Psaume 132 | La Bible du Semeur

La Bible du Semeur

La cité du Roi

1 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel^[1]. O Eternel, ╵souviens-toi de David et de toutes ses peines; (Ps 120:1) 2 car il fit ce serment ╵à l’Eternel, il adressa ce vœu ╵au Puissant de Jacob: 3 « Non, je n’entrerai pas ╵dans la tente où j’habite, je ne m’étendrai pas ╵sur mon lit de repos, 4 je ne veux pas donner ╵de sommeil à mes yeux ni d’assoupissement à mes paupières, 5 avant d’avoir trouvé ╵un lieu pour l’Eternel, une demeure pour le Puissant de Jacob. » 6 Or nous en avons entendu parler ╵à Ephrata, et nous l’avons trouvé ╵dans la campagne de Yaar^[2]. (1S 7:1; 2S 6:1) 7 Allons donc jusqu’à sa demeure! Allons nous prosterner ╵devant son marchepied! 8 Lève-toi, Eternel, ╵et viens au lieu de repos qui t’est destiné! Oh! viens avec le coffre de l’alliance^[3] ╵d’où rayonne ta force! (Ex 25:10; 2Ch 6:41) 9 Que tes prêtres se parent de justice, que ceux qui te sont attachés ╵poussent des cris de joie. 10 Pour l’amour de David ╵qui fut ton serviteur, ne repousse pas l’homme ╵qui de ta part ╵a reçu l’onction d’huile sainte. 11 L’Eternel a fait à David ╵un serment sûr, il ne reviendra pas ╵sur ce qu’il a promis: « Je mettrai sur ton trône un fils issu de toi. 12 Et si tes descendants ╵respectent mon alliance, et ses clauses dont je les instruirai, leurs propres fils aussi siégeront sur ton trône ╵à perpétuité^[4]. » (2S 7:12; 1Ch 17:11; Ps 89:4) 13 En effet, l’Eternel ╵a fait choix de Sion, oui, il l’a désirée ╵pour résidence: 14 « C’est mon lieu de repos ╵où je résiderai toujours; c’est ici que je siégerai, ╵dans Sion que j’ai désirée. 15 Oui, je la bénirai ╵en la comblant de biens, et je rassasierai de pain ses pauvres. 16 Je parerai ses prêtres de salut, et ceux qui lui sont attachés ╵exulteront de joie. 17 Là, j’accroîtrai ╵de David la puissance, et tel un flambeau qui reste allumé, ╵j’établirai son successeur, ╵oint d’huile sainte de ma part^[5]. (1R 11:36) 18 Mais je parerai de honte ses ennemis alors que, sur son front, ╵brillera sa couronne. »

English Standard Version

de Crossway

The Lord Has Chosen Zion

A Song of Ascents.

1 Remember, O LORD, in David’s favor, all the hardships he endured, (1Ch 22:14) 2 how he swore to the LORD and vowed to the Mighty One of Jacob, (Gn 49:24; Ps 50:14; Ps 132:5; Is 49:26; Is 60:16)

Gn 49:24Ps 50:14Ps 132:5Is 49:26Is 60:16

3 “I will not enter my house or get into my bed, 4 I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids, (Pr 6:4) 5 until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob.” (1Ch 22:7; Ps 2:1; Ac 7:46) 6 Behold, we heard of it in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar. (Gn 35:19; 1S 7:1; 1S 17:12) 7 “Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool!” (Ps 5:7; Ps 99:5) 8 Arise, O LORD, and go to your resting place, you and the ark of your might. (2Ch 6:41; 2Ch 6:42; Ps 68:1; Ps 78:61; Ps 132:14)

2Ch 6:412Ch 6:42Ps 68:1Ps 78:61Ps 132:14

9 Let your priests be clothed with righteousness, and let your saints shout for joy. (Jb 29:14; Ps 132:16; Ps 149:5) 10 For the sake of your servant David, do not turn away the face of your anointed one. (1R 1:39; 2R 18:24; Ps 132:17) 11 The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: “One of the sons of your body^[1] I will set on your throne. (2S 7:12; 2Ch 6:16; Ps 89:3; Ps 89:34; Ps 110:4; Lc 1:32; Ac 2:30)

2S 7:122Ch 6:16Ps 89:3Ps 89:34Ps 110:4Lc 1:32Ac 2:30

12 If your sons keep my covenant and my testimonies that I shall teach them, their sons also forever shall sit on your throne.” (1R 8:25; Jb 36:7) 13 For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: (Ps 68:16; Ps 78:68; Ps 135:21) 14 “This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. (Ps 132:8; Mt 23:21) 15 I will abundantly bless her provisions; I will satisfy her poor with bread. (Rt 1:6; Ps 147:14) 16 Her priests I will clothe with salvation, and her saints will shout for joy. (Ps 132:9) 17 There I will make a horn to sprout for David; I have prepared a lamp for my anointed. (1R 11:36; 1R 15:4; 2R 8:19; 2Ch 21:7; Ps 132:10; Ez 29:21; Lc 1:69)

1R 11:361R 15:42R 8:192Ch 21:7Ps 132:10Ez 29:21Lc 1:69

18 His enemies I will clothe with shame, but on him his crown will shine.” (Jb 8:22)