Psaume 33

La Bible du Semeur

de Biblica
1 Vous tous qui êtes justes, ╵acclamez l’Eternel! Car il convient aux hommes droits ╵de le louer.2 Célébrez l’Eternel, ╵avec la lyre et louez-le ╵en jouant du luth à dix cordes!3 Chantez en son honneur ╵un cantique nouveau! Jouez de tout votre art ╵afin de l’acclamer!4 Car la parole ╵de l’Eternel est droite, toute son œuvre est sûre.5 Dieu aime la justice ╵et la droiture. L’amour de l’Eternel ╵remplit la terre.6 Les cieux ont été faits ╵par la parole ╵de l’Eternel, et toute l’armée des étoiles ╵est née du souffle de sa bouche.7 Les eaux des mers, ╵il les amasse et les endigue, il tient les eaux profondes ╵comme en un réservoir.8 Que sur la terre entière ╵on craigne l’Eternel! Qu’ils tremblent devant lui, ╵les habitants du monde!9 Car lorsqu’il a parlé ╵cela s’est fait, lorsqu’il a commandé, ╵cela est apparu.10 L’Eternel fait échec ╵aux desseins des nations. Il réduit à néant ╵ce que les peuples projetaient.11 Les plans de l’Eternel ╵demeurent pour toujours et ses projets ╵subsistent d’âge en âge.12 Heureux le peuple ╵dont l’Eternel est Dieu, oui, le peuple qu’il s’est choisi ╵pour patrimoine.13 Du haut du ciel, ╵l’Eternel regarde la terre. Il voit tous les humains.14 De son trône[1], il observe tous les habitants de la terre.15 Il a formé leur cœur à tous, et il reste attentif ╵à chacun de leurs actes.16 Le roi n’est pas sauvé ╵par une armée nombreuse, le guerrier n’est pas délivré ╵par une grande force[2]. (Ps 18:30; Ps 147:10)17 Pour avoir la victoire, ╵le secours du cheval ╵est illusoire, et toute sa vigueur ╵ne suffit pas pour triompher.18 Mais l’Eternel prend soin ╵de tous ceux qui le craignent, comptant sur son amour19 pour les délivrer de la mort et préserver leur vie ╵aux jours de la famine.20 Oui, nous comptons sur l’Eternel, il est notre secours ╵et notre bouclier.21 Notre cœur trouve en lui sa joie, et notre confiance, ╵nous la plaçons dans le Dieu saint.22 Accorde-nous ta grâce, ╵ô Eternel, car nous comptons sur toi.

Psaume 33

Český ekumenický překlad

de Česká biblická společnost
1  Zaplesejte, spravedliví, Hospodinu, přímým lidem sluší se ho chválit. 2  Hospodinu vzdejte chválu při citeře, zpívejte mu žalmy s harfou o deseti strunách. 3  Zpívejte mu novou píseň, hrejte dobře za hlaholu polnic. 4  Neboť slovo Hospodinovo je přímé, v každém svém díle je věrný. 5  Miluje spravedlnost a právo, Hospodinova milosrdenství je plná země. 6  Nebesa byla učiněna Hospodinovým slovem, dechem jeho úst pak všechen jejich zástup. 7  Jako hrází drží pohromadě mořské vody, vodstva propastí uložil v zásobnicích. 8  Boj se Hospodina, celá země, všichni obyvatelé světa, žijte v jeho bázni! 9  Co on řekl, to se stalo, jak přikázal, tak vše stojí. 10  Záměry národů Hospodin maří, lidem úmysly hatí. 11  Záměry Hospodinovy platí věčně, úmysly jeho srdce po všechna pokolení. 12  Blaze národu, jemuž je Hospodin Bohem, lidu, jejž si zvolil za dědictví. 13  Hospodin se dívá z nebe, vidí všechny lidské syny, 14  ze svého pevného trůnu shlíží na všechny, kdo obývají zemi. 15  On utvořil srdce každého z nich, on též rozumí všem jejich skutkům. 16  Král se nezachrání velkým vojskem, rek se nevyprostí velkou zmužilostí. 17  Selže kůň, k záchraně nepostačí, velkou silou svou k úniku nepomůže. 18  Ale oko Hospodinovo bdí nad těmi, kdo se ho bojí, nad těmi, kdo čekají na jeho milosrdenství, 19  aby ze smrti je vysvobodil, naživu je zachoval v čas hladu. 20  Naše duše s touhou vzhlíží k Hospodinu, on je naše pomoc, náš štít. 21  Z něho se raduje naše srdce, my doufáme v jeho svaté jméno. 22  Tvoje milosrdenství buď, Hospodine, s námi; na tebe s důvěrou čekáme!