Žalm 87

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Zpívaný žalm synů Korachových. Na svatých horách založil Hospodin2 brány sionské, které miluje nad všechny Jákobovy příbytky.3 Jak slavné věci o tobě říkají, město Boží! séla4 „Egypt[1] a Babylon budu uvádět jako ty, kdo mě poznali; právě tak Filištíny, Týrské i Habešské – každý z nich se tu narodil!“5 O Sionu se pak prohlásí: „Ten i ten se v něm narodil. Kéž jej posílí sám Nejvyšší!“6 Hospodin zapíše, až sečte národy: „I tenhle se tu narodil.“ séla7 Ať proto zpěváci při tanci zpívají: „Všechno mé z tebe pramení!“

Žalm 87

nuBibeln

od Biblica
1 Av Korachs ättlingar. En psalm, en sång. Dess grund är lagd på de heliga bergen.2 HERREN älskar Sions portar mer än någon annan av Jakobs boningar.3 Härliga ting talas om dig, Guds stad. Séla4 ”Bland dem som känner mig ska jag räkna Rahav[1] och Babylonien och också Filisteen, Tyros och Kush. Dessa är födda här.”5 Man ska säga om Sion: ”Var och en är född här.” Den Högste har grundat denna stad.6 HERREN skriver i listan över folken: ”Dessa är födda där.” Séla7 Man ska sjunga och dansa: ”Alla mina källor finns hos dig.”