1Když se rozhlédl, uviděl, jak bohatí vhazují své dary do chrámové pokladny.2Uviděl také jednu chudou vdovu, jak tam hází dva haléřky,3a řekl: „Vpravdě vám říkám, že tato chudá vdova dala ze všech nejvíce.4Všichni totiž přispívali ze svého nadbytku, ale tato žena dala ze svého nedostatku všechno, co měla – celé své živobytí.“
Znamení času
5Někteří si povídali, jak je chrám krásný – ty kameny, ty obětní dary! Ježíš na to řekl:6„Přijdou dny, kdy z toho, co vidíte, nezůstane kámen na kameni. Všechno bude zbořeno.“7„Mistře, kdy to bude?“ zeptali se ho. „Jaké bude znamení času, kdy se to má stát?“8„Dávejte pozor, abyste se nenechali svést,“ odpověděl. „Mnozí přijdou pod mým jménem se slovy: ‚Já jsem Mesiáš!‘ a ‚Přišel čas!‘ Nechoďte za nimi.9Až uslyšíte o válkách a nepokojích, neděste se. Musí se to dít, ale to ještě není konec.“10Tehdy jim řekl: „Národ povstane proti národu a království proti království.11Budou veliká zemětřesení, na různých místech bude hlad a mor a přijdou hrůzy a veliká znamení z nebe.12Před tím vším ale vztáhnou ruce na vás a budou vás pronásledovat. Budou vás vydávat do shromáždění a vězení a kvůli mému jménu vás povedou před krále a vládce.13To bude vaše příležitost ke svědectví.14Vezměte si k srdci, že si nemáte předem rozmýšlet, jak se hájit.15Já sám vám dám výřečnost a moudrost, proti níž neodolá a neobstojí žádný z vašich protivníků.16Budou vás zrazovat i vlastní rodiče a bratři, příbuzní i přátelé a některé z vás vydají na smrt.17Kvůli mému jménu vás budou všichni nenávidět,18ale ani vlásek z vaší hlavy se neztratí.19Vydržte, a získáte život!“
Zkáza Jeruzaléma
20„Až uvidíte Jeruzalém obležený vojskem, vězte, že přišla jeho zkáza.21Tehdy ať ti, kdo jsou v Judsku, utíkají do hor. Kdo jsou ve městě, ať z něj odejdou, a kdo jsou na venkově, ať nechodí do města.22Nastanou totiž dny pomsty, kdy se naplní vše, co je psáno.23Běda bude v těch dnech těhotným a kojícím, protože na zemi přijde veliké strádání a hněv proti tomuto lidu.24Budou padat ostřím meče a budou odvedeni do zajetí mezi všechny národy. Po Jeruzalému budou šlapat pohané, dokud se časy pohanů nenaplní.“
Příchod Syna člověka
25„Na slunci, měsíci a hvězdách se ukážou znamení. Na zemi bude úzkost mezi národy, bezradnými před zuřícím mořským příbojem.26Lidé budou zmírat strachy v předtuše toho, co má přijít na svět, neboť nebeské mocnosti se budou otřásat.27Tehdy spatří Syna člověka, jak přichází v oblaku s mocí a velikou slávou.[1]28Až se to všechno začne dít, vzpřimte se a pozvedněte hlavy, protože se blíží vaše vykoupení!“29Tehdy jim řekl podobenství: „Podívejte se na fíkovník a ostatní stromy.30Když vidíte, jak pučí, sami víte, že se blíží léto.31Stejně tak, až uvidíte, jak se dějí tyto věci, vězte, že se blíží Boží království!32Amen, říkám vám, že to pokolení nepomine, dokud se to všechno nestane.33Nebe a země pominou, ale má slova nikdy nepominou.34Dávejte si pozor, aby vaše srdce nebyla obtěžkána hodováním a opilstvím a staráním se o tento život. Ten den by vás pak náhle překvapil35jako past, neboť zastihne všechny, kdo žijí na zemi.36Proto vždy bděte a modlete se, abyste byli hodni uniknout všemu, co přijde, a mohli stanout před Synem člověka.“37Takto ve dne učíval v chrámě, ale večer odcházel a nocoval na hoře zvané Olivetská.38Všechen lid ho chodil už za úsvitu poslouchat do chrámu.
1Jesus såg upp och lade märke till hur de rika lade sina gåvor i offerkistorna.2Men han såg också hur en fattig änka lade dit två kopparslantar.3Då sa han: ”Sannerligen, den där fattiga änkan gav mer än alla de andra,4för de tog bara en liten del av sitt överflöd och lade det bland gåvorna. Men hon, som är så fattig, lade dit allt hon hade att leva på.”
Jesus talar om framtiden
5Några började nu tala om templet med alla dess vackra stenar och dyrbara gåvor som människor skänkt. Han sa:6”Allt det ni ser här ska i sinom tid jämnas med marken, inte en sten ska lämnas kvar på den andra.”7”Mästare, när ska detta hända?” undrade de. ”Vilket blir tecknet på att tiden har kommit då dessa ting ska gå i uppfyllelse?”8Han svarade: ”Se upp så att ingen lurar er! Många ska komma i mitt namn och säga: ’Det är jag’, och ’Tiden är nära.’ Men följ dem inte!9Och när ni får höra om krig och oroligheter, så grips inte av panik. Det måste ske först, men det betyder inte att slutet har kommit.”10Han fortsatte: ”Folk och länder ska resa sig mot varandra.11Det blir allvarliga jordbävningar, epidemier och hungersnöd på den ena platsen efter den andra. Fruktansvärda saker ska hända och stora tecken ska visa sig på himlen.12Men innan allt detta inträffar, ska man gripa er och förfölja er. Ni ska dras inför domstol i synagogorna och kastas i fängelse, och ni ska ställas inför kungar och makthavare för mitt namns skull.13Men detta ger er samtidigt tillfälle att vittna.14Bestäm därför i era hjärtan att inte i förväg planera några försvarstal,15för jag ska ge er ord och visdom som ingen av era motståndare kan stå emot eller motbevisa.16Ni ska bli förrådda till och med av föräldrar, syskon, släktingar och vänner, och några av er kommer att dödas.17Ni ska bli hatade av alla för mitt namns skull.18Men inte ett hårstrå på ert huvud ska gå förlorat.19Genom att hålla ut ska ni vinna ert liv.20Men den dag ni ser Jerusalem omringat av arméer, då vet ni att stadens undergång är nära.21Då måste de som är i Judeen fly upp i bergen. De som är i staden måste lämna den, och ingen som är ute på landet får gå in i staden.22Då har tiden kommit för straffet, och allt som står skrivet ska gå i uppfyllelse.23Ve dem som är gravida eller ammar när den tiden kommer! Det ska bli stor nöd i landet och vrede ska drabba folket.24Många ska brutalt dödas med svärd och föras bort som fångar till alla de andra folken. Jerusalem ska trampas av främmande folk, tills deras tider är fullbordade.
När Jesus kommer tillbaka
25Sedan ska tecken visa sig i solen, månen och stjärnorna, och på jorden ska folken gripas av ångest och förvirring inför havets och vågornas dån.26Människor ska gå under av skräck inför det som ska drabba världen, för himlens krafter skakas.[1]27Då ska man få se Människosonen komma på ett moln med makt och stor härlighet.[2]28Men när ni ser allt detta hända, räta på er och fatta mod, för då är er befrielse nära.”
Liknelsen om fikonträdet
29Sedan berättade Jesus en liknelse för dem: ”Lägg märke till fikonträdet, eller vilket annat träd som helst.30Då bladen börjar knoppas, vet ni att sommaren snart är här.31På samma sätt vet ni att Guds rike snart är här, när ni ser allt detta hända.32Sannerligen säger jag er: detta släkte ska inte gå under innan allt detta händer.[3]33Himmel och jord ska förgå, men mina ord ska aldrig förgå.
Var beredda
34Var på er vakt, så att era hjärtan inte förslöas av festande och supande, eller av vardagliga bekymmer. Annars överraskas ni av den dagen35som av en snara. Den ska komma över alla som bor på hela jorden.36Håll er ständigt vakna! Be att ni ska få kraft att fly undan det som väntar, så att ni kan stå inför Människosonen.”37På dagarna var Jesus i templet och undervisade, men varje kväll gick han ut till det berg som kallades Olivberget och övernattade där.38Folkmassorna samlades redan tidigt på morgonen för att höra honom i templet.