Žalm 130

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Poutní píseň. Z hlubin, Hospodine, volám tě,2 Pane můj, prosím vyslyš mě, k mým prosbám nakloň uši své!3 Budeš-li, Pane, připomínat viny, kdo, Hospodine, obstojí?4 Ty jsi však plný odpuštění, aby tě lidé v úctě chovali!5 Spoléhám na Hospodina, spoléhám celou duší, v jeho slově skládám naději.6 Má duše Pána vyhlíží více než strážní svítání, než strážní svítání!7 V Hospodina, Izraeli, skládej naději, vždyť plný lásky je Hospodin, plný ochoty tě vykoupit.8 On sám Izraele vykoupí ze všech jeho vin!

Žalm 130

nuBibeln

od Biblica
1 En vallfartssång. Ur djupen ropar jag till dig, HERRE.2 Herre, hör mitt rop, lyssna till mina böner.3 Om du, HERRE, håller räkning på synder, Herre, vem kan då bestå?4 Men hos dig finns förlåtelse, och därför fruktar man dig.5 Jag väntar på HERREN, jag väntar och sätter mitt hopp till hans ord.6 Jag väntar på Herren mer än väktarna på morgonen, ja, mer än väktarna på morgonen.7 Israel, hoppas på HERREN, för hos HERREN finns nåd, hos honom finns full befrielse.8 Han ska befria Israel från alla deras synder.