Proverbes 18 | La Bible du Semeur

La Bible du Semeur

1 L’original suit son bon plaisir: il s’insurgera contre tout ce qui est raisonnable. 2 L’insensé n’aime pas réfléchir, il ne demande qu’à faire étalage de son opinion. 3 Le méchant apporte avec lui le mépris: une action déshonorante est suivie de l’opprobre. 4 Les paroles humaines sont comme des eaux profondes; la source de la sagesse est un torrent qui déborde^[1]. (Pr 20:5) 5 Il n’est pas bien de favoriser le méchant et de léser le juste dans le jugement. 6 Les propos de l’insensé suscitent des querelles, et ses discours lui attirent les coups. 7 La bouche de l’insensé cause sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour sa vie. 8 Les médisances sont comme des friandises: elles descendent jusqu’au tréfonds de l’être. 9 Qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit. 10 L’Eternel est comme un donjon bien fortifié: le juste y accourt et il y est en sécurité. 11 La fortune du riche lui tient lieu de place forte, il s’imagine qu’ils sont un rempart inaccessible. 12 Quand l’orgueil remplit le cœur d’un homme, sa ruine est proche. Avant d’être honoré, il faut savoir être humble^[2]. (Pr 15:33) 13 Qui répond avant d’avoir écouté manifeste sa sottise et se couvre de confusion. 14 Un bon moral permet de supporter la maladie, mais si le moral est abattu, qui le relèvera? 15 L’homme intelligent acquiert la connaissance, et l’oreille des sages est tendue vers elle. 16 Les cadeaux ouvrent les chemins et font arriver jusqu’en présence des gens importants^[3]. (Pr 17:8) 17 Qui plaide sa cause en premier paraît toujours avoir raison, vient la partie adverse, et l’on examine ce qu’il a dit. 18 Le sort met fin aux contestations et tranche même entre des puissants. 19 Un frère que l’on a offensé est plus inaccessible qu’une ville fortifiée, et des dissensions sont comme les verrous d’un palais. 20 Chacun goûtera à satiété les fruits de ses paroles et se rassasiera de ce que ses lèvres ont produit. 21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue: qui aime se répandre en paroles mangera les fruits qu’elles auront produits. 22 Qui trouve une épouse trouve le bonheur: c’est une faveur que l’Eternel lui a accordée. 23 Le pauvre parle en suppliant, mais le riche répond durement. 24 Qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur, mais un véritable ami est plus attaché qu’un frère.

Lutherbibel 2017

de Deutsche Bibelgesellschaft

1 Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und widersetzt sich allem, was gut ist. 2 Ein Tor hat nicht Gefallen an Einsicht, sondern will kundtun, was in seinem Herzen steckt. 3 Wohin ein Frevler kommt, kommt auch Verachtung; und wo Schande ist, da ist Hohn. 4 Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein sprudelnder Bach. 5 Es ist nicht gut, die Person des Frevlers zu achten, zu beugen den Gerechten im Gericht. (Dt 1:17) 6 Die Lippen des Toren bringen Zank, und sein Mund ruft nach Schlägen. 7 Der Mund des Toren bringt ihn ins Verderben, und seine Lippen bringen ihn zu Fall. 8 Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen und gehen einem glatt ein. (Pr 26:22) 9 Wer lässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des Verderbers. (Pr 10:4) 10 Der Name des HERRN ist eine feste Burg; der Gerechte läuft dorthin und wird beschirmt. (Ps 61:4; Pr 14:26) 11 Des Reichen Habe ist ihm wie eine feste Stadt und dünkt ihn eine hohe Mauer. (Pr 10:15) 12 Vor dem Sturz ist das Herz eines Mannes stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muss man demütig sein. (Pr 16:18) 13 Wer antwortet, ehe er hört, dem ist’s Torheit und Schande. 14 Wer ein mutiges Herz hat, weiß sich auch im Leiden zu halten; wenn aber der Mut darniederliegt, wer kann’s tragen? 15 Ein verständiges Herz erwirbt Einsicht, und das Ohr der Weisen sucht Erkenntnis. 16 Das Geschenk des Menschen schafft ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren. (Gn 43:11) 17 Ein jeder hat zuerst in seiner Sache recht; kommt aber der andere zu Wort, so findet sich’s. 18 Das Los schlichtet den Streit und scheidet zwischen den Mächtigen. 19 Ein gekränkter Bruder ist abweisender als eine feste Stadt, und Streitigkeiten sind hart wie der Riegel einer Burg. 20 Von der Frucht seines Mundes nährt sich der Leib des Mannes, und er wird gesättigt mit dem, was seine Lippen ihm einbringen. (Pr 12:14) 21 Tod und Leben stehen in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, wird von ihrer Frucht essen. (Pr 13:3) 22 Wer eine Frau gefunden hat, der hat etwas Gutes gefunden und Wohlgefallen erlangt vom HERRN. (Pr 19:14; Pr 31:10) 23 Ein Armer redet mit Flehen, aber ein Reicher antwortet hart. 24 Es gibt Allernächste, die bringen ins Verderben, und es gibt Freunde, die hangen fester an als ein Bruder. (Pr 17:17)