1Když jste byli vzkříšeni s Kristem, vztahujte se k nebeským výšinám, kde Kristus sedí po Boží pravici.2Myslete na nebeské věci, ne na pozemské,3vždyť jste zemřeli a váš život je s Kristem ukryt v Bohu.4Až se ukáže Kristus, váš život, tehdy se s ním ve slávě ukážete i vy.5Umrtvěte proto své pozemské sklony[1] – smilstvo, nečistotu, vášeň, zlé choutky a hlavně chamtivost (což je modlářství),6neboť kvůli takovým věcem přichází na neposlušné lidi[2] Boží hněv.7I vy jste se tak dříve chovali; kdysi jste takto žili.8Teď ale to všechno – zuřivost, hněv, zášť, urážky i sprosté řeči – odstraňte ze svých úst.9Nelžete jedni druhým, když jste již odložili své staré já s jeho skutky10a oblékli se do nového člověka, který se poznáním obnovuje k obrazu svého Stvořitele.11Zde už není žádný Řek a Žid, obřezaný a neobřezaný, barbar a divoch,[3] otrok a svobodný. Všechno a ve všech je Kristus!12Proto se jako Boží vyvolení, svatí a milovaní oblečte niterným soucitem, laskavostí, pokorou, mírností a trpělivostí.13Buďte mezi sebou snášenliví, a má-li někdo k někomu výhrady, odpouštějte si navzájem. Tak jako Pán odpustil vám, odpouštějte i vy.14Nadto vždy buďte oblečeni láskou, která je poutem dokonalosti.15Ve vašich srdcích ať vládne Kristův pokoj – právě k němu jste byli povoláni v jednom těle. Buďte vděční.16Slovo Kristovo ať ve vás přebývá v hojnosti. Navzájem se ve vší moudrosti vyučujte a napomínejte. S vděčností v srdci zpívejte Bohu žalmy, chvalozpěvy a duchovní písně.17Cokoli děláte, ať už ve slovech či skutcích, všechno to čiňte ve jménu Pána Ježíše a děkujte skrze něj Bohu Otci.
Bůh nikomu nestraní
18Ženy, poddávejte se svým mužům, jak se v Pánu sluší.19Muži, milujte své ženy a nebuďte k nim hrubí.20Děti, poslouchejte vždy své rodiče – tak se to Pánu líbí.21Otcové, neroztrpčujte své děti, aby si nezoufaly.22Služebníci, poslouchejte vždy své pozemské[4] pány. Neslužte naoko jako ti, kdo se chtějí zalíbit lidem, ale s upřímným srdcem a z úcty k Pánu.23Cokoli děláte, čiňte to celou duší, jako Pánu, a ne lidem.24Vězte, že vaší odplatou bude dědictví od Pána; a Pán, jemuž sloužíte, je Kristus.25Odplata nespravedlivých však bude odpovídat jejich nespravedlnosti. Bůh nestraní nikomu.
1Ni uppstod alltså tillsammans med Kristus. Sträva då efter det som finns där uppe, där Kristus sitter på Guds högra sida[1].2Låt era tankar vara inriktade på det som finns där uppe, och inte på det som finns här på jorden.3Ni har ju dött och ert liv är dolt med Kristus i Gud.4Men när Kristus träder fram, han som är vårt[2] liv, då ska också ni träda fram tillsammans med honom, i härlighet.5Döda därför de jordiska begären hos er: sexuell omoral, orenhet, onda lustar och smutsiga begär och girighet, för det är detsamma som avgudadyrkan.6Det är sådant som framkallar Guds vrede över olydnadens barn,7sådant som ju även ni ägnade er åt medan ni fortfarande levde i det.8Men nu måste ni dessutom lägga av med vrede och häftigt humör, ondska och ovanan att förolämpa andra samt allt snuskigt prat.9Ljug inte för varandra. Ni har ju kastat av er ert gamla jag och dess dåliga vanor.10I stället har ni tagit på er det nya jaget, som ständigt förnyas till sann kunskap och blir alltmer likt sin Skapare.11Då spelar det ingen roll om man är grek eller jude, omskuren eller inte, utlänning, skyt[3], slav eller fri. Nej, Kristus är allt och i alla.12Ni är Guds utvalda, heliga och älskade. Klä er därför i innerlig medkänsla, godhet, ödmjukhet, mildhet och tålamod.13Ha överseende med varandra och förlåt den som kan förebrås för något. Herren har ju förlåtit er, och så ska också ni förlåta varandra.14Men det viktigaste av allt är att ni älskar varandra, för kärleken är det band som binder er samman till en fullständig enhet.15Låt friden från Kristus regera i era hjärtan, för den har ni kallats till som lemmar i en och samma kropp. Och var alltid tacksamma!16Låt Kristus budskap rikligen bo hos er med all sin vishet. Undervisa och vägled varandra med psalmer, hymner och andliga sånger, och sjung Guds lov med tacksamhet i era hjärtan.[4]17Men vad ni än säger eller gör, så gör det i Herren Jesus namn. Tacka Gud, Fadern, genom honom.
Råd angående familj och slavar
18Ni gifta kvinnor, underordna er era män, för så ska det vara bland dem som tillhör Herren.19Och ni gifta män, älska era hustrur och var inte hårda mot dem.20Ni barn, lyd era föräldrar i allting, för det behagar Herren.21Och ni föräldrar, reta inte upp era barn så att de blir missmodiga.22Ni slavar, lyd era jordiska herrar i allting. Ställ inte bara upp för att behaga dem när de ser er, utan av uppriktigt hjärta, i fruktan för Herren.23Vad ni än gör, gör det helhjärtat, som om ni gjorde det för Herren och inte för människor.24Kom ihåg att det är Herren själv som en dag ska belöna er och låta er få ert arv. Det är Herren Kristus ni tjänar.25Men den som gör orätt ska straffas för det. Då görs ingen skillnad på människor.