S'inscrire gratuitement

Psaume 47

La Bible du Semeur

de Biblica
1 Au chef de chœur. Un psaume des Qoréites[1]. (Ps 42:1) 2 Vous, tous les peuples, ╵battez des mains! Poussez vers Dieu ╵des cris de joie! 3 Car l’Eternel, ╵lui, le Très-Haut, ╵est redoutable, c’est le grand Roi ╵du monde entier. 4 Il nous soumet ╵bien des peuplades, beaucoup de peuples ╵nous sont assujettis. 5 Il a choisi ╵pour notre part ╵un territoire qui fait la gloire ╵de tout Jacob ╵son bien-aimé. Pause 6 Dieu est monté[2] ╵parmi les cris de joie, il est monté ╵au son du cor[3], ╵lui, l’Eternel. 7 Chantez à Dieu! Chantez! Chantez pour notre roi! Oui, chantez-le! 8 Car Dieu est Roi ╵du monde entier. Chantez pour lui ╵un beau cantique! 9 C’est Dieu qui règne ╵sur tous les peuples. Sur son saint trône, il siège. 10 Les chefs des peuples ╵se réunissent: ils sont ton peuple, ╵Dieu d’Abraham[4]! Ils sont à Dieu, ╵tous les puissants[5] ╵de cette terre, car il est élevé ╵au plus haut point. (Gn 12:2; Gn 17:4; Gn 22:17) 

La Bible du Semeur ®
Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psaume 47

English Standard Version

de Crossway
1 Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! (1S 10:24; 2R 11:12; Ps 95:1; Is 55:12; Na 3:19) 2 For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. (Dt 7:21; Ps 66:3; Ps 66:5; Ps 68:35; Ml 1:14) 3 He subdued peoples under us, and nations under our feet. (Ps 18:47) 4 He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah (Ps 2:8; Am 6:8; Am 8:7; Na 2:2; 1P 1:4) 5 God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. (2S 6:15; Ps 68:18) 6 Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! 7 For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm![1] (Za 14:9; 1Co 14:15) 8 God reigns over the nations; God sits on his holy throne. (1Ch 16:31; Ps 22:28) 9 The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted! (Ps 72:11; Ps 89:18; Is 49:7; Is 49:23) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.