Žalm 23 | Bible, překlad 21. století

Schlachter 2000

1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. (Ž 28,9; Ž 34,9; Ž 84,12; Ez 34,23; J 10,2; J 10,11; J 10,14; Žd 13,20; 1P 2,25)

Ž 28,9Ž 34,9Ž 84,12Ez 34,23J 10,2J 10,11J 10,14Žd 13,201P 2,25

2 Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern. (Ž 36,9; Ž 78,72; Iz 40,11; Iz 49,10; Ez 34,15; J 21,15; 1P 5,2)

Ž 36,9Ž 78,72Iz 40,11Iz 49,10Ez 34,15J 21,151P 5,2

3 Er erquickt meine Seele; er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen. (Ž 27,11; Ž 31,4; Ž 115,1; Př 4,11; Př 25,13; Iz 40,31; Jr 31,25; Ez 36,22)

Ž 27,11Ž 31,4Ž 115,1Př 4,11Př 25,13Iz 40,31Jr 31,25Ez 36,22

4 Und wenn ich auch wanderte durchs Tal der Todesschatten, so fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, die trösten mich. (Jz 1,5; Jb 10,20; Ž 27,1; Ž 138,7; Iz 43,1; Iz 50,10; Jr 17,7; Mt 28,20; Ř 8,31; Ř 8,35; 2K 1,8; 2K 4,16)

Jz 1,5Jb 10,20Ž 27,1Ž 138,7Iz 43,1Iz 50,10Jr 17,7Mt 28,20Ř 8,31Ř 8,352K 1,82K 4,16

5 Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über. (Jb 36,16; Ž 16,5; Ž 37,19; Ž 63,6; Ž 92,11; Mk 14,3; Mk 14,7)

Jb 36,16Ž 16,5Ž 37,19Ž 63,6Ž 92,11Mk 14,3Mk 14,7

6 Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des HERRN immerdar. (Neh 9,25; Ž 25,10; Ž 36,6; Ž 73,23; Ž 86,13; Ž 86,15; J 14,3; J 17,24)

Neh 9,25Ž 25,10Ž 36,6Ž 73,23Ž 86,13Ž 86,15J 14,3J 17,24