1Toto je kniha Adamova příběhu. Tenkrát, když Bůh stvořil člověka, učinil jej podle své podoby.[1]2Stvořil je jako muže a ženu, požehnal jim a v den, kdy byli stvořeni, jim dal jméno Adam, Člověk.3Když bylo Adamovi 130 let, zplodil syna podle své podoby, ke svému obrazu, a dal mu jméno Set.4Po zplození Seta žil Adam ještě 800 let a plodil syny a dcery.5Adam žil celkem 930 let a potom zemřel.6Když bylo Setovi 105 let, zplodil Enoše.7Po zplození Enoše žil Set ještě 807 let a plodil syny a dcery.8Set žil celkem 912 let a potom zemřel.9Když bylo Enošovi 90 let, zplodil Kénana.10Po zplození Kénana žil Enoš ještě 815 let a plodil syny a dcery.11Enoš žil celkem 905 let a potom zemřel.12Když bylo Kénanovi 70 let, zplodil Mahalalela.13Po zplození Mahalalela žil Kénan ještě 840 let a plodil syny a dcery.14Kénan žil celkem 910 let a potom zemřel.15Když bylo Mahalalelovi 65 let, zplodil Járeda.16Po zplození Járeda žil Mahalalel ještě 830 let a plodil syny a dcery.17Mahalalel žil celkem 895 let a potom zemřel.18Když bylo Járedovi 162 let, zplodil Enocha.19Po zplození Enocha žil Járed ještě 800 let a plodil syny a dcery.20Járed žil celkem 962 let a potom zemřel.21Když bylo Enochovi 65 let, zplodil Metuzaléma.22Po zplození Metuzaléma žil Enoch s Bohem ještě 300 let a plodil syny a dcery.23Enoch žil celkem 365 let.24Enoch žil s Bohem, až jednou zmizel, neboť ho Bůh vzal.25Když bylo Metuzalémovi 187 let, zplodil Lámecha.26Po zplození Lámecha žil Metuzalém 782 let a plodil syny a dcery.27Metuzalém žil celkem 969 let a potom zemřel.28Když bylo Lámechovi 182 let, zplodil syna29a dal mu jméno Noe, Úleva, neboť řekl: „Ten nám přinese úlevu od těžké dřiny našich rukou, kterou máme se zemí, jíž Hospodin zlořečil.“30Po zplození Noema žil Lámech 595 let a plodil syny a dcery.31Lámech žil celkem 777 let a potom zemřel.32A když bylo Noemovi 500 let, zplodil Sema, Cháma a Jáfeta.
Genesis 5
nuBibeln
od Biblica1Här följer en förteckning över Adams släkt. Människan var lik Gud när hon skapades.2Gud skapade dem till man och kvinna, och välsignade dem och kallade dem människor[1] när de skapades.3Adam var 130 år när hans son Set föddes. Denne liknade honom och var hans avbild.[2]4Sedan levde Adam ytterligare 800 år, fick söner och döttrar5och dog 930 år gammal.6Set var 105 år när hans son Enosh föddes.7Sedan levde han ytterligare 807 år och fick söner och döttrar8och dog 912 år gammal.9Enosh var 90 år när hans son Kenan föddes.10Sedan levde han ytterligare 815 år och fick söner och döttrar11och dog 905 år gammal.12Kenan var 70 år när hans son Mahalalel föddes.13Sedan levde han ytterligare 840 år och fick söner och döttrar14och dog 910 år gammal.15Mahalalel var 65 år när hans son Jered föddes.16Sedan levde han ytterligare 830 år och fick söner och döttrar17och dog 895 år gammal.18Jered var 162 år när hans son Henok föddes.19Sedan levde han ytterligare 800 år och fick söner20och döttrar och dog 962 år gammal.21Henok var 65 år när hans son Metushelach föddes.22Sedan levde han ytterligare 300 år i gemenskap med Gud[3] och fick söner och döttrar.23Han blev 365 år.24Henok vandrade i gemenskap med Gud och fanns sedan inte mer, för Gud tog bort honom.25Metushelach var 187 år när hans son Lemek föddes.26Sedan levde han ytterligare 782 år och fick söner och döttrar27och dog 969 år gammal.
Noa
28Lemek var 182 år när han fick en son.29Lemek kallade honom för Noa[4], för han sa: ”Han kommer att ge oss tröst under det hårda arbetet med den jord som HERREN har förbannat.”30Sedan levde Lemek 595 år och fick söner och döttrar31och dog 777 år gammal.32När Noa var 500 år fick han tre söner, Sem, Ham och Jafet.