Proverbes 24 | La Bible du Semeur

La Bible du Semeur

1 Ne porte pas envie à ceux qui font le mal et ne recherche pas leur compagnie, 2 car ils ne songent qu’à détruire et ils ne parlent que de nuire. 3 C’est par la sagesse qu’on construit une maison, et par l’intelligence qu’on la rend solide. 4 C’est grâce au savoir que les chambres se remplissent de toutes sortes de biens précieux et agréables. 5 Un homme sage est un homme fort, qui a de la connaissance accroît sa force. 6 En effet, c’est par une bonne stratégie que tu gagneras la bataille, et la victoire s’acquiert grâce à un grand nombre de conseillers. 7 Pour l’insensé, la sagesse est trop élevée; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville^[1]. 8 Qui projette de faire le mal aura la réputation d’être un intrigant. 9 Les machinations insensées sont coupables, et le moqueur se rend odieux. 10 Si tu te laisses abattre au jour de l’adversité, ta force est bien peu de chose. 11 Délivre ceux que l’on entraîne à la mort et sauve ceux qui chancellent et vont se faire tuer. 12 Car si tu dis: « Je ne le savais pas », celui qui sait ce qui se passe au fond des cœurs, ne discerne-t-il pas, lui? Oui, celui qui protège ta vie le sait, et il rendra à chacun selon ses actes. 13 Mon fils, mange du miel, car c’est bon, ton palais appréciera la douceur de ce qui coule des rayons. 14 De même, connais la sagesse, c’est bon pour toi; si tu la trouves, il y a de l’avenir pour toi, et ton espérance ne sera pas déçue. 15 Ne tends pas de piège, comme un méchant, contre la maison du juste et ne détruis pas sa demeure, 16 car même si le juste tombe sept fois, il se relèvera, alors que les méchants s’effondrent dans le malheur. 17 Si ton ennemi tombe, ne t’en réjouis pas; que ton cœur ne jubile pas s’il s’effondre, 18 car l’Eternel le verrait d’un mauvais œil et sa colère risquerait de se détourner de lui. 19 Ne t’irrite pas au sujet de ceux qui font le mal et n’envie pas les méchants, 20 car ceux qui font le mal n’ont pas d’avenir, et la vie des méchants s’éteindra. 21 Crains l’Eternel, mon fils, ainsi que le roi. Ne t’associe pas à ceux qui veulent tout bouleverser^[2], 22 car leur ruine viendra de façon soudaine, et qui sait quel malheur l’Eternel et le roi peuvent leur causer? 23 Voici encore des proverbes émanant des sages: la partialité, en justice, est une mauvaise chose. 24 Un juge qui dit à un criminel: « Tu es innocent » s’attire la malédiction des foules et l’indignation des gens, 25 mais ceux qui le condamnent s’en trouveront bien et ils obtiendront une belle bénédiction. 26 Qui répond honnêtement donne une preuve de son amitié. 27 Assure ton travail au-dehors, prépare bien tes champs, après cela, tu pourras bâtir ta maison. 28 Ne témoigne pas sans raison contre ton prochain, et ne trompe pas par tes paroles. 29 Ne dis pas: « Je le traiterai comme il m’a traité, je rendrai à cet homme selon ce qu’il a fait. »

Le salaire de la paresse

30 J’ai passé près du champ d’un paresseux et le long du vignoble d’un homme sans courage, 31 et voici que les orties avaient tout envahi, les ronces recouvraient le sol et le muret de pierres était en ruine. 32 En voyant cela, je me suis mis à réfléchir et j’ai tiré une leçon de ce que j’ai observé: 33 « Je vais juste faire un petit somme, dis-tu, juste un peu m’assoupir, rien qu’un peu croiser les mains et rester couché un instant^[3] », (Pr 6:10) 34 mais pendant ce temps, la pauvreté s’introduit chez toi comme un rôdeur, et la misère comme un pillard.

Český ekumenický překlad

de Česká biblická společnost

— Rady pro život

1 Nezáviď zlým lidem a nedychti být s nimi, 2 neboť jejich srdce rozjímá, jak připravit zhoubu, a jejich rty mluví, aby potrápily. 3 Moudrostí se dům buduje, rozumností se zajišťuje; 4 kde je poznání, tam se komory naplňují vším drahocenným a příjemným majetkem. 5 Moudrý muž je mocný, a kdo má poznání, upevňuje svou sílu. 6 Boj veď s rozvahou, ve množství rádců je vítězství. 7 Příliš vysoko je moudrost pro pošetilého, ten v bráně neotevře ústa. 8 Kdo přemýšlí, jak páchat zlo, toho nazvou pletichářem. 9 Vymýšlet pošetilost je hřích, posměvač se lidem hnusí. 10 Budeš-li v čas soužení liknavý, budeš se svou silou v úzkých. 11 Vysvoboď ty, kdo jsou vlečeni na smrt; což se neujmeš těch, kdo se potácejí na popravu? 12 Řekneš-li: „My jsme to nevěděli,“ což ten, který zpytuje nitro, tomu nerozumí? Ten, který chrání tvůj život, to neví? On odplatí člověku podle jeho činů. 13 Můj synu, jez med, je dobrý, plástev medu je tvému patru sladká. 14 Právě tak poznávej moudrost pro svou duši. Když ji najdeš, máš budoucnost, tvá naděje nebude zmařena. 15 Svévolníku, nestroj úklady obydlí spravedlivého a nepleň místo, kde on odpočívá! 16 Spravedlivý, i když sedmkrát padne, zase povstane, svévolníci zaklopýtnou a zle končí. 17 Neraduj se z pádu svého nepřítele, nejásej nad jeho klopýtnutím ani v srdci, 18 nebo to Hospodin uvidí a bude to zlé v jeho očích a odvrátí od něho svůj hněv. 19 Nerozčiluj se kvůli zlovolníkům, nezáviď svévolníkům. 20 Zlý žádnou budoucnost nemá, svévolníkům zhasne světlo. 21 Můj synu, boj se Hospodina a krále a nezaplétej se s lidmi vrtkavými; 22 kdo ví, kdy se na ně náhle snese zničující pohroma od obou?

DRUHÁ ČÁST

23 I toto jsou výroky moudrých: Stranit osobám při soudu není dobré. 24 Kdo řekne svévolníkovi: „Jsi spravedlivý,“ na toho bude láteřit lid, na toho zanevřou národy. 25 Ti, kdo mu domluví, dojdou blaha, a budou požehnáni vším dobrým. 26 Na rty líbá ten, kdo dává správné odpovědi. 27 Zajisti své dílo venku, starej se o ně na svém poli a potom si postavíš i dům. 28 Nebuď bezdůvodně svědkem proti bližnímu! Chceš svými rty klamat? 29 Neříkej: „Jak jednal se mnou, tak budu jednat s ním, odplatím každému podle jeho činů.“ 30 Šel jsem kolem pole muže lenivého, kolem vinice člověka bez rozumu, 31 a hle, byla celá zarostlá plevelem, celý její povrch pokrývaly kopřivy a její kamenná zeď byla pobořena. 32 Když jsem na to hleděl, vzal jsem si to k srdci, přijal jako napomenutí to, co jsem viděl: 33 Trochu si pospíš, trochu zdřímneš, trochu složíš ruce v klín a poležíš si 34 a tvá chudoba přijde jak pobuda a tvá nouze jako ozbrojenec.