Žalm 26

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Žalm Davidův. Suď mě, Hospodine, vždyť žiji poctivě, v Hospodina doufám, nedám se odradit.2 Zkoumej mě, Hospodine, zkoušej mě, prověř mé srdce i mé svědomí!3 Tvou lásku stále před sebou vidím, tvá věrnost mě všude provází.4 Nesedám mezi podvodníky a nestýkám se s pokrytci,5 spolek bídáků chovám v nenávisti, mezi darebáky nesedím.6 Ruce si umývám v nevinnosti, ke tvému oltáři, Hospodine, přicházím,7 abych ti hlasitě vzdával díky, abych vyprávěl o všech tvých zázracích.8 Miluji, Hospodine, dům, kde přebýváš, místo, kde zůstává sláva tvá!9 Mezi hříšníky mou duši nezahrň, s vrahy můj život nespojuj!10 Ruce mají plné zvrhlosti, v pravici mají samé úplatky!11 Já ale chci žít poctivě, smiluj se nade mnou, vykup mě!12 Nohama stojím na rovné zemi, ve velikém shromáždění Hospodina velebím.

Žalm 26

nuBibeln

od Biblica
1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, för jag har levt ett klanderfritt liv. Jag har förtröstat på HERREN utan att vackla.2 Sätt mig på prov, HERRE, utforska mig, granska hela mitt innersta!3 För jag har din nåd inför mina ögon och din sanning som förebild.4 Jag sitter inte tillsammans med lögnare och håller inte ihop med hycklare.5 Jag hatar de ondas samlingar och vägrar att sitta hos de gudlösa.6 Jag tvättar mina händer i oskuld och går runt ditt altare, HERRE.7 Jag höjer min röst till tacksägelse och förkunnar alla dina under.8 HERRE, jag älskar din boning, ditt hus, platsen där din härlighet bor.9 Ryck inte bort mitt liv med syndarnas, låt mig inte dö som de blodtörstiga,10 som har båda händerna fulla med onda planer och högra handen med mutor.11 Men jag lever ett klanderfritt liv. Befria mig och visa nåd!12 Jag står på fast grund, och i församlingarna vill jag prisa HERREN.