciel. 

14 Il a préparé ╵un puissant libérateur ╵pour son peuple. C’est un sujet de louange ╵pour tous ceux qui lui sont attachés, pour tous les Israélites, ╵peuple qui vit près de lui. Louez l’Eternel! 

La Bible du Semeur ®
Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psaume 148

Lutherbibel 2017

de Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Lob im Himmel und auf Erden

1 Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN, lobet ihn in der Höhe! (Ps 103:20) 

2 Lobet ihn, alle seine Engel, lobet ihn, all sein Heer! 

3 Lobet ihn, Sonne und Mond, lobet ihn, alle leuchtenden Sterne! (Gn 1:1) 

4 Lobet ihn, ihr Himmel aller Himmel und ihr Wasser über dem Himmel! 

5 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen. (Ps 33:9) 

6 Er lässt sie bestehen für immer und ewig; er gab eine Ordnung, die dürfen sie nicht überschreiten. 

7 Lobet den HERRN auf Erden, ihr großen Fische und alle Tiefen des Meeres, 

8 Feuer, Hagel, Schnee und Nebel, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten, 

9 ihr Berge und alle Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern, 

10 ihr Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel, 

11 ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden, 

12 Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen! 

13 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, seine Herrlichkeit reicht, so weit Himmel und Erde ist. 

14 Er erhöht das Horn seines Volkes. Alle seine Heiligen sollen loben, die Israeliten, das Volk, das ihm nahe ist. Halleluja! (Dt 4:7) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de