Přísloví 22

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Jméno je cennější než spousta peněz, nad stříbro a zlato je být oblíben.2 Boháč a chudák mají společné jedno: Stvořitelem obou je Hospodin.3 Rozvážný vidí hrozbu a vyhne se jí, prosťáčci však jdou dál, až na to doplatí.4 Výsledkem pokory a úcty k Hospodinu je bohatství, sláva a život.5 Trnitá a zrádná je cesta zvráceného, komu je život drahý, drží se daleko.6 Zasvěcuj dítě do jeho cesty – nesejde z ní, ani když zestárne.7 Boháč panuje nad chudáky, dlužník je věřitelovým otrokem.8 Kdo seje bezpráví, sklidí neštěstí; jeho hrůzovláda pomine.9 Požehnaný je ten, kdo je štědrý; i o chleba se dělí s chudákem.10 Vyžeň drzouna a zmizí rozepře – konec hádek i urážek!11 Kdo z čistého srdce miluje, kdo má ušlechtilost na svých rtech, bude mít krále za přítele.12 Hospodin střeží vědění, úmysly podvodníků ale překazí.13 „Venku je lev!“ říká lenoch. „Na ulici přijdu o život!“14 Ústa svůdkyně jsou bezedná jáma, kdo hněvá Hospodina, do ní se propadne.15 Nerozumnost vězí v srdci dítěte, trestající metla ji však vyžene.16 Kdo drtí chudé, aby se obohatil, a dává bohatým, skončí v chudobě.17 Nakloň své ucho a slova mudrců slyš, své srdce věnuj mému vědění.18 Příhodné bude, když zachováš je v nitru, budou-li pohotově vždy na tvých rtech.19 Dnes právě tebe mám v úmyslu učit, abys na Hospodina pevně spoléhal.20 Třicatero rad jsem pro tebe sepsal – je v nich poučení a vědění,21 abys poznal výroky spolehlivé pravdy a předával ji těm, kdo na ni čekají:22 Neodírej chudáka – je přece chudák; u soudu neutlačuj ubohé.23 Sám Hospodin se jejich pře ujme a vydře duši těm, kdo vydírají je!24 Neměj za přítele vznětlivého muže, se vzteklým člověkem se nespolčuj,25 jinak se přiučíš jeho zvykům, do pasti uvrhneš duši svou.26 Nepatři k těm, kdo se upisují, nezaručuj se za půjčky.27 Proč bys měl přijít i o vlastní lůžko, až nebudeš mít čím zaplatit?28 Neposunuj dávné mezníky, které tví otcové vztyčili.29 Hleď – kdo je mistrem svého díla, v královských službách octne se; nepatrným lidem sloužit nebude.

Přísloví 22

English Standard Version

od Crossway
1 A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than silver or gold. (Kaz 7,1)2 The rich and the poor meet together; the Lord is the Maker of them all. (Jb 31,15; Př 14,31; Př 29,13)3 The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it. (Př 14,16; Př 27,12)4 The reward for humility and fear of the Lord is riches and honor and life.[1] (Př 21,20)5 Thorns and snares are in the way of the crooked; whoever guards his soul will keep far from them. (Př 15,19; Př 21,23; 1J 5,18)6 Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it. (Ef 6,4; 2Tm 3,15)7 The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender. (Jk 2,6)8 Whoever sows injustice will reap calamity, and the rod of his fury will fail. (Jb 4,8; Iz 14,6; Iz 30,31; Oz 10,13)9 Whoever has a bountiful[2] eye will be blessed, for he shares his bread with the poor. (Př 19,17; L 14,13; 2K 9,6)10 Drive out a scoffer, and strife will go out, and quarreling and abuse will cease. (Gn 21,9; Př 26,20)11 He who loves purity of heart, and whose speech is gracious, will have the king as his friend. (Ž 101,6; Př 14,35; Př 16,13; Kaz 10,12)12 The eyes of the Lord keep watch over knowledge, but he overthrows the words of the traitor. (Př 11,3; Př 21,12)13 The sluggard says, “There is a lion outside! I shall be killed in the streets!” (Př 26,13)14 The mouth of forbidden[3] women is a deep pit; he with whom the Lord is angry will fall into it. (Př 2,16; Př 23,27; Kaz 7,26)15 Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him. (Př 13,24)16 Whoever oppresses the poor to increase his own wealth, or gives to the rich, will only come to poverty. (Př 28,22)17 Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to my knowledge, (Př 1,6; Př 5,1; Př 23,12; Př 24,23)18 for it will be pleasant if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.19 That your trust may be in the Lord, I have made them known to you today, even to you.20 Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge, (Př 8,6)21 to make you know what is right and true, that you may give a true answer to those who sent you? (L 1,3)22 Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate, (Ex 23,6; Jb 5,4; Jb 31,21; Za 7,10; Mal 3,5)23 for the Lord will plead their cause and rob of life those who rob them. (1S 25,39; Ž 12,5; Ž 35,10; Ž 68,5; Ž 140,12; Př 23,11; Jr 51,36)24 Make no friendship with a man given to anger, nor go with a wrathful man,25 lest you learn his ways and entangle yourself in a snare.26 Be not one of those who give pledges, who put up security for debts. (Jb 17,3)27 If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you? (Ex 22,26; Př 20,16)28 Do not move the ancient landmark that your fathers have set. (Dt 19,14; Dt 27,17; Jb 24,2; Př 23,10; Oz 5,10)29 Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men. (Gn 41,46; 1Kr 10,8)