Přísloví 24 | Bible, překlad 21. století

Bible, překlad 21. století

1 K zlým lidem nechovej žádnou závist, po jejich společnosti nedychti. 2 V srdcích přemýšlejí o násilí, svými rty mluví, aby trápili. 3 Moudrost dovede postavit dům, šikovnost jej umí upevnit. 4 Poznání pak jeho pokoje plní majetkem vzácným a překrásným. 5 Moudrý zmůže víc než velký silák, ten, kdo má znalosti, sílu přemáhá. 6 Svůj boj vyhraješ dík dobrým radám, ve množství rádců je záchrana. 7 Hlupák na moudrost nedosáhne, ve shromáždění obce musí pomlčet. 8 Kdo stále vymýšlí, jak by škodil, toho pojmenují Úskočný. 9 Výmysly hlupáků jsou vlastně hřích, drzoun je každému odporný. 10 Pokud se budeš v těžký den hroutit, tvá síla za moc nestojí. 11 Zachraňuj ty, kdo jsou vlečeni k smrti, ujmi se těch, jež vedou k popravě! 12 Copak chceš říci: „My jsme to nevěděli“? Tomu, jenž zkoumá srdce, vše jasné je! Strážce tvé duše o všem ví, každému jeho skutky odplatí! 13 Jez med, můj synu, vždyť je tak dobrý, plástev je sladká na patře. 14 Právě tak zachutná tvé duši moudrost – najdeš-li ji, budoucnost patří tobě, tvá naděje tě nezklame! 15 Nečíhej, ničemo, u bytu spravedlivého, neodvažuj se škodit jeho příbytku! 16 Spravedlivý vstane, i kdyby sedmkrát padl, jediné sklouznutí ale zničí ničemu. 17 Neraduj se, když tvůj nepřítel padne, nejásej v srdci nad jeho klesnutím. 18 Hospodinu by se nelíbil ten pohled, mohl by od něj odvrátit svůj hněv. 19 Kvůli zlosynům se nemusíš zlobit, darebákům nemáš co závidět. 20 Budoucnost nečeká lidi zlé, svíce darebáků uhasne! 21 Cti Hospodina, synu, a také krále, nezačínej si s buřiči. 22 Vždyť jejich zkáza přijde nenadále; jak budou oba trestat, kdo to ví?

Další slova mudrců

23 Zde jsou další slova mudrců: Stranit někomu u soudu není vůbec dobré. 24 Kdo omilostní darebáka, bude proklínán lidmi, takovému budou spílat národy. 25 Žalobci však bývají oblíbeni, takoví se jen chvály dočkají. 26 Upřímná odpověď – na rty polibek. 27 Zvládni svou práci venku, o své pozemky se postarej, potom si můžeš stavět dům. 28 Nesvědč proti bližnímu pro nic za nic; chceš snad oklamávat svými rty? 29 Neříkej: „Zachovám se k němu jak on ke mně, každému jeho skutky oplatím!“ 30 Jednou jsem šel kolem lenochova pole, kolem vinice někoho, kdo přišel o rozum – 31 všechno bylo zarostlé trním, všechno pokrývaly kopřivy, kamenná zídka celá zbořená! 32 To, co jsem viděl, jsem si vzal k srdci, z onoho pohledu jsem se poučil: 33 Chvilku si pospíš, chvilku zdřímneš, na chvilku složíš ruce a poležíš; 34 najednou tě jak tulák navštíví nouze, bída tě přepadne jako loupežník!

nuBibeln

od Biblica

1 Var inte avundsjuk på onda människor och längta inte efter deras gemenskap. 2 De planerar för våldsdåd, och så fort de öppnar munnen skapar de ofärd. 3 Med vishet byggs huset, och genom gott omdöme befästs det, 4 genom kunskap fylls rummen med värdefulla och vackra saker. 5 Den vise är stark och en kunskapens man har en växande kraft. 6 Med planläggning ska du föra krig, och räddning kommer när det finns många rådgivare. 7 Visheten är ouppnåelig för den dumme. När rådsmötet hålls i byporten kan han inte öppna munnen. 8 Den som planerar något ont gör sig känd som intrigmakare. 9 Den dummes planer är synd, och smädaren är avskydd av alla. 10 Om du blir modlös i nödens stund, är din kraft ringa. 11 Rädda dem som släpas till döden, grip in när de stapplar till att slaktas. 12 Om du säger: ”Vi kände inte till detta”, så märker han som prövar hjärtan det, han som vakar över ditt liv vet, och han belönar varje människa efter vad hon gjort. 13 Min son, ät honung, för det är gott, honung från honungskakan smakar sött. 14 Du ska veta att sådan är också visheten för din själ. Om du finner den finns det en framtid för dig, och ditt hopp görs inte om intet. 15 Du gudlöse, ligg inte på lur vid den rättfärdiges hem, ödelägg inte hans boning. 16 Sju gånger kan de rättfärdiga falla och resa sig igen, men de onda stupar i sin olycka. 17 Bli inte skadeglad när din fiende råkar illa ut. Tillåt dig inte att jubla när han faller, 18 så att HERREN ser på det med missnöje och vänder sin vrede från honom. 19 Reta dig inte på de onda, avundas inte de gudlösa, 20 för de onda har ingen framtid, och de gudlösas ljus kommer att blåsas ut. 21 Min son, frukta HERREN och kungen, och ha ingenting att göra med de upproriska. 22 En olycka kan plötsligt drabba dem, och vem vet när en katastrof kommer från någon av dem?^[1]

Tillägg till de visas ord

23 Dessa är ytterligare ord av de visa: Att döma partiskt är fel. 24 Den som säger till den skyldige: ”Du är oskyldig”, förbannas av folk och fördöms av nationer. 25 Men den som dömer rätt går det väl, och han får en rik välsignelse. 26 Ett uppriktigt svar är som en kyss på läpparna. 27 Gör färdigt ditt arbete där ute och allting klart på åkern. Därefter kan du bygga dig ett hus. 28 Vittna inte mot din medmänniska utan orsak. Varför skulle du ljuga? 29 Säg inte: ”Nu kan jag ge igen för allt han gjort mot mig. Jag vill ge honom vad han förtjänar.” 30 Jag gick förbi en lat mans åker och en vingård som tillhörde en man som saknade vett. 31 Den var övervuxen med törnen, full av nässlor, och stenmuren var nedriven. 32 När jag såg på detta tog jag intryck och lärde mig en läxa av vad jag såg: 33 Lite extra sömn, lite mer slummer, lite mer vila med armarna i kors, 34 så kommer fattigdomen över dig som en rövare, och armodet som en beväpnad^[2] man.