1Když Mojžíš shromáždil celou izraelskou obec, řekl jim: „Tyto věci vám Hospodin přikázal.2Šest dní se bude pracovat, ale sedmého dne budete mít svatou sobotu, den odpočinku pro Hospodina. Každý, kdo by v ten den dělal nějakou práci, zemře.3V sobotní den nerozděláte oheň v žádném ze svých příbytků.“
Sbírka na svatyni
4Mojžíš celé izraelské obci řekl: „Hospodin přikázal toto:5Vyberte mezi sebou pro Hospodina sbírku; každý, kdo má ochotné srdce, ať přinese Hospodinu příspěvek – zlato, stříbro, bronz,6modrou, purpurovou a šarlatovou látku, kment, kozí srst,7červeně barvené beraní kůže, odolné usně, akáciové dřevo,8olej na svícení, také balzámy na olej pomazání a na vonné kadidlo,9onyxové kameny a kameny pro zasazení do efodu a náprsníku.10Přijďte, všichni nadaní řemeslníci, a vyrobte vše, co Hospodin přikázal:11Příbytek, jeho stan a pokrývku, jeho spony, rámy, svlaky, sloupy a patky,12Truhlu, její tyče a slitovnici, zastírající oponu,13stůl, jeho tyče a všechno náčiní, chleby předložení,14svícen, jeho náčiní a kahany, olej ke svícení,15kadidlový oltář a jeho tyče, olej pomazání a vonné kadidlo, vchodový závěs ke vchodu do Příbytku,16oltář pro zápalné oběti, jeho bronzový rošt, tyče a všechno jeho náčiní, umyvadlo a jeho podstavec,17zástěny nádvoří, jejich sloupy a patky, závěs pro bránu nádvoří,18kolíky Příbytku, kolíky nádvoří a jejich lana,19bohoslužebná roucha pro službu ve svatyni, svatá roucha kněze Árona i roucha jeho synů ke konání kněžské služby.“20Nato se celá izraelská obec od Mojžíše rozešla.21Potom přicházeli – každý, kdo cítil nutkání, každý, kdo měl ochotného ducha – a přinášeli Hospodinu příspěvek na přípravu Stanu setkávání, na veškerou službu v něm i na svatá roucha.22Přicházeli muži i ženy, každý s ochotným srdcem, a přinášeli spínadla, náušnice, prsteny, náramky a všelijaké zlaté předměty. Každý, kdo chtěl Hospodinu poskytnout jako dar zlato,23i každý, kdo u sebe měl modrou, purpurovou nebo šarlatovou látku, kment, kozí srst, červeně barvené beraní kůže či odolné usně, přinášel je.24Každý, kdo chtěl přispět stříbrem nebo bronzem, přinášel tento příspěvek Hospodinu. Přinášel také každý, kdo měl u sebe akáciové dřevo k jakémukoli dílu služby.25Všechny ženy zručné v tkaní přinášely, co utkaly: modrou, purpurovou a šarlatovou látku a kment.26Všechny ženy, které cítily nutkání, také zručně spřádaly kozí srst.27Předáci obce přinášeli onyxové kameny a další drahokamy k posázení efodu a náprsníku,28také balzám a olej na svícení i na přípravu oleje pomazání a vonného kadidla.29A tak všichni Izraelité, muži i ženy, kteří měli ochotné srdce, přinášeli Hospodinu dobrovolné dary na veškeré dílo, které Hospodin skrze Mojžíše přikázal udělat.
Povolaní řemeslníci
30Mojžíš pak synům Izraele řekl: „Pohleďte, Hospodin povolal osobně Becaleela, syna Uriho, syna Hurova z pokolení Juda.31Naplnil ho Božím Duchem – zručností, důvtipem a znalostí každého řemesla,32aby vymýšlel vzory a prováděl je ve zlatě, stříbře a bronzu,33aby opracovával a osazoval drahokamy, opracovával dřevo a ovládal každé řemeslo.34Dal mu také schopnost vyučovat, jemu i Oholiabovi, synu Achisamachovu z pokolení Dan.35Obdařil je nadáním pro každé řemeslo, od rytectví přes vytkávání a vyšívání modrých, purpurových a šarlatových látek i kmentu až po tkaní. Ovládají každé řemeslo a umí vymýšlet plány.
1Mose sammankallade hela Israels menighet och sa till dem: ”Detta är vad HERREN har befallt er:2Arbeta sex dagar, men den sjunde dagen är helig, en sabbatsvila helgad åt HERREN. Den som arbetar på den dagen måste dö.3Gör inte ens upp eld på sabbatsdagen, var ni än bor.”
Material till boningen
4Vidare sa Mose till hela Israels menighet: ”Detta är vad HERREN har befallt:5Samla in gåvor åt HERREN. Alla ni som har generösa hjärtan, bär fram dessa offergåvor till HERREN: Guld, silver och koppar,6blått, purpurrött, karmosinrött garn, fint lingarn, gethår,7rödfärgade baggskinn, delfinskinn, akacieträ,8olja till lampan, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen,9onyxstenar och andra stenar till efoden och bröstskölden.10Alla skickliga konsthantverkare ska komma och tillverka vad HERREN har befallt:11boningen och tältet med dess överdrag, hakar, brädor, tvärstänger, stolpar och socklar,12arken och dess stänger, försoningsstället, det skyddande förhänget,13bordet med dess bärstänger och alla dess tillbehör, skådebröden,14lampstället med dess tillbehör, lampor och lampolja,15rökelsealtaret med dess stänger, smörjelseoljan, den välluktande rökelsen och förhänget till boningens ingång,16brännofferaltaret, kopparnätet till altaret, dess bärstänger och alla övriga tillbehör, tvättfatet med dess ställning,17förhängena till förgården, stolparna och deras socklar, förhänget till förgårdens port,18boningens pluggar och förgårdens pluggar med deras linor,19de vävda dräkterna för helgedomstjänsten, prästen Arons heliga kläder och hans söners prästkläder.”20Israels hela menighet gick bort från Mose.21De, som kände sig manade i sina hjärtan kom sedan tillbaka med sina gåvor till HERREN, till arbetet med uppenbarelsetältet, till tjänsten i boningen och de heliga kläderna.22Både män och kvinnor kom, alla som var villiga. De bar fram guldspännen, smycken, örhängen, ringar, halsband och många andra föremål av guld som offer åt HERREN.23Alla som hade blått, purpurrött, karmosinrött eller fint lingarn eller gethår eller rödfärgade baggskinn eller delfinskinn kom med det.24Alla som kunde komma med offer av silver och koppar till HERREN och andra som hade akacieträ som behövdes till byggnadsmaterial bar fram det.25Alla kvinnor som var skickliga att spinna gjorde i ordning blått, purpurrött, karmosinrött och fint lingarn och bar fram det.26Alla kvinnor som kände sig manade i sitt hjärta och kunde spinna gethår gjorde det.27Ledarna bar fram onyxstenar och infattningsstenar som skulle användas för efoden och bröstskölden,28samt kryddor och olja till lampan och smörjelseolja och välluktande rökelse.29Varje israelitisk man och kvinna som kände sig manad i sitt hjärta att bidra till det som HERREN genom Mose befallt dem att utföra, kom och bar fram frivilliga gåvor till honom.
Besalel och Oholiav
30Mose sa till israeliterna: ”HERREN har utvalt Besalel, Uris son och Hurs sonson från Judas stam.31Han har fyllt honom med Guds Ande, med vishet, skicklighet och kunskap i alla slags konsthantverk32till att formge och tillverka föremål av guld, silver och koppar,33slipa infattningsstenar och snida i trä, ja, han är skicklig i allt konstnärligt arbete.34Gud har också gett honom och Oholiav, Achisamaks son av Dans stam, gåvan att undervisa andra.35Gud har gjort dem båda skickliga i alla slags hantverk, formgivning och konstvävnad i blått, purpurrött, karmosinrött och fint lingarn. De kan göra och tänka ut alla slags konstnärliga arbeten.