1Ecoutez, mes fils, l’instruction d’un père, soyez attentifs pour acquérir du discernement.2Car c’est un bon enseignement que je vous donne. N’abandonnez pas l’éducation que je vous ai donnée,3car j’ai été, moi aussi, un fils pour mon père, et ma mère me chérissait comme un enfant unique.4Mon père m’a enseigné et m’a dit: « Que ton cœur retienne mes paroles, suis mes préceptes, et tu vivras.5Acquiers la sagesse et l’intelligence, n’oublie pas, ne dévie pas de ce que je t’ai appris.6N’abandonne pas la sagesse, et elle te gardera, aime-la, et elle te protégera.7Voici le début de la sagesse: acquiers la sagesse, recherche l’intelligence au prix de tout ce que tu possèdes[1]. (Mt 13:45)8Tiens-la en haute estime[2], et elle t’élèvera. Si tu l’embrasses[3], elle te mettra en honneur. (Pr 5:15; Pr 5:20)9Elle posera une belle couronne sur ta tête, elle t’ornera d’un diadème magnifique. »10Mon fils, écoute-moi et reçois mes paroles, ainsi tu prolongeras ta vie[4]. (Pr 3:18)11C’est la voie de la sagesse que je t’enseigne. Je te guide vers de droits chemins.12Si tu y marches, tes pas ne seront pas gênés, et si tu y cours, tu ne trébucheras pas[5]. (Ps 18:37; Pr 3:23; Pr 10:9; Pr 19:1; Is 40:30)13Tiens-toi fermement à l’éducation qui t’a été donnée, ne la rejette pas. Restes-y attaché, car ta vie en dépend.14Ne t’engage pas dans la voie des méchants, ne suis pas l’exemple de ceux qui font le mal.15Eloigne-toi de leur sentier, ne t’y aventure pas, écarte-toi d’eux et va ton chemin.16Car ces gens-là ne dormiraient pas s’ils n’avaient pas fait quelque chose de mal, ils perdraient le sommeil s’ils n’avaient causé la chute de quelqu’un.17Ils se nourrissent du pain de la méchanceté et boivent le vin de la violence.18Le sentier des justes est comme la lumière de l’aurore dont l’éclat ne cesse de croître jusqu’en plein jour.19La route des méchants, elle, est plongée dans l’obscurité: ils n’aperçoivent pas l’obstacle qui les fera tomber.20Mon fils, sois attentif à mes paroles, prête l’oreille à mes propos,21ne les perds pas de vue. Garde-les au fond de ton cœur,22car ils apportent la vie à ceux qui les accueillent, et ils assurent la santé du corps.23Par-dessus tout, veille soigneusement sur ton cœur, car il est à la source de tout ce qui fait ta vie.24Garde-toi de prononcer des propos tordus: rejette les discours pervers.25Regarde bien en face de toi, et que ton regard se porte droit devant toi.26Observe bien le chemin sur lequel tu t’engages, et emprunte des routes sûres.27Ne t’en écarte ni à droite ni à gauche, détourne ton pied du mal.
1 Synové, slyšte otcovské kárání, pozornost věnujte poznávání rozumnosti. 2 Vždyť jsem vám předal výborné znalosti, moje učení neopouštějte: 3 Když jsem byl jako syn u svého otce, útlý jedináček při své matce, 4 on mě vyučoval, říkával mi: „Drž se celým srdcem mých slov, dbej na mé příkazy a budeš živ. 5 Získej moudrost, získej rozumnost. Na výroky mých úst nezapomeň, neodchyl se od nich. 6 Neopouštěj ji, bude tě střežit. Miluj ji, bude tě chránit. 7 Počátek moudrosti je: Snaž se získat moudrost, za všechno své jmění získej rozumnost. 8 Obklop se jí, vyvýší tě; oslaví tě, když ji obejmeš. 9 Vloží ti na hlavu půvabný věnec, ozdobnou korunu ti předá. 10 Slyš, můj synu, přijmi mé výroky, živ budeš mnoho let. 11 Cestě moudrosti jsem tě učil, vodil tě stopami přímosti. 12 Půjdeš-li jimi, kroky tvé neuvíznou, jestliže poběžíš, neklopýtneš. 13 Napomenutí se chop a neochabuj, dodržuj je, to je tvůj život. 14 Nevcházej na stezku svévolníků, cestou zlých se neubírej. 15 Vyhni se jí, nechoď po ní, odstup od ní a jdi dál. 16 Neusnou, když nespáchají něco zlého, o spánek jsou připraveni, když někoho nepřivedou k pádu. 17 Chlebem svévole se živí, vínem násilí se napájejí. 18 Stezka spravedlivých je jak jasné světlo, které svítí stále víc, až je tu den. 19 Cesta svévolníků je však jako soumrak, nevědí, o co klopýtnou. 20 Můj synu, věnuj pozornost mým slovům, k mým výrokům nakloň ucho. 21 Ať nesejdou ti z očí, střez je v hloubi srdce. 22 Dají život těm, kteří je nalézají, a zdraví celému jejich tělu. 23 Především střez a chraň své srdce, vždyť z něho vychází život. 24 Odvracej svá ústa od falše a od svých rtů vzdal neupřímnost. 25 Tvé oči ať hledí rovně, zpříma před sebe se dívej. 26 Sleduj stopy svých nohou, všechny tvé cesty ať jsou pevné. 27 Napravo ani nalevo se neuchyluj, odvrať od zlého svou nohu.“