Žalm 136

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Haleluja! Oslavujte Hospodina, je tak dobrý – jeho láska trvá navěky!2 Oslavujte Boha bohů – jeho láska trvá navěky!3 Oslavujte Pána pánů – jeho láska trvá navěky!4 On jediný veliké divy působí – jeho láska trvá navěky!5 On ve své moudrosti nebe učinil – jeho láska trvá navěky!6 On na vodách zemi rozložil – jeho láska trvá navěky!7 On veliká světla učinil, – jeho láska trvá navěky!8 Učinil slunce, aby vládlo dni – jeho láska trvá navěky!9 Měsíc a hvězdy, aby vládly nad nocí – jeho láska trvá navěky!10 On pobil prvorozené v Egyptě – jeho láska trvá navěky!11 Vyvedl z jejich středu Izrael – jeho láska trvá navěky!12 V mocné ruce a paži vztažené – jeho láska trvá navěky!13 On Rudé moře vedví rozdělil – jeho láska trvá navěky!14 A jeho středem provedl Izrael – jeho láska trvá navěky!15 Faraona s vojskem smetl do moře – jeho láska trvá navěky!16 On vedl svůj lid po poušti – jeho láska trvá navěky!17 On porazil krále veliké – jeho láska trvá navěky!18 A pobil krále věhlasné – jeho láska trvá navěky!19 Emorejského krále Sichona – jeho láska trvá navěky!20 I Oga, krále Bášanu – jeho láska trvá navěky!21 A jejich zemi dal za dědictví – jeho láska trvá navěky!22 Dědictví Izraeli, svému sluhovi – jeho láska trvá navěky!23 On na nás pamatoval v naší porobě – jeho láska trvá navěky!24 Vytrhl nás z ruky našich nepřátel – jeho láska trvá navěky!25 On veškeré tvorstvo sytí pokrmem – jeho láska trvá navěky!26 Oslavujte Boha nebe – jeho láska trvá navěky!

Žalm 136

nuBibeln

od Biblica
1 Prisa HERREN, för han är god och hans nåd varar för evigt.2 Prisa gudarnas Gud, för hans nåd varar för evigt.3 Prisa herrarnas Herre, för hans nåd varar för evigt.4 Han är den ende som kan göra under, för hans nåd varar för evigt.5 Han gjorde himlen genom sin vishet, för hans nåd varar för evigt.6 Han bredde ut jorden över vattnen, för hans nåd varar för evigt.7 Han gjorde de stora ljusen, för hans nåd varar för evigt,8 solen som råder över dagen, för hans nåd varar för evigt,9 och månen och stjärnorna som råder över natten, för hans nåd varar för evigt.10 Han slog de förstfödda i Egypten, för hans nåd varar för evigt.11 Han förde Israel ut därifrån, för hans nåd varar för evigt,12 med stark hand och utsträckt arm, för hans nåd varar för evigt.13 Han delade Sävhavet mitt itu, för hans nåd varar för evigt.14 Han ledde Israel rakt genom det, för hans nåd varar för evigt.15 Han dränkte farao och hans armé i havet, för hans nåd varar för evigt.16 Han förde sitt folk genom öknen, för hans nåd varar för evigt.17 Han slog stora kungar, för hans nåd varar för evigt.18 Han dödade mäktiga kungar, för hans nåd varar för evigt:19 Sichon, amoréernas kung, för hans nåd varar för evigt,20 och Og, Bashans kung, för hans nåd varar för evigt.21 Han gav deras land till arvedel, för hans nåd varar för evigt,22 till arvedel åt sin tjänare Israel, för hans nåd varar för evigt.23 Han tänkte på oss i vår förnedring, för hans nåd varar för evigt,24 och drog oss ur våra fienders våld, för hans nåd varar för evigt.25 Han ger mat till allt levande, för hans nåd varar för evigt.26 Prisa himlens Gud, för hans nåd varar för evigt.