Žalm 149

Bible, překlad 21. století

od Biblion

1 Haleluja! Zpívejte Hospodinu novou píseň, shromáždění věrných ať chválí jej! 

2 Raduj se, Izraeli, ze svého Tvůrce, synové Sionu, nad svým Králem jásejte! 

3 Jeho jméno chvalte tančením, hrajte mu na tamburíny a citery! 

4 Hospodin chová svůj lid v oblibě, spásou korunuje ubohé! 

5 Ať věrní v této slávě jásají, ať si prozpěvují ve svých ložnicích. 

6 Z plna hrdla ať Boha vyvýší, dvojsečný meč ať v rukou třímají, 

7 aby konali pomstu nad pohany, aby trestali mezi národy, 

8 jejich krále aby svázali řetězy, jejich velmože aby sevřeli železy, 

9 zapsaný rozsudek aby nad nimi vykonali – to je ctí všech jeho oddaných! Haleluja! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 149

Einheitsübersetzung 2016

od Katholisches Bibelwerk

Das neue Lied von der Königsherrschaft Gottes durch Israel

1 Halleluja! Singt dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen! (Ž 33,3) 

2 Israel soll sich freuen über seinen Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König. (Ž 24,7; Ž 100,3) 

3 Seinen Namen sollen sie loben mit Reigentanz, mit Trommel und Leier ihm spielen. (Ž 68,26; Ž 81,3) 

4 Denn der HERR hat an seinem Volk Gefallen, er krönt die Gebeugten mit Rettung. (Iz 62,4) 

5 In Herrlichkeit sollen die Frommen frohlocken, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern, 

6 Hochgesänge auf Gott in ihrer Kehle, ein zweischneidiges Schwert in ihren Händen, (2Mak 15,27) 

7 um unter den Nationen Vergeltung zu üben, Strafgericht bei den Völkern, 

8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten, 

9 um Gericht über sie zu halten, wie geschrieben steht. Lichtglanz ist das all seinen Frommen. Halleluja! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de