Žalm 137 | Bible, překlad 21. století

Schlachter 2000

1 An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten. (Ezd 8,21; Pl 1,16; Pl 3,48; Ez 3,15; L 6,21; J 11,35)

Ezd 8,21Pl 1,16Pl 3,48Ez 3,15L 6,21J 11,35

2 An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsere Lauten auf. (Jb 30,31; Iz 24,8) 3 Denn die uns dort gefangen hielten, forderten von uns, dass wir Lieder sängen, und unsere Peiniger, dass wir fröhlich seien: »Singt uns eines von den Zionsliedern!« (Ž 123,3; Př 25,20) 4 Wie sollten wir ein Lied des HERRN singen auf fremdem Boden? (Kaz 3,1; Kaz 3,4; Pl 5,14; Jk 5,13)

Kaz 3,1Kaz 3,4Pl 5,14Jk 5,13

5 Vergesse ich dich, Jerusalem, so erlahme meine Rechte! (Dt 6,12; Iz 62,1; Jr 51,50; Da 6,10)

Dt 6,12Iz 62,1Jr 51,50Da 6,10

6 Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wenn ich nicht an dich gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze! (Ž 48,3; Ž 84,11; Ž 87,1; Ž 137,5; Jr 51,50; Ez 24,21)

Ž 48,3Ž 84,11Ž 87,1Ž 137,5Jr 51,50Ez 24,21

7 Gedenke, HERR, den Söhnen Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: »Zerstört, zerstört sie bis auf den Grund!« (Neh 6,14; Pl 4,21; Ez 35,13; Am 8,7; Abd 1,10)

Neh 6,14Pl 4,21Ez 35,13Am 8,7Abd 1,10

8 Tochter Babel, du sollst verwüstet werden! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan hast! (Iz 13,1; Iz 13,19; Iz 47,1; Jr 50,29; Za 2,11; Zj 18,6)

Iz 13,1Iz 13,19Iz 47,1Jr 50,29Za 2,11Zj 18,6

9 Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein! (Ž 58,4; Ž 109,13; Iz 13,16; Iz 14,21)

Ž 58,4Ž 109,13Iz 13,16Iz 14,21