1Staršího muže nehubuj, ale domlouvej mu jako otci, mladším jako bratrům,2starším ženám jako matkám, mladším jako sestrám, ve vší čistotě.3Prokazuj úctu osamělým vdovám.4Pokud má vdova děti nebo vnuky, musejí se učit prokazovat zbožnost především vůči vlastní rodině a oplácet péči svým rodičům. Tak se to Bohu líbí.5Skutečně opuštěná vdova spoléhá na Boha a dnem i nocí setrvává v prosbách a modlitbách.6Ta, která si užívá, je ale mrtvá zaživa.7Tyto věci jim klaď na srdce, ať jsou bezúhonné.8Kdo se nestará o své blízké, a zvláště o vlastní rodinu, zapřel víru a je horší než nevěřící.9Mezi vdovy v péči církve ať je zahrnuta nejméně šedesátiletá, pokud byla věrnou manželkou,[1]10je známá dobrými skutky, vychovala děti, přijímala hosty, myla nohy svatým, pomáhala souženým a věnovala se každému dobrému dílu.11Mladší vdovy ale započítat odmítej. Když je smyslnost odvede od Krista, budou se chtít vdát12a trestuhodně poruší svůj původní slib věrnosti.13Také by se učily marnit čas chozením po domech; a nejen marnit čas, ale klevetit, plést se do cizích věcí a říkat, co se nepatří.14Proto bych rád, aby se mladší vdovy vdávaly, rodily děti, vedly domácnost a nedávaly nepříteli žádnou příležitost k pomluvám.15Některé se už totiž odvrátily za satanem.16Jestliže má někdo věřící v příbuzenstvu vdovy, ať se o ně stará. Církev tak nebude přetížena a bude se moci postarat o vdovy, které jsou osamělé.17Starší, kteří se dobře starají o církev, si zaslouží dvojnásobné uznání, zvláště ti, kdo mají namáhavou službu kázání a vyučování.18Písmo přece říká: „Mlátícímu dobytčeti nedávej náhubek,“[2] a jinde: „Dělník si zaslouží svou mzdu.“[3]19Obvinění proti staršímu nepřijímej, jedině když s ním přijdou dva nebo tři svědkové.[4]20Ty, kteří hřeší, kárej přede všemi, aby i ostatní měli bázeň.21Zapřísahám tě před Bohem, před Kristem Ježíšem i vyvolenými anděly, abys tyto věci dodržoval bez předsudků a nikdy se nechoval předpojatě.22Na nikoho nevkládej ruce ukvapeně a neměj účast na cizích hříších; zachovávej si čistotu.23Nepij už samotnou vodu, ale s ohledem na svůj žaludek a své časté nemoci užívej trochu vína.24Hříchy některých lidí jsou zjevné, ještě než přijde soud; hříchy jiných ale až potom.25Stejně tak i dobré skutky; některé jsou zjevné a ty ostatní nezůstanou skryty.
1. Timoteovi 5
nuBibeln
od Biblica1Tala aldrig strängt till en äldre man, utan vädja till honom som till en far. Behandla unga män som bröder,2äldre kvinnor som mödrar och unga kvinnor som systrar, i all renhet.
Råd angående änkor
3Hedra de änkor som verkligen är änkor.[1]4Om en änka har barn eller barnbarn, så ska dessa lära sig att visa sin tro i praktisk handling först och främst inom familjen. På så sätt ger de tillbaka till de gamla vad de har fått av dem, och det är vad Gud vill.5Den verkliga änka som är lämnad ensam sätter sitt hopp till Gud och ber till honom och söker hans hjälp dag och natt.6Men den änka som bara är ute efter att få det bra är död fastän hon lever.7Understryk detta, så att de inte ska kunna anklagas för något.8Den som inte tar hand om sina egna släktingar, och särskilt sin egen familj, har övergett sin tro och är sämre än den som aldrig har kommit till tro.9För att betraktas som änka måste hon vara minst sextio år och ha varit trogen sin man[2].10Hon måste vara känd för goda gärningar, hon ska ha tagit väl hand om barn, visat gästfrihet, tvättat de heligas fötter[3] och ha stöttat människor i nöd. Hon ska ha varit helt inriktad på att göra gott mot andra.11Yngre änkor ska du inte räkna med bland dessa, för när deras lustar vaknar tar de avstånd från Kristus och vill gifta om sig.12Genom detta drar de på sig en dom, eftersom de har brutit sitt första trohetslöfte.13Då lär de sig dessutom att vara lata och bara gå omkring från hus till hus. Ja, de blir inte bara lata, utan de börjar skvallra och vara nyfikna och lägger sig i sådant som de inte har med att göra.14Därför vill jag att unga änkor ska gifta om sig och få barn och sköta sina egna hem. Då får motståndarna ingen anledning att tala illa om dem.15Några av dessa har faktiskt redan vänt sig bort och följer Satan.16Om en troende kvinna har änkor i släkten, ska hon ta hand om dem själv och inte kräva att församlingen belastas med dem, eftersom församlingen måste ta hand om de änkor som verkligen behöver det.
Råd angående församlingens ledare
17Församlingsledare som är bra på att leda är värda dubbel respekt, särskilt de som arbetar hårt med förkunnelse och undervisning.18Det står ju i Skriften: ”Du ska inte binda ihop munnen på en oxe som tröskar”[4], och: ”Arbetaren är värd sin lön.”[5]19Lyssna inte på anklagelser mot en ledare om det inte finns två eller tre vittnen som kan bekräfta anklagelsen.[6]20Men de som syndar ska tillrättavisas inför alla, så att också de andra blir varnade.21Jag befaller dig inför Gud och inför Kristus Jesus och de utvalda änglarna att alltid följa detta, utan att ta ställning för eller emot någon och utan att särbehandla någon.22Tänk efter ordentligt innan du lägger händerna på någon, och gör dig inte medskyldig till någons synder. Håll dig själv ren.23Drick inte längre bara vatten utan också lite vin, eftersom du har problem med magen och ofta är sjuk.24Vissa människor syndar helt öppet, och de får sin dom i förväg. Men andras synder avslöjas långt senare.25På samma sätt visar sig de goda gärningarna helt öppet, och de som inte syns kan ändå inte förbli dolda.