Psaume 113

La Bible du Semeur

de Biblica
1 Louez l’Eternel[1]! Louez l’Eternel ╵vous ses serviteurs! Louez-le, lui, l’Eternel! (Nb 10:10; Ps 114:1; Jn 10:22)2 Que l’Eternel soit béni dès maintenant et toujours!3 De l’Orient ╵jusqu’à l’Occident, que l’Eternel soit loué.4 L’Eternel est élevé ╵au-dessus de tous les peuples. Sa gloire est plus haute ╵que le ciel.5 Qui est comparable ╵à l’Eternel notre Dieu? Dans les lieux très-hauts, il siège,6 mais il s’abaisse pour voir le ciel et la terre.7 Il arrache à la poussière ╵l’homme pauvre, du tas de fumier, ╵il élève l’indigent8 pour le faire asseoir ╵parmi les notables, les notables de son peuple[2]. (1S 2:8; Lc 1:52)9 Il installe en sa maison ╵la femme stérile, et elle y connaît ╵la joie d’être mère ╵de nombreux enfants[3]. Louez l’Eternel! (Gn 30:1; 1S 1:6; 1S 1:10)

Psaume 113

Český ekumenický překlad

de Česká biblická společnost
1  Haleluja. Chvalte, Hospodinovi služebníci, chvalte jméno Hospodina! 2  Jméno Hospodinovo buď požehnáno nyní i navěky. 3  Od východu slunce až na západ chváleno buď jméno Hospodina. 4  Hospodin je vyvýšen nad všemi národy, nad nebesa strmí jeho sláva. 5  Kdo je jako Hospodin, náš Bůh, jenž tak vysoko trůní? 6  Sestupuje níže, aby viděl na nebesa a na zemi. 7  Nuzného pozvedá z prachu, z kalu vytahuje ubožáka 8  a pak ho posadí vedle knížat, vedle knížat svého lidu. 9  Neplodnou usazuje v domě jako šťastnou matku synů. Haleluja.