Žalm 117

Bible, překlad 21. století

od Biblion

1 Chvalte Hospodina, všechny národy, pojďte ho všichni lidé velebit! 

2 Jeho láska k nám je tak veliká, Hospodinova věrnost věky přetrvá! Haleluja! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 117

Gute Nachricht Bibel 2018

od Deutsche Bibelgesellschaft

Alle Welt soll Gott preisen!

1 Preist den HERRN, alle Völker! Rühmt ihn, ihr Nationen alle! (Ř 15,11) 

2 Denn seine Güte zu uns ist übergroß und seine Treue hört niemals auf. Preist den HERRN – Halleluja! (Ex 34,6) 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Žalm 117

Lutherbibel 2017

od Deutsche Bibelgesellschaft

Aufruf an die Völker zum Lob Gottes

1 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! (Ř 15,11) 

2 Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja! (Ex 34,6) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de