Psaume 105 | La Bible du Semeur

La Bible du Semeur

Dieu est fidèle

1 Louez l’Eternel, ╵et faites appel à lui! Publiez parmi les peuples ╵ses hauts faits!^[1] (1Ch 16:8) 2 Chantez à sa gloire, ╵et célébrez-le ╵en musique! Racontez sans cesse ╵toutes ses merveilles! 3 Soyez fiers de lui, ╵car il est très saint! Que le cœur de ceux ╵qui sont attachés à l’Eternel ╵soit rempli de joie! 4 Tournez-vous vers l’Eternel! ╵Faites appel à sa force! Aspirez à vivre ╵constamment en sa présence! 5 Souvenez-vous des merveilles ╵qu’il a accomplies! Rappelez-vous ses prodiges ╵et les jugements ╵qu’il a prononcés, 6 vous, les descendants ╵d’Abraham, son serviteur, vous, descendants de Jacob, ╵vous qu’il a choisis! 7 Notre Dieu, c’est l’Eternel, sur toute la terre ╵s’exercent ses jugements. 8 Il se souvient pour toujours ╵de son alliance, de ce qu’il a donné sa parole ╵pour mille générations^[2]: (Dt 7:9) 9 il a conclu un traité ╵avec Abraham, et l’a confirmé ╵par serment à Isaac^[3]. (Gn 12:7; Gn 17:8; Gn 22:16; Gn 26:3)

Gn 12:7Gn 17:8Gn 22:16Gn 26:3

10 Il l’a confirmé ╵à Jacob ╵en en faisant une loi, et, pour Israël, ╵une alliance pour toujours. 11 Il a déclaré: ╵« Je te donnerai ╵le pays de Canaan, ce sera la part ╵que vous allez posséder^[4]. » (Gn 28:13) 12 Ils n’étaient alors ╵qu’un très petit nombre, une poignée d’immigrants^[5], (Gn 34:30; Dt 7:7; Dt 26:5) 13 allant çà et là, ╵d’une peuplade à une autre, d’un royaume vers un autre peuple. 14 Mais Dieu ne laissa personne ╵les persécuter; il réprimanda des rois à leur sujet: 15 « Ne maltraitez pas ╵ceux qui me sont consacrés et ne faites pas de mal ╵à ceux qui sont mes prophètes^[6]! » (Gn 12:17; Gn 20:3) 16 Il fit venir la famine ╵sur tout le pays, les privant de pain^[7]. (Gn 41:53) 17 Il envoya devant eux un homme: Joseph, vendu comme esclave^[8]. (Gn 37:28; Gn 45:5) 18 On chargea ses pieds de chaînes, son cou d’un carcan de fer^[9] (Gn 39:20) 19 jusqu’au jour où s’accomplit ╵ce que Joseph avait annoncé. Alors la parole ╵prononcée par l’Eternel ╵montra qu’il avait raison^[10]: (Gn 37:6) 20 le roi ordonna ╵de le délier; le dominateur des peuples ╵le fit relâcher^[11] (Gn 41:14) 21 et il l’établit seigneur sur son royaume, il le nomma gouverneur ╵de tous ses domaines^[12] (Gn 41:39) 22 pour donner ses instructions à ses ministres ╵comme il le jugerait bon, pour enseigner la sagesse ╵à ses conseillers. 23 Puis Israël se rendit ╵en Egypte, Jacob émigra ╵au pays de Cham^[13]. (Gn 46:6; Gn 47:11) 24 Dieu rendit son peuple ╵très fécond, plus puissant ╵que ses ennemis. 25 Il changea les dispositions de ceux-ci, ╵qui se mirent à haïr son peuple, à préparer le malheur ╵de ses serviteurs^[14]. (Ex 1:7) 26 Alors il leur envoya ╵Moïse, son serviteur, Aaron qu’il avait choisi^[15]. (Ex 3:1; Ex 3:17) 27 En Egypte, ils accomplirent ╵sur son ordre des miracles et de grands prodiges ╵au pays de Cham. 28 Il envoya les ténèbres ╵qui couvrirent le pays^[16], et les Egyptiens cessèrent ╵de résister à ses ordres^[17]. (Ex 10:21; Ex 11:1) 29 Il changea leurs eaux en sang et fit mourir leurs poissons^[18]. (Ex 7:14) 30 Il fit grouiller de grenouilles ╵le pays entier jusqu’aux chambres de leur roi^[19]. (Ex 7:26) 31 Sur un ordre de sa part, ╵parurent des mouches venimeuses, les moustiques envahirent ╵le pays entier^[20]. (Ex 8:12) 32 Au lieu de la pluie, ╵il leur envoya la grêle et il fit tomber la foudre ╵sur tout leur pays. 33 Il frappa ╵leurs vignes et leurs figuiers et brisa les arbres ╵de leur territoire^[21]. (Ex 9:13) 34 Sur un ordre de sa part, ╵d’innombrables sauterelles et des criquets arrivèrent 35 pour dévorer toute l’herbe ╵à travers tout le pays, et tous les produits ╵de leur terre^[22]. (Ex 10:1) 36 Puis il fit mourir ╵tous les fils aînés dans leur pays, premiers fruits de leur vigueur virile^[23], (Ex 12:29) 37 et il fit sortir les siens ╵avec de l’argent, de l’or^[24], sans qu’aucun trébuche ╵parmi ses tribus. (Ex 12:35) 38 Les Egyptiens se réjouirent ╵de les voir partir, car devant ce peuple, ╵ils étaient terrorisés^[25]. (Ex 12:33; Ex 15:16) 39 Il étendit la nuée ╵comme un rideau protecteur, et il fit briller un feu ╵pour les éclairer la nuit^[26]. (Ex 13:21; Ex 14:19) 40 Parce qu’ils le demandèrent, ╵il leur envoya des cailles et les rassasia ╵du pain qui venait du ciel^[27]. (Ex 16:13) 41 Il fendit la roche, ╵et l’eau en jaillit. A travers la steppe aride, ╵elle coula comme un fleuve^[28], (Ex 17:1; Nb 20:2) 42 car il se souvint ╵d’Abraham, son serviteur, et de la promesse sainte ╵qu’il lui avait faite^[29]. (Gn 15:13; Ex 2:24) 43 Il fit sortir du pays ╵son peuple dans l’allégresse et ceux qu’il avait choisis ╵avec des cris de triomphe. 44 Il leur a donné les terres ╵occupées par d’autres peuples et les a fait profiter ╵du travail que ces populations ╵avaient accompli^[30], (Jos 11:16) 45 pour qu’ils obéissent ╵à ce qu’il avait prescrit et qu’ils respectent ses lois. Louez l’Eternel!

Lutherbibel 2017

de Deutsche Bibelgesellschaft

Lob Gottes für seine Heilstaten in Israels Frühzeit

1 Danket dem HERRN und rufet an seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern! (1Ch 16:8) 2 Singet ihm und spielet ihm, redet von allen seinen Wundern! 3 Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! 4 Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allezeit! 5 Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Zeichen und der Urteile seines Mundes, 6 du Geschlecht Abrahams, seines Knechts, ihr Söhne Jakobs, seine Auserwählten! 7 Er ist der HERR, unser Gott, er richtet in aller Welt. 8 Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, an das Wort, das er verheißen hat für tausend Geschlechter, (Dt 7:9) 9 an den Bund, den er geschlossen hat mit Abraham, und an den Eid, den er Isaak geschworen hat. 10 Er stellte ihn auf für Jakob als Satzung und für Israel als ewigen Bund 11 und sprach: »Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils«, (Gn 13:15) 12 als sie gering waren an Zahl, nur wenige und Fremdlinge im Lande. 13 Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreich zum andern. 14 Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und wies Könige zurecht um ihretwillen: (Nb 23:7) 15 »Tastet meine Gesalbten nicht an, und tut meinen Propheten kein Leid!« 16 Und er rief den Hunger ins Land und nahm weg allen Vorrat an Brot. (Gn 41:54) 17 Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Josef wurde als Knecht verkauft. (Gn 37:28) 18 Sie zwangen seine Füße in Fesseln, sein Hals wurde in Eisen gelegt, 19 bis sein Wort eintraf und die Rede des HERRN ihm recht gab. 20 Da sandte der König hin und ließ ihn losbinden, der Herrscher über Völker, er gab ihn frei. (Gn 41:14) 21 Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter, 22 dass er seine Fürsten unterwiese nach seinem Willen und seine Ältesten Weisheit lehrte. 23 Und Israel zog nach Ägypten, Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams. (Gn 46:1; Gn 46:7) 24 Und der Herr ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger als ihre Feinde. (Ex 1:7; Ex 1:12) 25 Diesen verwandelte er das Herz, / dass sie seinem Volk gram wurden und Arglist übten an seinen Knechten. 26 Er sandte seinen Knecht Mose und Aaron, den er erwählt hatte. (Ex 3:10; Ex 4:14) 27 Die taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams. (Ex 7:1) 28 Er sandte Finsternis und machte es finster; doch sie blieben ungehorsam seinen Worten. 29 Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische. 30 Ihr Land wimmelte von Fröschen bis in die Kammern ihrer Könige. 31 Er gebot, da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet. 32 Er gab ihnen Hagel statt Regen, Feuerflammen in ihrem Lande 33 und schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Gebiet. 34 Er gebot, da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl; 35 sie fraßen alles Gras in ihrem Lande, und fraßen auch die Frucht ihres Ackers. 36 Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft. 37 Er führte sie heraus mit Silber und Gold; es war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen. (Ex 12:35) 38 Ägypten wurde froh, dass sie auszogen; denn Furcht vor ihnen war auf sie gefallen. 39 Er breitete eine Wolke aus, sie zu decken, und ein Feuer, die Nacht zu erleuchten. (Ex 13:21; Ex 14:20) 40 Sie baten, da ließ er Wachteln kommen, und er sättigte sie mit Himmelsbrot. (Ex 16:13) 41 Er öffnete den Felsen, da strömten Wasser heraus, sie flossen dahin als Strom in der Wüste. (Ex 17:6) 42 Denn er gedachte an sein heiliges Wort und an Abraham, seinen Knecht. 43 So führte er sein Volk in Freuden heraus und seine Auserwählten mit Jubel 44 und gab ihnen die Länder der Völker, dass sie die Güter der Nationen gewannen, 45 damit sie hielten seine Gebote und seine Gesetze bewahrten. Halleluja!