Žalm 146

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Haleluja! Chval Hospodina, duše má!2 Chválit budu Hospodina celý život svůj, žalmy zpívat svému Bohu, dokud jsem tu![1]3 Nespoléhejte na mocné – smrtelník nikoho spasit nemůže.4 Až ztratí dech, vrátí se do země, jeho úmysly se rozplynou v ten den.5 Blaze tomu, komu Bůh Jákobův pomáhá, tomu, kdo na Hospodina, svého Boha, spoléhá!6 On přece nebe i zemi učinil a také moře i všechno v nich. Navěky věrný zůstává,7 utlačovaným právo zjednává, dává chléb těm, kdo mají hlad. Hospodin vězně propouští,8 Hospodin slepým oči otvírá, Hospodin zvedá sklíčené, Hospodin miluje poctivé,9 Hospodin chrání příchozí, podporuje vdovy a sirotky, cestu ničemných ale podvrací.10 Hospodin bude kralovat navěky, tvůj Bůh, Sione, po všechna pokolení! Haleluja!

Žalm 146

nuBibeln

od Biblica
1 Halleluja! Lova HERREN, min själ!2 Jag vill prisa HERREN så länge jag lever, lovsjunga min Gud så länge jag finns till.3 Lita inte på de mäktiga, på människor som inte kan rädda.4 När människans ande lämnar henne återvänder hon till stoftet, och alla hennes planer blir om intet.5 Men lycklig är den som väntar på hjälp från Jakobs Gud, och hoppas på HERREN, sin Gud.6 Han har gjort himlen och jorden, haven och allt som finns i dem. Hans trofasthet består för evigt.7 Han skaffar rätt åt de förtryckta och ger mat till de hungriga. HERREN befriar fångarna.8 HERREN öppnar de blindas ögon. HERREN lyfter upp de nerböjda. HERREN älskar de rättfärdiga.9 HERREN skyddar främlingar och har omsorg om faderlösa och änkor, men de gudlösas planer hindrar han.10 HERREN är kung för evigt, din Gud, Sion, från generation till generation. Halleluja!