Psaume 134

La Bible du Semeur

de Biblica
1 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[1]. Bénissez l’Eternel, ╵vous tous qui servez[2] l’Eternel, oui, vous qui vous tenez ╵tout au long de la nuit ╵dans le temple de l’Eternel! (1Ch 9:33; Ps 120:1)2 Levez vos mains ╵vers le lieu saint pour bénir l’Eternel!3 Que de Sion ╵l’Eternel te bénisse, lui qui a fait le ciel ╵aussi bien que la terre.

Psaume 134

Český ekumenický překlad

de Česká biblická společnost
1  Poutní píseň. Dobrořečte Hospodinu, všichni Hospodinovi služebníci, kteří stojíte v Hospodinově domě za nočního času. 2  Pozvedejte ruce ke svatyni, dobrořečte Hospodinu! 3  Hospodin ti žehnej ze Sijónu; on učinil nebesa i zemi.